
񡶶
 һ ¡Լ

ˣƽ㣬ûз¹ʣϵˣ˭
һָо϶Ȼһƽ¹ʣ
Ϊڽʢһµӣȫ
ƽպ߶Ҳʱڽ¶档
æЩʲôأһƺ«һˣؿƿĪ˵
Ȼ˭ҲŪ
ʱ⣬Ȼ̫ҲˣʲôʵĻñˣ
Ȼƽʱ嵭һУǰĲ²⣬ҲǵļУ𽥵
ĳϣϴ絶
ɽ̫ϣʮʵĲ֮䣬ĸ˻йʯɸ

ֵĸˣֻĬĬţ˭Ҳûпڣ˵ǻʶͬ
һʱ䣬ͬһص᣿
˵Լһ仰Ҳ˵ȻҲ˵Ϊĳԭ򣬲
Ը˵ʵĸˣУȴǴ
ƩǸбйɶͷ٣ɫۣ£һѻ׳
ģ䵱˳ӡ
ĿüͣѵĻɮǶҷ·ɰüˡ
ʯϣһ಼¿㣬಼ͷƤ׷ѲУ˫Ŀ
ɽš
ǰ΢գź̹ܵĻߣһ½
ĸˣУ˵Ǿصһ֮ѡ̫¼ᣬ
żȻ
ǳ˼ʱ˸к֮⣬˭Ҳûж˵Ϊ˱һɰ
ҶؿƿʱȻҲ޻˵
Ҫ˵Ҳ֪Ӻ˵
Ϊֱ˿̣Լˣ˭ö֪һ
ˣֻ˭ҲûֻӦԼ
ǰһûµԼᡪ
صǹɽ̫£ʱ³³ϡ
ʱˣ
ǰλоһˣͿĸһ֪
˵Լ᣿
ƾһ㣬֪бԭȻ˭û˵ʵͷ
̫ϣԵ쳣ƣҰüˣεϳ˿򣬴ʱĿ붨
࣬ľ磬˵̫ǸԼġ
䵱ӣ΢¶Ц⣬ЦòȻȻ£ֻǹ򶨡
һ½򣬻ǰĿֻעɽƲ̣
һһڵİ̡
ֻڹʯϵĻɽţһ˫ڵ۾סɨ䣬
һ𣬸ѾƲסҪ뿪ڣƵˣֲǵ飬
һǿ԰
а룺ߣԼ֮ˣֲһҵҪǣ¶
֮󣬻ס
ԣһĿǰѾ䵱ҡءɽ
ţԴƲ⣬һһƱҲǰͬ¹ʣҲͬ
Լᣬ׼ˣôַɺؤȻҲɣ
ǰƣ̫֮ԼѵԼ书
ʤù𣿷򣬴˱Ȼı
һƴʦҲˣ
һ׹Ȼ鴫Ȼܹ͸Ʋ㣬ַһƴʦĿ⣬
Ǿˣ
ͷԾ죬̩ɽһᣬʮ꣬½϶书Ϊϣ־
࣡
֮䣬ֻɽһţ
ӷ˵½ʩ𣿡ͨĿ磬Զ죬֮
һƴʦз֮ʱɽ֮䣬˵һ֣ѵǰ¶ϵ
ʱһüĿԼѮϵĻɮ
λҲͬʱվҰü˴Ѷӷ𣬴ʦҲԸ
ʵ⣡
Űһ룺ԭҲۣǶˣѵַɾ
ã
һƴʦէţȫˣͷ΢һ㣬æʮλƽ̣
ԭȫ
ŽӿڵʦԸȻȫˡ
һƴʦʩ̩ɽһҲʮˣ벻ǻڴ˵ϣ
ŷȻвƣò
˵֮ʱĿһƳ˼˵òװ棬ʵʵ˵Ҫв
ߣֺγǣ
һĿһ䣬ɿһɵˣĿǰѾȫˣ˵
Ҳˡ
̧ͷһü£ͷ³³ϣʱˣ
Цֻ»һλأ
һһ̶ͷ˵
ɽһХХֻȺɽ졭
һĵģˣ
һƴʦȵ
Хƿ϶þòȺɽĻȥԽԽ죡
ХȻסһߴӰףɽ£
һϥĻֹһֻƲһ̵ͨĴ򹷰
Ũüۣ棬һԸˢĺӣꪣ
Ǵؤף
ֻէ֮ͣУâ䣬˫ȭһЦλ
ˣ˼ϻӲµûȻҶһݣ
ü˵ţĵӷգɽʩ˵òǶ
вģ
һ۶̺̾˿벻һһʮͷ
Ů¡
仰ȫ͵һ
һ׼ʵʲôǸʮͷŮӣ
ȻѵλӦ֮Լġ
δ䣬ֻ˵λȻˣɣ
ºʯдһλȫɫһѸתȥ
䵱Ӳһ½һۣ
֮УԼ磬ҲºʯߣƾԼˣʯ
ˣûзһ㣬䵱ɣѾԵ˼ң
ʯУˣ˺ԼһֱܶҲ͵͵
Ľȥ
һ׺һۣʼ磬ɫڨڨȻЩȻ
üһƣ˫ĿʯЦƶλˣӦʩ
֮ԼʩָԼص̫ϣû˵ʯУʩβ뵽һ
ʯ˵Цѵʯ̫ϣλԸģԸ
ģ²ǿ
һüѵ˭Ķڶʲô
ûһ˵ǡ
ŭͽѵ˭㲻ɣ
һ𣬻ڣѾٲʯȥ
һͻȻҡֵ˲ʯߣϳа˵
ʲƣҲδ֪
ұѵɣ
״Цƾˣʲô棬ûмξʯߣֻŪ
ԷԼˣкͼ
һ׵ͷ˵ǸŮӣǺεˣ
Ҿһ𣬲ȫĿ⳯Ͷȥ
Ŀλû
ƺԼӳ˼˵Ůһ£ṦѴѰϻҲֻǾһ
ƳȥҲʮͷ
µĻû˵ֻ꣬Цλ£˵νϻѵ
ǵ̫ȡʧ޴ԣˡú򡣡
Ũüһ壬λ֪˶Ƿг·
һҡҡͷûС
üһֲ飬˵Ŀͨ·
һæƶ֮⣬ǲðһԡ
һƴʦͷ˵üǣӹԣһʧȥ֮Ȼȫϵ
شһҪͨ·һߣããֵȥң˵ֻýȥ
ˡ
˵ŵȳºȥҰüˡ䵱ӡһ½򡢻ɽš
ؤףͬʱŹȥ
һƴʦֳ飬ĳȣ߽ʯߣĿȥֻʮɷĶ
֮УһƬڣʲôӰаһѵˣ˼֮
䣬ѿʯߣмվ˫ֺʮĵˣָʾ붴ˣʩ
βһ
ʯȻ˴Ӧ
һ½ָָ̹ʯڣһʯңλ
״Цߣϻһǿֲͷ¶βˣ
ڣʯһ󡰺顱顱죡
һǰһѳ룡
ڵĶߣɭڳ֮ˣȫһţеĶ
û밵Ӱ֮УҲ̸Žȥ
һ۶֮һͨУյ⾰̶룬
Ŀһתλˣ­˵
ԭʯңֻܹɼʱյģʲôҲûУ
˵ɶдοǰʯߣߵʯңǶף
ֻһͨ·Ҳûпɹ֮ôֻᵽȥأ

ͻȻЦһλǶϵˣ
һƴʦ̧Ŀи߼
Ŀת˵ʦ˵ϻӵĿ붴֮ʱ
ڶУδȥԱڻڽǵʱ򶴾ƣע
⵽ͷϣɵһ˽ңŴȥ
һƴʦ˵üǣʹ书ߣҲܻȥΡ
Ŵ޹ʰأĪʲôı
ӵǻˡ
δ䣬ͻ½С桱һٿذߣִӶ
֮䣬һŰֽƮϣ
˲ԼͬĸԴսһһϰֽȥֻдһʲݵ
λʧұСľС
һ̧ͷһƣұɴһ͹ʯ棬һֻС䣬
Ͷֽһȥ
ųһףȻἲޱȣֻӰһΣľ䣬صԭأ
ֽҿǣ
׳½ŵϡ
½ͷЦթ
˵ŹȻľ䡣
׵ϲ⣬ò
˵ͷλˣ
ȣǡ
Ŀ⣬˿ȫѼľ֮У״Χȥ
ж˶һֳ鼮ǣ֡ȷ䵱
ǽסء彣ɽ̫׽ʮ̡ҡ罣ؤ
򹷰
ҶؿƿĪԭǸѧȫ˵ˡ
һƴʦһţȡѧ֮УˣҲȡ
رš
ȡ򹷰ͬʱһŰֽĿƳЦ
ôĿ
ŵĿ˵Щʲô
ֵݹ˵뿴
Žӹһƣֻдĸ֣ˣ
һһƣɰ׷Ʈŭһ˿Ѽ
ֽ飡æ滹ּ
ֽ棬֣ǣ϶顣
ڿڡڿڡڿ
ٴ£ôϺɽͷбͣԵ
ɫڣҲεôˣ·һƬ֣ҶƲһ㴺⣬
ݵ֦紵˿˿죡
ɼīͨ®ׯĴ·Ҳ®ׯ˽еĵ·ʯ̵ƽ
ٵһҹɫŭ˷磬Զ｡һǰһ
󣬼۶
һһİǴԶģˣסңǰ
ׯԺ̣ܳȻش¹ʡ
ΪׯԺǺպҼұС𵶡ơС֮³
ϴסլ
ֱׯԺֱٽţϣס֣˵Ȳׯǹ
£סͷѸޱȵķһԼѮߣһʮ
ꡣ
߲һͼʯϿȥɫԵ̣һ۾
ĸĵֱšׯϢһƵˣͬ͵˵ݽү
ȥС㡣
ƺһǻ˼ûʱׯǶ˵󲽿ţ˫Ŀһת
ᡸǰŴλһʱҲͲסˣһ˵ǰ
磬϶ˡ
µĻû˵ͺԴԭе϶ƽȫ
ͬ꣬ռĶͥռǰ
ͻȻجģͬһ
ͥڽ󣬹ߵ˼ͷ
塭
Т棬߳һТŮ˵Ĺ򵹽ȫǰߵͷ
ȫֹס̧ͷ诹缸ʱģǵʲô
诹úվƵ֮ǰȥġ
ȫ壬֪ûУ
诹õ硣
ƽŮһſ룬ֻϷһںľɸ״
ݺᣬĵ벻϶һϴһ棬ˡ
ʱȫ˰ͷȻһڣ
诹˫Ŀף壬磬Զ·棬뵽鷿Ϣ
ƽȫǺεֶŮش֮Ҫ˵͡һͷ˵
ֶǵ鷿ȥ
˵Ŵ̤鷿ȥ鷿ǽƽ֮ңȫΣ
˿ͷء
ͥ󣬵͵͵ĵ󲮸ǱҺġ
ȫĿֶҲˣ
ͥСֶֻǲˣҴ˵Ļбʣ
ȫͷҲڻɣ³壬ڽϴʮ꣬
˽ԩһ书û£֮£߳еˣΪǲ
࣬ο
˵ׯٿȻסڡ
ׯ˳Ӱһ诹һТ鷿ްݵأ壬
ֶŮ
˵ţҭҭĿ
ƽȫϵΣæһѳס˵ֶŮ羿
ģֻ˵£н
诹ֹסˣվۣӻȡһСС˫֣С
Ĵ򿪲Ȼһֵ֧Сͨģι綾
Ѳ͵ȫǰ壬Ǻֵ
ƽȫһͻȻ˫ĿԲӹһ澪ĵι
ж˭ִ㶾ģ
һ仰ԼĿ֮ʣڣĿȻƵм䣬ƺ
һС͹Ķ
ʱɫѻ裬Ǽϸ֮Դֿ֮£׷һƽ
ƹ⣬ȥ
һƣƽȫʱɫ䣬ãϿñǣ
ͥƳ֧ˣ
ƽȫֻҡҡͷ˵ȣֶŮ㡭ѾΣ˵
󡭡羿αġ
ͥۿƵϵüǺţɫ䣬Ҳ˵е֧ᣬ룺
Ѿ֪ţ
ֻ诹˵֣壬֪ģԴ֮󣬰ϲ
Ծһס鷿׼˾šһׯ˭Ҳûʲ
ֱڶ磬ֶŮո𴲣˵ֱ˺ˡֶŮϵѾ
ڴϣ֧ιͷףɫϺڣȴƽʱС
Щǰֵһ·ɱϣһˡ
˵߿ޣ˵
ͥȫһսеȸձҧ״Ҳ˵ģ
ȸҲǱ˺ģֶԭҲɣȸö˶˵ڼᱻ
ҧ
ƽȫɫ԰ףҲ΢ĿֻǶ֧֮
ϣǿѹƲ飬˵ֶ϶ȷǱɣ㣬վ
вǰ置Զ涾ߣо˵ҧ㸸׵Ķߣ
һֺֻ࣬置СιĶҩ񡭡
诹üʵ壬ⶾʲô
ƽȫ㷽˵οֶҩҲ置Ǵǰ
˵һֶóĶݣǣֶݣ֮ιڼϣ

ƺ˼ţֵѵ置˽Թӡ
ͥ󲮸Ͼ綾置ǰҧȸĶߣҲ
߿ȥ޹置¾ԵòѰˡ
ƽȫͷҲ뷨׳꣬置֮У¸꣬û
˵ʲôʹʲԹӣҲܼǵܵϣҪ֮ǰȺܣ
Ҵ֮
˵ȻʲôƵģͷ诹ʵֶŮ뿴ׯϽ
ʲôƩ磺ڰҹׯϲ̣ʲô֮Ķ
诹ҡҡͷûС
ƽȫֵôɷִǷͬ
诹ȻҡҡͷûУֺƽһ˿ûвͬ
ƽȫüˡ
˵֮ʱׯϾƷ
诹õ磬Զ;ظмˣȳЩƷɣ
ƽȫʱߣ˼ʳ诹Ǳʹ㣬ʳʣֻΪ
ʳͣꡣ
󣬽ȫװһͲ̣ʯһһڵĿת˲֧㶾

Ȼʲô̺ɰָͷһ˿һŻƳ
εĶڵƹ棬ֻǺͼɱֱơ
һŴ̵ã诹Ƶһ壬ԭҲһţʱ
һ鷿棬ʰʲô־ͳң׼ʡ
ƽȫɫأѽúͼϵñһֻԼã̾
ϸϿŵȴΪӣƺԼ벻ֱͬ𱳼͸˿
ͥæϿ̵ģ֪ǷŽͬ
ƽȫҡҡͷҷžǻͽйأʵǼʮ
ǰ֮£ܻй
诹õ壬õôһ£
ƽȫˣǶ֪ȣ⻹ʮǰ£Ժׯ
ãǵˣżȻɽһɳУŴãʱ͸ȡ
һţݴжϣãܵý̵Ķһֱ̺ɰ
棬Ͽñǣʹ뵽Ž棬ȡơ
ͥȸҲһţֶû
ƽȫҲã̺ɰ
诹ʵ壬˵ỵ́置
ƽȫҡͷý̻Ƕʮǰ£ûˣ˵
ġǰͻȻһ΢Ļ֮һƼ磬ƴ룬ֱƽȫ

ƽȫεϵǰһѸһƫֻᡱ
һһ֧ιСѶ֮ϣ
֧ССʽȻʹӽģȫһ
ͥĿŹ⣬һȥΣ
ƽȫͷʹãж
У˫һ棬Ѽɶ𣬴⣬żһ㣬һӷԾ
棬ֻ߰⣬һӰݼһţ
ʱˣҲͬʱ档诹ֵʵ壬˿
ˣ
ƽȫش𣬿к׷˫ٴ𣬱ֱӰ׷ȥ
ڣѷɳ⡣
ͥ诹ˣǻʩչṦ׷ȥ
ǰˣȥƼ죬ͥ诹ùһṤ򣬱㱻Զ
ᣬֻǳǰ˱ȥķ򣬼ֱ׷
׷˶ٷ⾰ҵѸϵɽ£סһƣãҹɫ֮У˺ѹѹɽƣ
ﻹн˵Ӱ
诹и𣬼ֱǶٽţͷ磬һɽ·Ǹ
׷أ
ͥӼ֪·һѣ
诹룬˵һοǹ۳ĵطͨһٺͱ֮ϣ
ɽ·ɣǲͷ׷ϣ磬㳯ȥǱֻܹʮ·
ûжٸϻǡ
ͥ˵ֻõͷӦá
诹ûһ䣬ҡȥͥҲңɽ
ȥ
һɽʯᾣббȥ̳ͥĿãһ·٣
ӣ֪˶·̣ȻӰӡвֹĪ˲
û·
̶һ룬һ߹Լ࣬Ҫ·׷ҲԶǰ棬
ҴӼ˵·һֱͨٺͱ֮ϣԼôҲøȥƣ
ţ²סӿ죬ֻѭɽһ·תɽɽѵͷǰ
һƬͻʯȣĿĹˣ˼ת
һɭЦ
ͥͷһزӲֻһǿ;׵Ʒ쭣ŭ
ӿײҲվסһӵӦ𣬳ȥ
ƽȫβΣ׷ᣬһ·ϣҲԾһֱΪԼ
۳ṦһܹʤùԼģҲ̫࣬û뵽ǰˣ֮
죬ƺԼ֮ϡ
类룬ʱʤ֮ģסʩΪ
ˣԶ
ֻͥ诹ȻԼͬУ䵥ֻ˳
ǰֱ׷
ǰˣǴյУȵɽ£ͻȻӿ죬ӥշ
ͶǰһƬ֮У
ƽȫ׷һ󹤷ȻƲԷģֻ֪Ǹĸߴ
ˡ
ʱۿԷͶȥͷŭԴߣ
ƽȫΪ˻ǣҲ˿ȴƺͷŭ㣬
ԷӳȥͬʱҲ˲ûڣѺ׷˶룡
Ƭ֣ߴܣУڣֲָУҲ
ûϢ
ƽȫˣ֮󣬷ˣͣ½ŲϢǧ
֮Ŀãèһ㣬ڻ롣
֪֦Ҷܣ͸֮⡣
ԼƲԷԷȻҲƲԼ׷ˣ޷֣Ҳû
ʤա
ԷϣȴһĴ㶾ϻֻҪ棬Ϳȷˡ
һ㣬پԼ̫ðգתһ棬Σ
ȸ¶ףֲͷβҼˣҽ϶һ
ս
˵꣬Ծһ֮󣬲ϸ
һᣬ˴ӦҲҵԶȥ
ƽȫͲסȵԭֻᰵ˵Ľ󱲣
϶ʬΣĲΪˣ
ö񶾣ʵȴ˿Ҵ⣬Ѩȫ˫ƽǰأǰ
롣
ֻҪԷڣԼͿɸ˻ôҲúո
֪һǰƬ˴ȦӣȻ˿ҵ
뿪֣
ƽȫϾڽϻ˶꣬˿ԽǷŭѹԽܹа룺
˵书Լ֮£Լн֮ʱ뿪
˵ƻѼҪ籨ֻҵˡ
У֣ȻԼ¶ɫôɼ
ֶն񣬸ǳܼʵĪ󻼣
ת֮ʣ诹õе塭
δ䣬һУϮ
ƽȫȻһæе诹á
кţٴԾѸٳⱼȥ
诹ֻһȻ
ƽȫӳ⣬Ŀƣﻹ诹õӰĪһ˲֮䣬
˰㣿
һʱŭģ˫Ŀ࣬һ϶ҲҪ
ס
˫һţ·֣
ͻȻϡԼһɭЦͷ;תȥֻ
󣬲֪ʱվһĸߴˣ
Ŀ⾼¶Цһ֧ļͲ׼Լؿڣ׿Ȼ
ƽȫһ棬ʱһͻϺˮˮ
ýв㡭
ġͲ촦һ֧㶾̽ѣƽȫڶֶûڣ
͵
ڿڡڿڡڿ
ͥһǿƷ磬ɨ£˴ͱٺ¾ˮֻʮ£
ȴޱȣ
һԴУͷ½ϣˤ䣬תͷʱ䶼ֻ족
һһֱ׹ȥͬʱӿһ̿ĺˮ
С½ϣʶˮԣ鼱֮£˫Ĵץ
֪һˮУֻҪ֫ɣȻḡˮ棬Խ
Խ³
ͥһָģǻֵʯһһڿɬĺˮȴ
ֱͷ룡
ʧȥҲʧȥ֪
֪˶ʱ䣬㱸еӣƮƮƶҲվһƮ
Ļɳ֮Уػԣһ
־Լϣѹһǧʯʹ
ֹһᣬеһ䣡
һ䣬ȴ˲֪еͷʹѣϴƤص޷

ԼҴ׷ˣԼһٺʯϣһ
ǿƷײ¡
ѵԼû
ͥһˣȻһͬʱҲȼײˮ
ԭԼˮУֻԼѸʵ֮ϣŬ۾ʹ
ˡ
Ǻһߴ¶ʯˮĪ⣬Լʯڵ
µһ齸ʯ֮ϡ
һͥ˿
ֻȫǽɢһ㣬˿ò»ϥľǣһ
򣬽еתࡣ
̶ģǸмǰµຣˮȫŻԸϴ
ֱ͡
ĿĹˣʯڵ³ຣ壬пɳԵĶʱʳֻ鸩
ȥһѺ壬о׽
Щ壬ںˮֻȣҲ˲̱࣬߳ԣֱȥ
𷽵֡
Դƣһְпࡣ
ԭʯߣԼͣĽʯ֮⣬ʯԼʮ
ֱ庣ףޱȡ
Լ鱻ˮƮҶڽʯ֮ϲŵòҪ뿪˵أˮȥ
졣߿룬ʵ벻˿취ֻ÷Ȼ¡
˼ʱֻ⳱飬ˮһһ˵ĳӿ
˻ˮߣԼ֮ͣˮ޷ֻվ
ӡ
֪ת۹򣬺ˮûűٹһᣬҵϥǣվˮУѸҡ
εòס׮
ͷɴ󼱣룺ȥԼԱ˻ȥɡ
תĿֻǳʯϲסĴȻ־ԼһԶʯбб
ȥпɹԮ֮
ͥһ֣Ϊ˲ˮȥʱʯڣЪЪ
ţ˿˫ʯһ㣬˺һԾ𣬳ȥ
˫ֺץסʯңҲʯ΢͹Ĳλƫͷӣ
ڱϡ
˴ˮԼһߣݱˮûָֻץסһʯ⣬ֻݽżվ
ʯ֮ϣ޷Զܳ־ã
ͥףʯڣͷȥƣ޷쵽кֻ
ż̽Եǰȡ
ȻԼ֮һʯббչ
ͥʯڣֽŲãţرȥ붴ǰҲڣ
ʯȴȻ죬֪жԶ
ٷĹ⾰ʯѵͷºȻ̤ʵأǺһ
տնʲô
ȳƺԶ͡
ͥһṤֻ˫һַʯڣΪϢһа룬
գⷬԼ벻ֻԼһ
֮У֪βգ
ţ췢һ̾
ԶҲĵ̾˿
ͥһëףֱϸȴּȻ
ͥ׳ŵӣʲôˣ
ڣֻһģʵʲôˣ
ͥǹ
Ҳǹ
ͥնģʱ򣬲ȻʧЦɹԭֻǻ

𷽲ԭһߵĸߴʯߣʯɽ֮У沢
ͨ磬л
ôʯߣгڣһ㣬һϣѭʯڣ
˹ȥ
߲Զһһߣڰ֮УϡƵȥȻ
ڵֲָһ磬Ӷϴ
ͥԽԼϲ׼гɣģҲڼӿ죡
۵һṤ򣬹ȻǰԶ˹ǴһҶ͸ģ
ͥдϲǰȥߣӶһʯ
ܳȥºͣӣ˳
ʯ棬һʯᾣȥ
ͥʯߣӿվ𣬶̤ŵһʯȻһ£
ʯ²ûƽһ̤ȥͻͥ䲻ӳǰ˳г
һżһ㣬ƳǰԾȥ
˻ûվֻͣ󡰺䡱Ȼһʯɽɽҡ
֪ʲôæͷȥԭµǿʯ֪ιʣբ
ʯ߶
ͥƵðզ࣬աԼһ֮ʯѹۣ
̤ǷʯǶסʯ֮ã̤ʯʯŻ
բ䡣
·ʯբˣʵҲ㲻þ·ͥʯԭҳ·
ģ
֮ض֪治ǳ·
ͥٶ룬ѭȥյתϣֻмһʯ
һд֣ţĪ⣬·Ѷϣҡ
ͥƵһʯУȻסţ
Ɱʮ֣ʲô˼أȻ˵ʯߵ˵
ʲô׼·ѶϣҪԼȥ
ͥһס㣬Ǹǻǻ㲻ԼˣȻҪȥ
˵˭
ţԽʯֻһʯϣԽԽߣתʯ
ͷֳһʯҡ
ʯңԳʷΣԼֻУȻһ
ˣϥԲ״ɮ붨һ㣡
һƣʱͥһ亹
ԭһϮ£֪ʲôƳɣȻɫ£ȴ˫Ŀ䣬
ǎffֻʣһã˫ƽϥϣ̬ͨƶѣ
ͥ龰ֻͷԭѾ˶꣬Լ
סŵأ
ţϸĿһᣬֲΣ׳ŵӣ
ȥ
ǰһŷʮ֧ɫСһ̽ȥ
ǰ⾰һʯͥҵȥһƣȻ
֣ǣ˻ߵͷ
ͥǸʵˣּ¾ͷڵϣߵͷߵͷ֮ʣƳ
ǰϣϸ֣дţʦ񣬼µӣߣ洫
ʻϸߵͷ̧ͷѷ֣
ͥ룺˵Ź֣ҪԼߵͷԭǰʦ֮񣬳ˣ
οһһλ־ˣ˵ߣԵ洫Լ
ԣ
Լһҵʧ䣬ʲôأĿתǱ֮̽
ϣֹȥףͥ¼ǽֻ߳
ʧ䣬ʦݽ豦һá
ϣǰȥȡ̽һ̿ڣֻһȻԶ
磬ͥһֳ̽˽֮ͨһ
ǰһƬ⣬ֱ
аýֻϧ̫Щֳʯһʯ׷ɣӲ
ɽʯȻӦһ
ͥһ벻̽˷ͦһݣǽֱ
ʯ֮У
һʱϲŶ̽ߵʯǰ棬ýھ
ԭǼӲɽʯ쵽߹⾰
һ󣬾ֲȻ¶һֻһУ
˫У򿪺иǣֻһ鼮ֳֽѷƣ
̫ɣصʱ䣬Ҳᳬʮꡣ
п飺ѧΪµһ顣
ͥ˿ó棡ҿҳĿ䵽ףƵͥ
⣡
ԭһкȻдšĦ׽澭֣Ҫ֪׽澭ѧϳ˱䣬
ʮ־գĪӴ˾ഫַֻɣϰ˾ֳһƪ
Ȼֲ֮صġ׽澭
ͥһʱϾ࿴·ȥһԾСԭȥ
ʮġȡ־ѧԺ䵱ǽס
ءֽɽ̫׽ʮ̡ҡ罣ؤ򹷰
ģȫǵ񽭺ʢһɽգѧǸɵ
ӣƵһаʽ֪λ˴ȥģ
ѧΪµһ顱仰浱֮
ͥҲû뵽˻ң֮࣬øʯУ
ⲿѧ顣
һʱ֪ǾϲԾֻ·ȥֱһҳͷһŸˣǻ
Уסĵðһ
ͷߣˣ
ԭһҳϣдżּǣ¼ףΩϸо
귭ˣжɣ˶Ӳ磬ʱмɱŭܳľ
ͼָʾۣʱ֮ľߣɲȻ۱طϣ
Ϊ֮
һС֣дţ飬۲ϣҲ
ͥЦԷǣԭѧ飬ƣҪǽ
Լ۷ȥ
ֺ棬Ȼ֮ڴʱͥѽеָȻ飬Ͻ
²ӣľ֮ӵͷ
һʱϾ룬ֻðطľǣȫ˼
ʱ˵о綾δԼӵ󲮸جģɥ
գһ֮࣬ҵԭΪõλ书˺
ͷأжȻɽѨ֮С
ԽԽԸǣʱֱ꣡
ֹһ֣ͥȻоͷ֮УʧҲԻ
ˣ
ͷϲ֪Լ޴󰭣ͻƳղŷߵǲС
ѧĲӣð̣ʮҳֽţ𽥷ٻ
ֱƵͥΪݣۿһἯһ书ţ޹Ż
ϧ˵жȥһ¡
󹤷Ϳо綾Ϊѵһ飬ϤΪҽ
ͥվӣһԼ˫ֺûжһ㣬Ҳ˿죬
־ϲ룺о綾ΪʱѾãʧԼеò࣬һ
˹ƶȫˡ
ţǲҵѻȥĲһƣֻһҳȻã޹֮
ֽ¶ּᣬȥãͷһƣȴְͥһ亹
ԭһҳд겻ʧΪҺ֮ˣʱʼʽǽ洫
ͿΪ˲ݡǾ綾ʱ֮Խ⣬лһ
лȥ
ΪˣعڴˣƧΩԿΪ˷֣׷ѰĿģ
ıʦ֮ΣνͿо綾ǵˣȻĻŭ
躡ǣΪ˿Ⱥʬӡ
žգڰȻլҺ񣬶񾴣پԭأߣʦ
洫ڽһʮ֧̽һϤ衣
Ωѧһٳ֮ˣţмЯ֮⣬Ա
ڶסٹأĦ죬ȥʱȽŻȥ
Сٹȵɷ֮á
ͥһּֽ֪ڶ඾ԭΪ˶
ĳ֮ãû˵˰㣬ѰƧʯ֮ʱƶȻ
ᣬܴݰţǰ֮ߣֱ˼顣
˵붯ǣ˿ѺʬУȻֻҪ
ãͻᷢ
Լ˿̲ʽˣپߣһţҪԼڶ
ϵ书ȥ
ʯ߾·Ѷϣֲ֪γȥһ뵽λĪ⣬Լ˵ȥ
вء
һˣͷʱſ࣬ʱ͹ڵϣ˼ݣһĬĬ
ӵʦ书֮󣬾һ֮ܣ壬еʦ
֮
ߵϣٴγ̽ھϼᣬʱʱɽʯԽڣ
ȻԽΪ
ͥ书ȻиףҲ۳һ󺹣ֿڵ߹⾰ƺһ
Σ˾飬ȻһֻС
ȡУȻɽʯãصԭ£򿪺иǣȻһ
ֳдšǭ洫֣һʯ«ǡٹȵˡ
֪ͥⱾϣйŹ֣ȡ鱾ҳֻдš˾
¼˵ˡ
ǰţʹķԼСȻҲѧڹ鱾
˵ţԼѧطȻַͥ
ֱĩţȥʮʽϸͼ⡣һҳϣȴһʽ
϶顱»м֣˵ѧξһ裬ⶼ
ֻԼײѣ
϶顱ֻһʽ֮ѿƽκʽ࣬ǲ
ѧѼѷ£ȥҲ裬οֻյ֮ơ
ͥ룺Լλʦô󣡡
ͬʱҲطɣⱾǭ洫书·Ͽֻ²
ѧ̶һ룬书ʲôа֣֮Լֻ֮ҪеҲˡ
鱾ֹȥȡʮ֧ڽСֻʽǾ£һֻ
Ƥļףϣȡһ֧ʯһ̣ʹʯ֮У
ͷǾϲԭͶ̽ͬ޼᲻ݣ
һڣʯ֮У𽥰ѿǰʱ֡
ͥʦ˵׼Я֮ҪԼѧȫѧ
᷽ɳȥԼһֱŶҼӣ׷ˣ֪ˣ
ǲԼȥĳѰԼǧѷȻǲ׷
һʱֻҷ¡
ͷһپмͣ´򿪺«һٹȵ
ȥоǸɿʣ룺ҪҲˮȣǻ
ĿתֻĴȻʯҲת֮һбʯ죬
һϸرڶ£ɴϲæź˼ڣپһ
񣬼ʵ⣬㶼ѽˣʣģֻԼܹ书ѧᣬͿ
ȥȻγȥһ⣬Ҳֻõʱ˵
ɫԽԽһڽǣͷ˯
ӵڶͥһһķϸϣ
书ȫͬ·ӣС书и˾ϸעͣʮ
꾡Ȼһͻᡣ
ΪҪȥȻһ·ȥʵֻÿΣо֮ͨ
һϰһĬĬУ죬ٽȥ
֪գȴ˴ѹأ˹ķͼΣǴʾɬ
ѽ⣬νͣҲ޷͵ֻͨ㣬ͼļ죬Թ

ַԭǴͬС죬أҲַֻأԼ
޷ϵҪ󣬵Ҳ̫ѣͥ죬ʽˡ
ȥʮʽᡰǭ洫Ψһ׵书Լԡй
ʡɽԼѧȴǳԼ˵ʽһʱʲô
ת֮䣬ܾʲô˳еĲλƣûдһ
ָʾ˼Σǲԣ
нɣԼҲ̫ϳ书Ҳֻðѿھ죬Ժ
ȥĥ
ʽ϶顱Ȼֻһʽȴ˼칦򣬻ǲԾɰ
Ը̾Լпȷʵɣ
һʱ䣬ѹ˰£ͥҵѰϿھ͸͸˼
ִַǿЩĵã书ֻǰ׷һɡ
죬ͥ뿪ʯˣʦΪУҪԼȥǰ
٣Լû书Ŷ죬͹˾壬ߵ˼ͷ
Ȼ֣ŷٻ
һṤᡰǭ洫ܻУվյһ棬ͻȻ
һ죬Ϩ
ͥһֻʲôŹ֣֣Ƴֽһűֽ
֪ҩȻڻ֮˿ֽȴдС֣ȴһҳ
书ͼͥϸһ飬ٺ಻֮գȫͨ
ֽϻд书ɱںзֱϣرڶµʽ϶
顱ʽһʽհǰ󡱣ǰǹȴ֮У

вϲѹʦҪԼȥǰٻ飬Լ
£ѧֻһЩƤëһ֪ܳ˶
书ͷϰ죬Ȼ̶ʱ䣬˵ʲô
Ҳȫѧˡ
ͥĻϲʦǰҳղŵ书ͼ˺飬ʰ׵ݹ
ʦͳںзȥ
з죬ڣ˿ڿʱЩˮȣûȥƹ
зڣбӣǿ룬ͷҲֻʯ
ڣ˿תֻº񽥽ϡ
ԼĪٷ⾰̧ѿԼʯҲ𽥿Щƻһ·
ϣ˶ʮǰѵͷʯԼһ˸ߴȻһСʯ
細һ㣬̧ͷȥɵأϸ΢˿ӶƮ
׼ǳˣͥϲ˫סڣ̽ͷȥһ
ƣһĿѣľдѣ
ԭһƬҲֻһɹ⾰ڣڰ֮䣬
죬²ŵأ֪жߣʯϴݲ⻬羵˵Լ书
ˣֻҲ޷µȥ
ͥӣһ󣬸벻Ρرڶ¡
ĿǰλʦͶأʦκһϸڣƺԤа
ţôָʾԼرڶ¡Ҳôȥء
˫һɣ䵽ϣأºȻһѶһվȣ
ͷһƣϲġһ
ԭڱϣȻһСָϸԼǰƵڼ䴰ֻ̧ͷ
棬οɽºҲʹע⡣
ͥһ֣ϲ⣬룺ʦȻǸǳһжаţ
²ٵ飬Ȱŵ⣬ȻѨȥյ蹤Լ
ĪѴʮɣҵѵ˾ͷȥȻȻ֪ȥж
ͥǸ˼ϸˣ˫ֽĿֻǳܴ
һȻԼǰʯϣһСִ֣ܷ˴ּ
ͽҲʮɣ˫ڽڶ¡
Ǹýڱϵģʻϸϸѷ֡
ͥƵþһ亹աҪǻһΪĵˣΪ
ѾһԶƱطֳԾȥ֪滹ʮһ񲻷
ǣ
ּӻͳ֧ڽȰһ֧ʯڣҡһҡ
ֵ֧סԼȻӹַ֣ſӻ
ֽѸٲʯڣȫ֣ͬʱ½ٲ嵽ϣ
滻ӹȻһȥ
ʯȻͣЩ͹ĵطݽż⡣
ֽͥŲãʮʯڣ˶ٷʱ⣬䵽ϣһ۵ú
б
̧ͷȥɽϣһƬƣﻹƵõ龰ͷȻʦ
԰ֻһ룬ԭΪ˷˷֡
ĨĨˮպڽһʯ£Ϣһ󣬵ȵȫָվ
ӣ̧ͷɫ
ԭһ󹤷ϦɽĻƻʱ򣬵Ϊһ·򣬾ٲɽ±
ȥ
ʮԼҹֻСǭ洫ϵ书޶ãʱµɽ
ʱҼӣ֪ϣǷ׷ˣ
֪ǷҼұ죬Ժ󲮸֮ˣȴ
һЩͷǣ󲮸ˣڴι͵Ϯˣ
ԼµģȻҲǴˡ
Լף״ʹ󲮸ƣǰԼҲֻǱɣּ
˵ȫɿ
ôԼڳµģˣҲǺ󲮸Լ
ˡ
жȻأӲȥģ
Ϊ𵶡ơ³壬ڽȻ˽Թ
ֲֶΣذλ˼ң֮ضˣȻǿУͷ
ܻӡ
ԼֻҪһʣͿ֪
ҼұɽƫҲʮ·̣ͥһ·ͷߣֻ£
˿û֪䣬ѵׯǰ̧ͷһƣʱڵأ
ԭټһҼׯԺȻѳһƬ
ֻͥͷѪڷУгݵĵ׼˸ɵĺ£ô
ӣͱЩأǶȥˣѵȫ˶ֲɣ
ͷһԽĴһ䣡
ֽսŲأȥа룬οֻԼ
Ψһˣ
أĿһתׯԺҲһƬ֮⣬ϡؼ⣬£


Waveletɨ һСOCR¥ 






񡶶
  ¡

ͥѸӵǰɫһƣǰһʯױ
š֮Ĺ
һȻǡƽȫ֮Ĺ֡
ȻҲ˶֣
ͥСԴ󲮸ֻΣٺͺ˵Լ
ףҲмֵη壬ԼȻҺӽˣ˳֮⣬޸
ԡ
ɲͬˣסýϽĴҲ϶࣬޼ңҲС
ռգʱ͡
ͥСʱʱĥŶ̱죬˿һƵȻֻͷһ
ˮ̲ס¡˵Ĺ򵽵Ͽްݵ󲮸Ӣֶ֪λ
˼ұ𡭡
ԶȻһ
ͥȻһԾһסϻѸתӣνĿƳ
ܣĵӰ
ɫ룬ɷϸϸһ˿ҲûУ
ͥ΢΢һ룺ѵԼ˲ɣԶ
֮
һ˲ٽ飬ţȥ
Ȼû߶ԶڲݵϷһö㶾綤
ְ֪ͥʹûιϾ綾ҲԵƾ󹦷Ҳ׵ס
ʹ綤ˣڹͰַ൱裬ʹá
ŷ밵ԼϮ󣬺ֻڵأ˳ּ𶾼޼Ƴ
֮⣬һö¹£й⣬æȥȡԭһ
ö͸綤ɫֻʽһ綤ΪСɡ
ͥд֣һ𣬸ö
ɡһöž綾һ֧û㶾ԼһУô
Լ󣬼˶ڰһ㶾綤Լ͵Ϯ֮ʱһȴ
û㶾ľԼ
㶾綤˭û㶾˭
˺һ°ڣ뻳УĿĹˣֻҼұΧ
ûһ˼ңԼҪҸʣׯԺǺʱģ󲮸ͶǺʱ
ģ޴ʡ
ϣδʧ䣬Լ𣬸Ҳ̣ȸ
ȥҼҿ͵ţչų̣·ϱȥ
ҼұĹ⾰·һУ͸ƹ⣡ƺ˻֮

ͥһ²ͣתƹڣ˹ȥһƬ֣·Լ
һ֮ң棬ݷǰһ䣬žУбһ
֧ǣͷӭζ·⣬Ʋ˵СꡣﲻԶһ£Ȼ
˩һƥ
ͥŲĴ֣ڱΣǱ٣ڵ棬
ȥֻһ£ż̲ȣ꣬˶ԾƣȴĵĲ
ˣ
в棬³ǰŲ߿ʣΣѿһĿȻͥ
̽һвھԭľ࣬Ȼһһʬ壡
һȥһɫ¿Ϊ׳ϸŵıûȡ¡
ͥƵðüѰ˼˷͵ϮϷžƲˣԼ
ȥûã
ţһӵǰһƣֻһ磬һߣ
˿ڶźѪǼѪľ綾ˣҵѱȡأûʬ
֮ϡ
ͥ˴ڿȥƺԼ֧㶾綤Сͬڶ
֮£һţһȥ
éݣ׶ңұǸһܣ
ˮһ˴ĺӣ͵ڳ£кģҲźѪ
ͥŭһ˺öֶΣǰ󺺣˵г
ԹĴˣԹγҲҪɱˣ
ʬ壬һСһƬҲûˣ֮
ҵȥǰ£󺺣ֻ˩һƥȻһƥ
ȥˡ
ţؽȥһ̧ͷ֮ʣƳ棬һϲ֪ʱ
ĵһˣ˵ˣʵڲˣ
֮£µһҲףԶԶȥûѪɫûб
飬ûüëû٣ֻһŰֽ
ֱͦͦţһͷɢ˫һ££
ӵţʲô
ֱǹŮѵйֱͥëֱ
Ĵһ䣡
ͷأе㲻ţ۾һֽս벻ǹҵ
ɣٿغһű߰ȥ
һ˲£Ŀȥ棬ϣյģ
ʲôӰ
ͥԼۻ߹ǹֳ֣һʱֻͷƤըһƤ
أǰ˵ϾˣרװĹĪ
ˡڴʱһƼ磬Ϯͥ䱸һ
͵Ϯдһ̽ǺȻϻμתһСطȥ
гּ죬էֻȻ죬Ϯİøţ
ડһ䵽ϣ
ĿһƣȻһöι綤ѱԼ̽룡
ͥͷ˺ÿԼһ֮ʣȻѴǰ
֮£ƵݺԼ͵ϮƾṦԶԼܼ
תҲһԾéݣæĿĹˣƵõ
ӰӣéܣԭһƬ֣˿㶯ûУ
֪ͥ书߹Լ࣬׷ҲãݣԶϡ
߳һȻ
зԾɲһ˲֮䣬һɳɳԶé
֪ͥ˭ն̽һ棬
ֻһõŮΣѴ߽ǣһƥ
ֻͥľǰŮʱüһԴ
Ůӿ߽ݲȵİѰ˩ϣһ̧ۣƺƵԼ
ͷˮ˹
һƵ󺺵ʬ壬ƺ˿е棬ֻ΢΢Ʋӣͷ
ˣɱ𣿡
һѾߵͥǰվһ˫ˮĿ
µĴţʵĿֱӣ֪ԣ
Ϊ׼ǸŮɣ֪˼ҽ߽ԣ
ӭ¹⣬ߵԼǰòֻǰһλֱ
㣡
ͷ޷׺һ۴飬õ¿㣬
һϺ˿УСѥбۺϹɽһңһɫ
£ϣӯ̬ɣ
ͥ÷˴˼ʵĻ˻ش
ǺŮɺȻͷһЦĻĲش˼ң
һ£ͥʵô󾽣Ŷһæȭáң
㡭ʵʲô
Ů͵һЦ˵ˡҲǡҷ㣬˿ɱ
ģʵҲҲ֪ɵģ
ͥȻһʵ˵˭
Ů۲һ⣬һɨ˵棬㷽ŲǺ
չô֪˭
ͥĿǸװֵŮʶ
ŮƲƲǶţ٣Ҳ˵ˣ
˵գתߣ
ͥɣæ﾿Ǻˣ˵Ǹֵٰ
ŮǺˣ͸źá
Ůɷ΢΢һҪ֪˭𣿺ߣҧ
ʶģ綤һСȴƾպ˼ҽ˳𣬴˿
ںأߣ˼Ҳ飬Ҫ̸׵ʸû꣬ǲ㻳ʲô
ͥ˵綤䶾Լһ־ϲæʣ
ʩ񣬻ֵ̿ĵԭ綤䶾ľǹɹﰵʩȣ

ŮһۣЦżȻֹһ£Ҳ㲻ʲô
ѹȥһл㣬˿ҲˣãҪˣ
˵գŤתȥ
ͥһȻˣһʱɾʧҾá
ڡ¸ðˡʡԵ档
Ů̼ÿڲԣʱüһչĿעϲЦһ
ɻһּӣţҪĻʵҲûҪ
ֽͥͰ͵ĵֻ˵˵
Ůɻ߽ſ͵ЦҲ
ͥ˹ȥ֮󣬺ŮɶЦЦ
˵ҷ·˵أֽ𵶱ټһƬׯԺ˷棺ие֣һʱ棬
ȥƵ߽ǰҾһסӣްȥ
ԶһƤֵŮӣִһǣƺȻ
гһһʱ̼ȣֻҶŰ綤㵲һ¡
Ůû뵽벶ȸںһ綤ȴҲʶϷߣ
ҼҲžڵöתȥĹ֪³
ϴ϶ķأҡ
˵Ȼһ٣ֵڷǰްݣ³ĺˣ
һ¶ŸҰ˩ڱܴһ߽֪֡Ů֣
һιң㿪Ȼ˵˼ݻŷһȥҲ
ǣ㵽³ʲô𣿡
ͥվǳ鲻㣬ŮһмҲ޿֮
Ʃ磺ҼұڴϣרҼұȥƽ·֮ˣǲᾭģ
Ҫ֮Ҽұȥ
֮У֪ŮֻԶᡣ
³ĺˣʲɣȴΪҪ仰ͥ
ЩѰζ֮ͥȴûֻĬĬĲ˵
д˸м˼Ҿ֮ԺԹȥ
Ůɰѻ˵꣬һ˫ĿֻǶͥڵش
ͥȻûн飬վ֪Էֻ˵Լõ󲮸جģ
ɥû뵽ҼұѳһƬͬʱڱǰִ󲮺ͶķĹֻڷǰ
һ
Ůƺܾɣɵԭɣʧʧ
˵ţһתͥһۣſ˵ȥ
ͥԣͷһ΢ĸоҲƺſʣֻǳʲ
Ů͸磬ȻһЦ͵͵ĵлҪ˵ɣ
ͥһ죬࿵ĵڡ롭
Ů죬Ц֪ԼＱ֪ҵɣֻǡ
ڵĴѵö࣬պԻ֪
üֱƽǽ⣬͵ۿŮü΢Թ
Ŀԣû˵ɰѳé®ֵͥò֪룬һʱֲ
ʣԸߡ
Ů͵͵˵òְɣҵʦʵڲ
桭
һ٣ɺ죬˵øͣ
ҡҽбӢ
ͥ˵֣ڴ֮ܳУæϹҡǻ
㣬¾
ӢһЦ߽û߹ˣ㡭㻹
ǡ
Ļ˵üԼ޷
ͥȻֻӣ΢΢һ⻰˵ҲԵģ
˵Լǵһ֪ˣһʱֻͷȻֱеƮƮȻĸо
ӢЦİһۣվӣָŵʬʱѾˣ
ҲţҵһȰʰɾߣ
˵ţӻͳһƿЩĩתգ۹
ʬ壬ͻ̲ˮ
ͥƵôΪϴƿ
ӢͷЦûǵڽ߶ⶫô㣬ֻƲ
ףʱҲһƿ㡣
ֻͥλϹҲʮͷԼ꣬书ʶ
Լ֪߳٣мֱ㵹ѡ
Ӣһ䣬ȥͥҲ߳
Ӣߵ˩ڣϽһЦôȥǣأ
ʵ˩µƥͥģӢһ˵ҼұʣһƬ
壬ԼȸϻؼȥٲɱλĳҲ٣Ӧһǣ
ƥĬĬڱӢ֣߳Ϲٵ
ͷԺģϧ֮ɫҪ˵ȴһҲ˵
ڡ
ͥ͸磬Ȳˣ΢΢һЦ˵뼴īһ·̣
Ǿǣƥߣ˵ɺã
֮ͥã룬ԸҲвӦǣĿһת
멣鲻Խĵֻҹ¶أ㻹ǰѷߡ
㡱еñӢ죬¶ϲһۣչ
Ϻ멣ϡ
ǣƥУ˭Ҳû˵ͥʱ͵͵ĳȥҲԵ
ǳЦ
͵ǳЦ֮УϬͨ˶ƺʾˡ
ǣҹ˵ãֻããأֻˣҲϣٵԶ
Ŷ˼·̣ƫƫ࣬һṤ򣬼ī£
Ӣǰһͣ½Ųĵĵ;ǧһֻһ㽭
ҲûУ㵢ġ
ͥҪԼ֣ͷһ̧ͷʵҪȥ֪ʲ
ôʱܺ
ӢĿעɬĵ𣿡
֪ͥ⣬һҲǡ
ӢȻһ̾ǵҾͺãΪɱ֮Ҳֵá
е죬ȴѸԾһһ˻չ㣬ݾ
ȥ
ͥû뵽ߵ취һʱӰܾͷ໰û˵
꣡
һӰȥԶҹɫʧ
⵱ξһã
վڵأʧǣգֻǻһһЦÿһ仰
һ㣡
֪˶ʱҹ紵ϣеһĺ⣬¶ʪ͸γ
ѣϲãһǻ꣬Ծ·ȥ
ڶʱ֣ͥϵǣׯڳϣ΢һС
Ƭ̹򣬱ѵִׯǰĿһƣʱŭģˤ
ԭСټһƬ԰֪ʱѺʹ󲮸Ҽұͬˣ
ֻʣһƬ
ԫбڣĿģ
ɱ󲮸ˣɵĺ£
ͥҴԾϸһ飬¸գﻹҵóʲôۼ
أ
ԼɥĸǰȥȻˣׯлʮ͹µ
ˣֻȫ˶֡
ɴ˿ԼףǰԵ޹ʱҧҲ˰мӺɣ
ô˶Ǻ³λ˼Ų֮ˣŻ˹ߵɱݻ

뵽ҧгݵĵĺǣҵһ죡
԰ѻ٣վ׳Ƭ֮ϣʱ޼ҿɹ֮У
Ӣ᲻ᵯԺֻ׷֮£أɽַ
ʦǸǰѣɽ಻ԶԼβɽʦҲ
ǰ˵λ˼ڽЩʲôң
һˣʱɽֱȥ
ʮ·̣Ƭ̣ѵִ
ɽɽ´ɰز죬ׯҹɫ֮У纣
ͥǰƥǰ˼ɽţ֪ɮ˿ųһƵ
ͥ˫ֺʮԭׯ뵽
ͥһſɽţһʵʦʦ˯ûУ
֪ɮ˴ΣŻû˯أСɮǰȥͨ
ͥͷô鷳ʦΪͨһ
֪ɮ˵ңһЦׯ룡
˵ţǰ·
ͥڷһ侫µСͣ
֪ɮȥͨһṤ򣬾˳룡
ͥлһͳȥյſڣֻʦӭ˳з
ӷׯˡɮʧӭ뵽衣
ֵͥʦˣҹǰޣʦ֡
ʦһֲ飬ȻЦׯɿ˺˵
˵͡
ͥСɳ
ʦصͥׯãǰɮ˵ׯ
ʧǰȥ̽ӣ˵ׯδׯ֮Ϥߣ˵𵶱
Ҳһҹ֮䣬˻»ׯ־Ϣɮڹׯˣ
ͥлʦעΪҴ󲮸ȫɱ
ұׯԺҲϤһ棬ֻǣ꽭Թʦȸ۽꣬Ҳ
֪һüĿصظʦָ㡣
ʦһŵӷ𣬽𵶡ơУų³壬ƽ
壬Ĳڽ߶ˣ˭Ҳⲻ˺˽ӣ˺ɮ۽ʮ
꣬ǿУɮٻиţɮû˵
ͥԼ׺ʦ꼫˵޻̸гңʦ᲻֪
ʧ
ʦͥڣֵҴͻȻ䣬͵ݽ޹ڼī
֮£Ѻ䶯˵硣Īһǣׯܷ˵ϸһ㣬ҳһ
ЩҲδ֪
ͥӦǣͰԼͽȥɥҼ˵󲮸ι
֮£͵ϮԼ׷ˣԼα˴£
ʯаʦһڣʦԣ׼Լй©ԹᣬóԼʱ
ˣұɽҾס˽ʮ죬ʼȬתҼұһƬ
ׯԺĸִ󲮸ķĹ֪ҲԼ
״ʹ󲮸ͬԼ˴£Ҳ˶֣֤Ҽұݻ֮
ԼׯԺҲͬʱջ٣ɴƲ⣬ǰױҧҲǳ
ϸ˵һ顣
ʦĿָ飬ֱͥѻ˵̧꣬Ŀʵׯ
˵ּϵüǺ֮ʱ͵Ϯ
ͥͷʱ̺ɰȡһŴãͼϵñ
һҪ˵ý£ͷ͵Ϯ
ʦüͷô˵ѵǡŶׯ
֮ʱһŴ𣿡
ͥӶȻһҡҡͷûֻ˵𣬵ɽ
һɳУⷢŽãλ˼Ҹȡһţʦ
ѵȸλ֮ͽйأ
ʦɫ΢΢һеţ˵ĿǰѶԣֻǰ
գɮ̸𡭡
˵ĿȻһ̧ȵˣ
ǰӰӶһʦҵƴ
³ִ٣ͥһٷɳֻʦǰԶվһȫ
ĺºӣգһ˫׾ȴһѱסв
λ³ʦȻֿݣͬѰ
ʦɫأͷׯǷˣ
ͥ˺һۣҡҡͷû
ʦ׵ׯϣа
ͥ⣬ʦ뵽ϣιԹȥںº
һ˻м֮⣬ް֮Ķͻͷʦ
ϲû
ʦ߽ĿºѨɮƣǱ֣ʩ
˵ɮҲΪ㣬ֻҹкͼıʩѻ˵
ˣֻȥ
ºӲûһ΢ľΣͻȻȥ
ʦоһһƣֻºһ˲֮䣬ɫתϣ
ȥо綾ҵһʱаӷţվӣ˵˿о
Ȼжҩűסҧƣɮ⿪Ѩ
ͥô棬̲סʵʦסģ
ʦ΢΢ҡͷֻǲ
ʱҵѾкУмɮ£ȸʦԸǰѺº̧
ɽȥˣһͷׯɮ
ͥŻʦ̧£Ȼ˵֮£Σ
ºӣܾǸׯģɮӣƴ׷֮ʱѱ
Ѩһ˲֮䣬ˣߵӰ٣֮죬
ºӿоȻжҩԤ֮й©ܣԸɴ˿ɼ
ֶζָʹɡ
ʦ˵΢΢һ٣̾Ϣ֮Щ鿴ý̵
ڰˣ
ͥʦ˵Լףǰգ̸ʲô˵һ룬
ˣϻͷͼʵʦ˵ȸǰգʦ̸
ʲô
ʦͷɮˣǰȷɮ˵
ɽһɳУⷢŴãÿ˷һΪ
ýǰһɽ˵һ֮ǰƵׯǰһϣ
õһãʱҲδ⣬֪˼죬ֶĸ̵С
֡
ͥû˵£Ŀôûȸ˵֪Ͽ
ʲô֣
ʦá
ͥȻã
ʦû𣬼˵ʱѻɵý̵˰Ѱͷ
裬ׯ⶯˵һϷֵú͵ڶĸС֮⣬
Ҳûʲô֮ׯԳһׯȲڽ·ȻҲûʲô۵·
ɮ˵£һ£ʼղ죬ֻл㷲
ɮʱ˵ý̲ص⵽ټΧˣ
һСɷͽŽãŸĳỵ́ڽҲһֻǽͽ
˳а񣬻Щ۷书ͽܽͯˣʮ
ǰڱ壬ɢỵ́
˺󽭺ý̾伣˵õ̸ãҲֻ
һʱɺϣɮһҲȻ
ͥſڣ˵
ʦֵ֪û죬ͻȻجģɮвɣΪ
˰
ͥͷһĿ⡣
ʦ˵ҴඨȷǱǰ
Ժ޴򶷺ۼҲûֿ֮
ͥǴĿǰּȸɱɡ
ʦֲ飬ͷɮҲ뷨ֻ³ý
ûԹԣ࣬ҲֻΪȡŴãƺòŸϾɱݻ
𼣡
ͥгݵЩǽĲΪˣ
ʦͨ죬˫Ŀɷͷһ˺ص
ɱһ˫ֺʮзŵӷգ˵ɱ˳ׯҪ
־λʩȻ޿ɺǣֻʵ֤״ӣοǷ
ҽλǷý̵ɱĿǰҲۣׯȴýûкˣ
һֲ龿Ҳмɲ֮ɱ¾
ͥæʦ˵üǣǡ
ʦʱˣϿʰÿͷׯȨһ
ɣ
ͥлСɳ쵽ͷȻһ·Ͷ٣ϴ֮˯
žԼ֣ҵ
֮䣬ǿϡŵһ㣬ͷԻģ˯ȥ
֪˶ʱ⣬˯УһǶٸѣһգʪܵ
鱻һͷˮͷһԼԶ߳ȣһʱݶ룿
ط´һȡ̧̽ȥľҵѴ򿪡
һӶݣĿĴ£ҹʣҹɫ룬
ɽصʲôӰǼ߳ȣòţ
ͥԼ˯֮УԼһͷˮǧ
ȷ֮£
أͻȻ𷽲ϡŵһ㣬žͻ˯ȥԼǰ
˵ŷʲôԻ㺦ˣĪǷɱĺºһ
תѷӹݼȻûзֵ٣ǰǷʦʦˣ
ͥԭѵ֮£ʦԶȥʦеƻϨһʱҾ
תȻɴڻ뷿С
ʯ͵ƣһգϱˮʪһƬǰԶһ
룬֤Լ벻ͼмӺԼҲȣ载Լͷ֮
ϣ
˭أ𷽲ǺºӣڷʦƴɳʱҵסѨ
ôоԼˣҲǴˣ
һڣѿĸͥԲ˯һڴϨ͵ƣͿʼϢ
Ҫ֪Ȼɣʵϣ䵱ɣʢţǧ
֧ʦʽˣѧ书ǺԨ
Դ
ͥĸռѧһţͥ׵õ״ڣ⹦
ԭøԴɽʯߣõ˾ţʮ
ǭ洫ڹķйԼҲᵽһһյĽǰ
ģͣĳһ׶Σȣ
˿̾Ϣ߰ѨѪѭһʱţ룬ҡ
⣬̹Ȼ֮ʣһ󼱴ٵĽŲԶ֮ˣ̨
ԿýԶ
ɲǼ䣬ɻ뷴壬ϢڵδȫɢȥǽŲҵѱ⣬
ص£еׯ
ͥǸ֪ɮϢִϵһ
ŴӦһųȥ
ֻ֪ɮ̼ͥڣ˵ׯɱ˺ˣ
ͥȻһĿʲôʦ˭ֵģ
֪ɮɾУ˰㣬źɵС巢ֵġ
ͥҴ߳ͷ߱ߵʦι
֪ɮɫһ䣬Ȼʵׯ֪ģ
֤ͥʵԼ벻ü޶гݵȻ
֪ɮ׷ʵׯ֪֮ˣ
ڣƺԼһЩæĿڵŶׯ֪Ǹ
ĺºӣ֪˭
ͥҡҡͷҲŪʦƲ⣬ý̵ˣ
ý̡
֪ɮ鲻ţ˽¶죬⼸仰Ĺҵѱңм
ְλϸߵɮˣΧǰ棬ۣ֪ɮͥ׷׺ʮ
Ϊ
ͥһȭĿ֮ϣֻʦʬ繭ȫڣ
磬ʱźˮ
ΣֱԼͬûۼҴ󲮸״Ҳˣ
ٿҲ࣬һСɳ֣ϼ⾷ΣīȥҲж
ġ
ͥͷһ󼤶λʦ֮ˣܻýгģô
Ĳⶾ֣ȻԼģҲʦԼ˵һй©ý̵
ı
һˣپԹߣһȭ˵λʦʦι
ɷһƣ
һɮˣӦһӴϣСȡòŵһ֧̼֣
˵ׯСģ˼綾ޱȣС壨Сɳ֣Ƿַ˰㣬һʱ
մ綾
ͥû˵ֽ꣬ӹ̼ĿһƣϹȻҲһССã
ׯ˿޶
ֳֶü֮䣬ɱݹ̼ͻȻ˵Ĺǰİݣ
гʦ飬ıɱʦѩ𡣡
һԾ𣬱ȭλʦ¾ʹ˸ǣ
һ䣬תֻ֮УһΪ׵ɮˣʮׯ
ͥͣʦкμ̣
ɮ˫Ƶصŵƶ˷ׯһ¡
ͥʦ˵
˷Ŀһ̧˵·ɣͻƶɮ룬ƺׯ
أׯ֪飿
ͥͷʦ˵òȸλҲȫ֮ͬ£
ר̸ϱɲݼʦΪ˴£ʦȴ֣Σ
ĿǰҲŪ
ɮ˵𵶡ơ³壬Ҳڶ֮£һ˷
ôׯ֪ʲô·
ͥñǣʦ룬ý̵
ý
˷ƺЩţҪ֪ʮǰýڽֹһ󣬵书
ʹʮ书˳ɾͣɷʦǵֱΪ̩ɽַ
һƴʦŵӣҲ֮һ书εȾ
ý𵶡ơ³˵ڽϺγ쵱ᱻ
ýװ㡭
ͥδȫţͷ΢в죬֣֪ģȫѷ棬
λʦʣˡʧ㣡
˵ϣǻش𣬵ͷǰ쾮ǣƥɽţͷ
ɽ±ȥ
˿ͥͷߣԼȴкȥδ֮У
ýһ·ϺԼֻǴûԼ棬ããֵȥң
ǸºӣȻаضҩһ֮ʱҧ鶾裬Ҳ
޴
ŶԼͻȻһ˿⣬Ǻºӷ˲ǲȻһ
Ķʹ֮ˣ
й©ܣŴԾ綾ҩ裬һܣޣôⰵʹ
ģ˭أɱԼ׵ˣѰ𣿻ԭ
ǸԼȻΪҪնݳʦ֪Լ׵˵
ɱڣ
˿ýƺĿŵڽ¶棬ôԼҪǣ
룬͸ˣ
콪˵ԼףǱһֽĺҧģ
ֶߣֻ置У󲮸ļϾ綾Ҳ置ǡƣ߻
ᣬɼýϳ置ɡ
ͥ뵽پǰһ置Լβһ置
һ·˼֪ʮ·̣ƥһתһСɽ£ͻȻ⣬
߳ȣ
ǰһȵ澣Ӵү£๼ҳ
ˣ
һŮ߳ǶϹ۾
δ䣬һ֮ȻҵѶ֣
䡰Ӵү¡굽ͥУͷһϽһѸԾ
֣Ǳ٣ڽĿȥ
ǰһŮ񶷣
ǲԶ֮һ¾װӣ鸺˲ᣬڵϲס
ӣҲһʽ¾װһʹһ֧Žޣһʹһ˵
ӰʹúХȥ书ȫ֣
ŮԼʮ£һ欶ˣ˿̺̽ŭֱֳ𽵶
ȴҲѼºӣȻӣ
ͥǵ߳ȣٿӵһװɽ鶾
Ĵ󺺣ȫ֤ͬǾһ
ԼҪý̵ˣ⵹̨̤Ьٴȫѹһʱǻ͵
סһס֣һʽ˲󸡱зӶ
ǰˣлˣһʱѱ棬Ȼƣͷ
ͥƮƮ䵽ǰָӣȻȵλý
ˣ
Ůᵶأ˰벽ɫ·΢΢һ䣬ˮ۹⣬
ͥ´
ºҲͬʱɢһʹŽڱ޵ĿһƳʵС
ʲôˣ
ͥһֽǲöɽʦǲ
ɱģ
ʹŽڱ޵ɫ䣬ЦСӣö˵ϷţĶˣ
һȻХͥͷ
ţĶͥǰ˵ڽ϶ã֪ͶЧý
ȥˣټ鶾ĺӣˣ
תдһúã
Ǻ̽ϻӭűȥ
ʹ޵ĺӣڽϴˣȻʶһͥĶ̽â
ǿıǿϺӲңնչҹƣ
ͥ̽һӶһȦ磬ܶԷ߰УŽƳϣչ
һ֣Ӱ쳣ңʹ޵ĺվǽϳ
öˣ޷죬Ҿϵսš
ͥ䣬ϹҲʵֻȱٵо飬ɽʯߣõһ
ѧֻж̶̶ʮ칤Ͽھͼʽμģеù죬
书һɣûϰĻᣬȻգʱһ֣Էȹ
üʱ˼
ת֮䣬ಫʮС
ʹ޵ĺӣ𽥵ȡƣͥѱ·磬ֻм֮ûл֮

ŮԴ֮ͥ˵һԣʹ𽵶أֻǾ
նͥĮأ
ʹ˵ĺӣ鷽̹书ԻŮûг֣Ҳ
սԼϴռϷ磬ֻҪٹƬ̣ϴСӣ
֮СҲӲȥ
Ů׵ʹĳһͻȻһ̧ƺشĿ
ΣɱŤ۵ʹ˵ĺǰ·Ҳ
һ
䣬µ֣һСЦָ족ֱԷʺȥ
ʹ˵ĺӣû뵽ڴʱȻ֣羪ó棬һʱһ
ٵܶӲվþˣŭֻ֮࣬һбѸ

֪Ůеݳ֮ʱﴦͬʱɳ֧ϸţë룬
ܿ⣬ֻؿһ飬֪а㣬ȵ澡㡭
㡭
ŮվЦҪ·ǵòߣ
ˡʹ˵ĺӣһӣȥ
ͥʹ޵ĺӣղʮԺ󣬵ԷƣԼҲ
ǲ̣ǵġǭ洫ϵĽԽǵΣͷԽһҲʹ
Ϻˮ£
ʱͻ΢һɣ
ʹ޺Ӵеܣôˡ
ŮЦҪһ
ʹ޺˫Ŀ࣬үˣ
ŽȻһ缱籩һ㳯ͥ
ʹ޺ӸţĶȥֻʣһһʱŭģͬ񣬳

һһ֮ʣͥͻȻһ˿⣬ǭ洫ϡ
϶顱
ϼأ书ξνһ衱Ҳ
϶顱ǳöԷһ˿϶롣
ͥΣкȻһʽһʱϲϾ룬ʩΪ
һ࣬ˣһƬӰУ׾٣ٿȻ۵ʹ޺ǰ
ͥҲ⣬Ϊȥ̫ˣ˿û׼һʱ֪Ǻã
ͬʱһ㣬ʹ޺Ӱæ֮У޶ֻԲȥ
ͥһȦһʹ޺Ӽͷ
һʱӦ䣬ֲ̫أ֪ʹ޺ȴͻȻƺһӦȥ
ͥһæȥһ˲䣬ʹ޺ҵĿһת
ºӣҲͬڵϡ
ͷʱףǻŮгߣͲò绨ȴ

ţɻͷŮȥ
ŮҲü΢ﲨˮԼЦ̺ݷҪк
ͻȻƮ磬һӰն˲Ϣ׹ǰ
ͥһֻǸڲƤڣһɽӣԼ
Ѯϵߣ
ֳһ֧ȣĿɨʬ壬ʵôİ
ţ񣬿޶ɱģ
ͥ⿴ӿշ书֮ߣѷСɣһʱһû
𻰣
Ů˵
׵ܺãܺã޶ܹͣһɱţ
дһʦ˭
Ůһĵ޿ɷ档
ȻͷܺãϷǰ˾ǿӵǲС
ŮЦǸΣ
ЦϷҲúС֣ǾϷǰԾˡ
ͥǰ˵ã˵ţĶ񣬶ӯӦã֪߾Ȼ˵
ҪԼǰԾĻ
һʱü޶ţĶ񣬺н͸ɱοֺ
ýǱΪ飬Ǳɽöʦ˵׼֮ˣ
ɺοΪǳͷ
ŮһۣЦ㵱˭˼ǷţĶϲʦѽ
ɫ΢΢һ䣬ȻЦŮ޶Щٺ٣֪ͺã
£ʱйڣ
ŮһЦͬʱͥһۣ˵Ҫǲأ
һɽӣҲǣ
ͥЦԭý̵ĳҲ
Ǻ̽ϻƥƵ磬ӳԣҫ⣡
һ˿â׵޽
Ů̽æҡ֣˵ţѾ
һˣ
䣬̧ˢһ
΢ӵǺܺãϷͳȫǣ
һָسɨ
Ůܹһȣнеÿѽ˵
𽵶磬һ磬߲湥ȥ
ͥۿԼǰͺ߶ֻ£
ٵһСѩ֡ٺ٣ԭ
£
˵ţȶУƵǿȫţ
Ů˭£
֪ڹԶӲӲңƶ𽵶Ҳ
ңһȦȦ
٣ɽʮ䵱ǽСѾͷ㻹ʲô
һ˲֮䣬߰ȣŮܿȥͷ
ŭٺЦһ䡣
ֻؽӰХЮףƵ֮ʢɽһ㣬ɲǼ䣬ɷ
Բȫ֮£
ͥͷһҪ֣ϸȥǻŮ䱻ֿӰΧм䣬
Ѵƣ˵ͺ߲úܶ࣬æңݳĵУȻ
˿ҡ
ͥɽʯߣһֳĸ书ʱַֻģ
һ飬ӱȻȫ壬Ҳиӡ
źߺȳ¹ﵶ֮Уֵ䵱ͥûʮע⣬
ʱϸȥ棬Ȼһֵ沩Ѽ
ɵĵؤ򹷰Ҳ仯Ӧãڵ
ʹ
Ҫ֪Ÿɵѧԭиóɢ˼ʹãԵù

ʽͥȵ˵ģ˿ƵŮʩΪҲ¼һ
ʱ
ȻಫعνһţָţŮͺߵ书
˵Զܹ֧ţûܣͨ书ʹ仯ˣ
ʹ׽Űƽ
ǿƵնվֻ֧һʱڣʱԳԿĵȻ
һ
ŮδܣڶԷӰ֮£ȴҲ۵ƣͨ죬һ
㺹ʪ͸
ʮУƲԼ̣Ҳֵֻ֧ʮаУ
Ӧˣ
ʱͲͥʱ֣Ҳ֮ɺͶԷһ͵ȥ
վһԣƵʮֳгģ
˼֮䣬ȵСˣ
ȣɨ
Ƶ;ףķҲ죡
ŮʧɫæյԾܣȷɨ죬վ
ס
һȣҲƵóͥѹһգȻԾкȵ
ˣ»
߹ȣ˻ŮͷͻȻ˫һ٣ڿշ
һٶŮ⣬ȣʾѶÿ
;֣˶ȥ
ͥۿ߻նţҲв죬żһͷƳ߷֮
ϡһɫڲݶ⣡
һһӵȡ
ԭȻһС̾ϸĴã
ͥƵÿһ䣬˫Ŀй⣬Ȼý
ŮĿһתƺ¶ϲ֮ɫһ޷ʲô
ͥһŴãý̵ɡ
ŮüĿӯӯһۣȻЦŶ๫Сûû
մأ
ͥ𷽲ŷţϴ˵£ôԼģ׼
λɣбȭ˵˵㣬ǹȵģ¸
лŶԣ
΢һ٣ֵ֪ͥ
վۣƼˮ꣬˼ҹϣðڱߣֻһȣ˵

Ůǰ΢΢һ㵣˲Ϣ֮䣬һתӿ˵ҽǮࡣ
˵УߵͥԣЦʵ๫Ǻýг𣿡
ͥУŵһɢ㣬ǮЦӯӯ
ߣԼԵ̫У˼ԼһʱҲδˣԵͷ
ýв֮ǲȸλһ·
£ɽ·ʦҲǶ֡
Ǯɫ΢΢һ䣬£
ͥǿŴãĽһѣгݵã
Ȼڣýһˣ
˵ţѴô뻳УȻǮ෽˵ǺǷţĶ
ʦҲ̧֪ͷʵ˵ǷţĶʦ֪

Ǯû˵ǽ컯ѽ
컯⼸֣ͥͷһû뵽Ȼǽ
϶ŵɷǽ
˵šΪײУˣ⣬ֻ֪
һŴãͻȻȥ
ת֮ʣֻǮ̽ȡһСƿָЩĩţ
ʬ֮ϡ
֮ͥǰӢù֪ȡģǡǵ
һ뵽Ͻ㣬ǰʱһˮٻӰһʱǮ෢
Ǯüҷɹһ˿ϲݣһۣ΢죬Цʲôѽ
ͥȻһæ򶨣˵¡ƵַǷ֪
һɸߵܣ
Ǯ޷ҡͷЦҡҲˡ
գգ۾šš๫ż˵أǵȥģ
ͥεȴһ˵£Ȼת仰⣬֪ǮԲԣ
ŵ书·Ѱˣв˾
ֻԹһϲ˵ѣ͵ͷ˵Ҫ£ƹһ
С
ǮϲͺãСü񸽽๫ؾ֮·ͬ
·
ͥаѣ룺ԼƼˮ꣬йŮһ·ͬУʵв㣬
⻰ûڣ
ǮһЦ˴ҴҴǣƥĿʵ๫
ƥ
ͥһʱƣֻõͷƥɽǰԶ
˵תصԭǣƥǮ˫˫͵
Уҹޣһ·ϲûʲô¹ʣͥλ½ύ
Ǯұᡣ
磬ɹƺӣǲԶ
ǮĿעͥһָЦ๫˲ԶС㵽ׯ
̻գԾ֮ꡣ
ֵͥʵҪʢ⣬죬պб㣬Ե

Ǯཿôɣ๫ѵ˴˵أйŲ֮Сòǰ
ȥƹ޷ýѰҲһʱׯǰ棬Сǰ·
ͥ˵һǰȥ
ͥòͷһԼһ·ϲû˵ȥƹΪýѰ
ģ֪µԼ£
̶һ룬Լ֮ǰȷ˵ýгĻôǰȥƹ󣬵Ȼ
ȥˣ
ֻǴŮͲ󣬺Խϵ£֪࡭
תֻǮѳ۳ԶͣǰȺԼȻԸţҲֻ
ȥ
ǮͥϽЦһתͷǰȥ
ƥһǰһ󣬸Լʱֻͥ·𽥻Ƨһ
˼ңвɣ
ֱһǮƥȻЦ꼢ˣ
඼ˣǰ棬ƣǲ͵𣿡
̧ͥͷȥ֮⣬һׯԺ˵ƺˮַ֮£һʱ
ҲȻ
ǮУһᣬѵִׯǰ
ֻһɸߵ͵ʯǽȥ·ׯһһ߿Ļׯӣƥ
ׯеˣԶͿɿԲŵׯǰǰ棬ͻһš
űڿƵĴ󺺣Ǯƥ߰˳Զͣ״

Ǯ֮ͥЦ๫룡
ͥͷɣŴ߾ʱעĿȥֻϡǡ
֡
Ǯ۲Σ͸ͥһעׯľٶùȴ
˿¶Цӯӯͥȥ
ţӭһߴլԺſͬվƵĺ´󺺣Ǯ
࣬ȥǮ޶ãֱֻͥ븮С
ͥʱβԣ


Waveletɨ һСOCR¥ 






񡶶
  ¡ϼѱ

ͥǮ뱤УֻլԺǰվŵļ´󺺣Ӵ
ţֱȻʼղһˣ
ʱɫҵ΢ڣԵլԺƾסĿլһ㣬ͷס
ɡ
ǮȴᣬԽ
ǶһԺ䣬ʹ
˸һ߽ʯףֻݺţ
ˣ
һɲʱƴһƵĸʹŮһƵǮͬһ
İӢһĸ˰˵Ŀ⣬ȫ䵽ͥϣһ
վͣˣæ
Ǯͥǰ棬ڣ沼Ž࣬ǽϣƣ
һƬͨ
ǮĿɨһۣ߳һҲûУ๫Զȥ
޲ˮҷԸ׼Ʋˡ
ĸʹŮࡡһͬʱ˳
Ǯһڣ󷽵ĵ๫Сȥȥ
ͥ㡣
ǮһЦԳȥ
ͥĿΣƮȻȥܾׯԺƺһգЩ
ͬѰ
⸽ʮ﷽ԲƧò˼ңׯһ絥ƣ
ɴֱԺʼղһˡ
Ǯһ书˵Ѵ֣ټׯɣǽϴͷ
ң˵ֽɽԼû˵ƣ
ֳ֮ʣֻһϸŲ֮ʹŮ
ˣ
һŲ̣һյŵϣ๫ò衣
һ裬Ҳ๫ϴ
ͥͷʵһ룺⿴ʹŮṦǼѣԼ߽
ûзæֵлλ
ʹŮһЦ˳ȥ
ͥҲٿϴ˰ֶ룬Ҷš
һṤʹŮаںþϯ½ϾƲˡ
Ǯ໻һǳȹ߳Ц๫õˣ
˵֮ʱĿ⳯һתֵȵƣɾ⣬๫
ͥűׯȥݼá
ǮƫЦǸ˰·ûʳͳԺЩϢһ
˵
˵ţ£һߵƣƲ˶أ
ͥ˵ֻ£ʹŮǰ˾ƣǮƱĿ
עĵ๫СöȣСþġ
ͥҺĿԣæٱ첻˵ʵǹ
ġ
Ǯգ۾СþģСȸˡ
˵žƱһ
ͥԸһʹŮþƣȻٱ˵ôⱭ¾
ˡ
Ǯ꣬٣ʹŮУӹƺͥ˾ƣһ潿
ЦɣСûû˵أԶᣬСΪˣⱭСþġ
žƱǺͥԸһŵҪˣ๫òˣ
˱߳ԱߺȣǮֻȰơ
ͥ¶ǣپȺķգһſĨ֬һ㣬
ԵýüĿӢ
ֱǮƵһ˫ڰ׷ۣˮģֻǶϣͣ겻

һü򭣬һкЦ֪еǳϲ
ͥעԼжٸһദǮ
ϲģѾֹһˣ
Ȼұһ·϶ԼȴֻԼУһ˵ĸ
ŲԼǾǱӢٻӰϵͷƣȻԼʶ
ֻʮֶݵʱ䣬ΪĹʹʱ
뵽һǮ࣬ҲڰоǮ࣬Լȴ·гȣ
ϵһ·ͬС
˸˼β
ͥһڨڨĵ²ƣѾʤˡ
ǮһƾƱĵĵôǳԷɡ
˵ٿסĿ๫ҿ㻹ǳ뽭
桭
˵ҡҡͷȻһЦסڲ˵
ͥĿĹâʵлֻ˵
ǮգһЦûʲôСҲȾƣ÷ɣ
ʹŮͥװ˷Ǯֻ㡣
ͥҲٿһ˳뷹ͣꡣ
Ǯ๫·;Ͷ٣ЩϢɣСѽʰԷˣ
Сáʧ㡣
ͥæֵ㣡
ǮȻĵ̾˿ü΢ǿһЦ橳ȥ
ֻͥȻ˾ƣҲ⡣
Ǯȥ֮һʹŮѾʹɴƣź๫
ͥͷ磬һС쾮мһĹʹ
Ů붫ᣬõյ๫밲Ϣɣ
˵꣬˳Ϸš
ͥһֻԷ屻ƣ
˼˿ȷʵеͷԻͣһʱϾ࿴Ҳͽϴ
һ֪ո·Ͷ٣ǳ˼ƣڽ죬̫ʣ
֮˯ر
һǺյ
ĿתǴݶ촰͸ģ᷿ûд
Ҵ´һ˲֮䣬ڴϵǱ̽ҵѲ
ɣ
ͷһһߵһʮ֧ڽСͬƤףҲ֪ʱҵ
ѱȥ
ͥһͬСɣ룺ѵ˳Լ˯֮ʣ͵˲ɣ
æһܵſڣһ֪淴ˣֱ
žƳɵģ
ԼѾ˼ˣ
Ǯ࣬ΪʲôҪԼڿкξģ
תһĿıȥǽϣȻǳᣣȴڣ
ݶ촰⣬Ҳ֯ɵĸӻȥ촰ָؼߣ
õ书ڽ֮Ҳšϡ
ʵڣ
ԼǱĶ̽ȥݣҲסԼ
֮ʱͻһ죬ϺȻһȴڣԿһ
ףԼǸʹŮȻЦݣ๫磬С
ˮˡ
ͥͷŭȵʲô˼Ǯ
ʹŮӯӯһЦ๫ЪŭһͳȥˣԸС澣ת
๫ǧͣҲĪߣ๫Ǵ֮ˣʱίǿֻ
ͽɱ֮
ͥﵽʲôڣ
ʹŮ๫öʣˣԻ֪ϴɣ
˵ţӴڵݽ裬Ȼ
ͥݲϴϣһṤʹŮִӴͽһḷ̌
зһСϡһ̱ĵСˣһ˵๫ͣʱ
գ๫ҪʲôֻܷԸС澾ǡ
ͥһû
ʹŮͿɻ๫Щá
˵꣬չ裬ȻҵȥԶ
ͥľһۣѰ˼Լѱ֮УһʱƱڶȥ
ȵϣǮδԼ
ͬʱȷҲüǵѣԱҲó
װһϡȡһֻɿڣʳһϡ
һ̱Գꡣ
һᣬʹŮǰȡ룬һһϸŲ豭
ͥŪǼȻԼ֮Удܵ޵⣬
֪ҲǰʣԲ˵Ծաǭ洫Ͽھ˹
Ϣ
һʱ⣬רУܿĶȹ
ɫҹҲڰ֪ͥǮǷѾתͷҹɫ
вͣ
ʱԼĪѿӽˣһ֮ſʹŮɴƣ
ܿ
ͥȻվʵǮˣ
ʹŮһۣͷС澷๫ġ
ͥ
ʹŮֹ̧ͷֻҪί๫ڳȥ֮ǰ๫˫ֱ

˵֮ʱӻһ쾫ϸɫ
ͥɫһŭߵĳҪǲӦأ
ʹŮһһ๫ЪŭⲻǱأ
صضС澣ת๫һʱһлҲԶײ
֪ͥضǽĳһᣬʵ
˭
ʹŮ๫öʣֻҪͲһйﵣ
ͥңվǳ뽭̲ס棬벻֪Ǻ
ᣬԼȥҲá
һϸƣʹŮԼߣϸʸˣмһС磬
ȥֻĴָСûãκֻ΢ϣ
ͷɣǵͷãҴ˰ɣ
ʹŮȻһЦ֣ͥ˫ȻСתɴ
๫С澳ȥ
ͥʹŮ󣬿ţŻۣȥԺ䣬
ģ쾮ȴ˿⣬ʱ뵽ųơ쾮ϣҲ
壬Ժ֮ʱǰȻһ䡣
ֻӭһϣԻͣǰߣһĸ´󺺣ֱһ
£ƵʹŮ߽ͥҲ࿴ྲѻȸ
ͥһλôɡ
ʹŮмʯף﹪ȥ˵๫
ֻ洫һ
ʹŮһ࣬๫롣
˵֮ʱͥǰ档
ͥϴȻȥ
һٲĿȴûѸٴơ
ֻڴУƷηѻƤΣмһĿ࣬ī̳۵
ˣͷϴһߣòֻۿףй⣬һΡȻ
ţɡ
һˣͭߵģĽСһϮǳȹһ·ͬУԼƭ
Ǯ࣡
ʹŮһ۾Ϳϳ
ұһˣеģͷҲߣ֪ʲôˣ
ܣŰ˸¾󺺣ÿϣҲߣΪɫڣ
ľޱ飬ȥһƬ
ǰԶһľΣԼλˡ
ͥһɲǣǮȻͭߣӯӯ͸ͭ
ףһƣͶ䵽ͥϣƺǹע
ʱͥ󣬽ʹŮѸٻصǮ
ͥߵ˳ԶͣĿһתͻȻ䵽Ǯ
֮ͭϣĿһԣͷð𣬾һʵЦǮ
ĳȴ֮ͬ𸮣ѵǴ֮𣿡
˵֮ʱ˫Ȼһ֣
С⸱ϸ̫֪ͣһ֮£ȻʮּӲ޷
ϣͷһƲһСС˼Σ
ͬʱֻǮ༫ϸڶ˵๫ʹãίɣ
мʱһ̧ЦĪҪС
置Ұ˿ţᣬ԰֣ƶɣڹ֮ˣֻҲ޷
öѻ̸̸ɣ
ͥһ˲֮䣬Ȼ˫󣬰һ£Ȼϸ
˿
а̾һü޶ȻҪĳ
Ǯ˵๫˺˵ֻ๫һ¶ʵ޶
⡣
ͥЦһģ£ĵʲô˵ɣ
ǸĿɨͥ˵ģ֪˿̵Ĵ
𣿡
ϸʹ˷ֱ治Ů
ͥЦĳȻ߽̣Ҳˡ
ǮĿŭ⣬һۣж˵С÷
¶๫๫ѷǴ֮ϵ
棬СòֻǸƺʢˡ
ͥһ棬Ǯ໰пԼţҾ

ǸˣԭǸ֣Ǯһ˵ͷȥ
жæǷ˵üǣǴ⣬ٺ٣
ˡ
ͥԽԽ棬ƺǮΪ֣
֮£˱ĿһתȻŶһһ֮У߷ֱ
ְλߵͣǮ֣ϴͭߣ͸ߣҪ߹һȡ
ֻǡһʵȨϵɳˣˣȻ
ҵҲ
Է֣Ȼѱͨˣֻ֪Ǯ˵ġ¶ϵ
£ΪʲôҪԼ
ֻȻ˫һǺЦѶԭ£ʵҪ
̵ģҲ֮£Ѳߴͽ̲źã
ͥǰƺ󹧵ģаЦһʵ²ָ֪£
Ŀעͥ˵սʢҴƽ˵ȫ
ý̶֮£֪Ƿȷʵ
ͥᵽỵ́гݵĿãȷʵ
ֵѵʱý̵ˣ
ͥҡҡͷ²δýˣȴĿ
Ѽö֪ͨкβ֮ͬ
ͥͨ޲ֻͬι綾ͨ巢һ͹
ñǡ
һ£Ŀǰ³ΨһĺˣܷѵʱΣ
ϸ棿
ͥһ裬Ŀһ̧𵶡ơУֻ
ʣһˣΣҲֻʣһֻǵδ壬
ﺣף˵١
ͷЦ˵ֻǱְĿǰ֮ʱ
֪˵ѷǵУѴɷġ
Ǯӿڵǰ³ö֮£Ϊлǣ浽ýس
Ŀǰ˵֣ǽһ£๫һҵ˽๫
˵ʱҲ԰Ҷ˽һЩ๫˵𣿡
ͥŶ룺㷽˵ġ֮¡ԭΪ˵ý̵
ֽ
ôһܰᣬܺýгѹǮ֪Լ֮󣬾Ҫ
һ·ͬУˣ
ͬʱԼ֮£Ҳʲôܿԣ¾ͰԼͽõҴ󲮸ج
ģϸׯɥڴ͵Ŷ
Լα˴£ҵòԼϻؽׯһƬ壬ֻûתݣ
ԼׯԺҲݻٻ٣ԼѰ£ʦɱҪ
˵һ顣
ֻͥ˵ֱѻ˵꣬ͷǮһۣͷ
ˣɱ³壬ȻΪ

ͥȻһ𣬼æʵ˵һŴã
ƺ֪ʧԣɿŵ˵˵ý̵
󣬿еǿŽ𣿡
˵֮ʱĿ⣬һ˲Ҳ˲ĽͥϣƺʮֹעŽõ
䡣
ͥҡҡͷǰδǽȡãͼ̻
Ƚϣ¼֪¡
΢΢ףߵˣܿɲó
仰ͥ˵Ҳֻ
ͥû̧Ŀʣͻ¾ڸ𡣡
Ǯе๫
ǺЦ粻⣬ȻˣһգݱֱԾ֮
ֵܻ꣬ûʦɡ
ϼ޻֮ˣĩ䣬һǺЦʹһ㣡
ͥȸϰȭʦɡ
ЦֵܾѼѧԨԴԷѰ
߶̽ʮ֧ڽش
ͥһ룺ԭԼģһ浭ЦǺҼҴ
֮²֪
Ŀ˸δţڵͷؿ͹Ϣ
ֵ֮ٵлɣ
һ䣬ʹŮɴƣźС๫ȥ
ͥԼϴ޷ѣ˼УȨأһʱ
˺ͶԷֻĬĬʹŮתҡ
ʹŮţȻͳףͥСͻȻ˵
๫ίһɣ֮ģһǹ๫㡣
ͥͷߣл˵лա
ʹŮӯӯһЦ˵ת˳
ֻͥ벻ͨһ˾Ǻ·
ȰԼݣǾٶֲе⣬ǵУ
ңκ㱻վ͡
ͥ˿̵飬޷ȻʹŮʱ˵֮ģ
һǮԼĻ
ǮҲʧȥģԼѣҲƭԼˣ
һлԼŬȵ跨ӳݲźá
һˣʱһ˫һ㣬ϰ̽ס촰
һָ˾š˫ڰգ޴һᣬֶϣ
ο촰һ㣬֮ʱѼ㼰ˣȻ书
ߣҲƴߡ
ͥȻصϣ뵽ɡǭ洫ϵѧȻ޷
סԼĿǰƾԼ书ҪߣʵǱȵ컹ѣһʱʦȻȼ֮
żԼɽʯߣϰգ书гɽԼü뿪
뵽¾ģҪܰȻ뿪Ψһ񣬾һƧ֮أ
书С
ʱſ£صϣϢ
֪ϥ£ӿͷ붨֮£
¡
˯ȥͻͷ촰ϣһ΢Ľ֮зһ
ֻʵֵܣ˯ˣ
ͥô棬ʱ˵أ˭Լֵܡģֱͣ治
Ǻˣæ´Ŀȥ
ֻ촰ҵѿһ󶴣һӰ̽ͷ
ͥòоûɣ̲סʵ˭
ѹЦɵӣǾģ
ͥʵԷ˭˵ǾԼģȥ˵͹ֵ

ż㶯һʽذδСһץסһðڣ̧Ŀ
ȥֻǰԶվһò
ˣԼƽû
æ˫ȭһҾ¶̨ȡ
΢ӵʲôʱ񣬻ߣ
һ䣬תȥ
̨ͥ±ڡ
һͣ˵ȥ
ͥӵϣͷһȻԼǱ̽Ƥ׵ʮ֧ڽ
ɴϲ̧ͷ̨
֪Ŀ̧֪ʱѷɳ֮⣬ڳԼ֡
вʤ죬룺Ṧ֮ѣ֪ҪʤԼٱһʱҵһ
ȥ
ο磬żᴥ棬УҾʸ
ͥҲҧأʩΪʱ
֮˿裬ˣ޽䱸һ㣡
Ƭ̹򣬱˽ΧǽƮأ˫Ųһ棬Χǽһ
ԶѳббԾǽͷͥȫ͵ţ𣬷
Χǽ
ͷͥһۣλζƮƮֱ԰
ȥ
ͥԼһ˫һżǽͷһ㣬Խׯӣؿ΢
ͷ˵ز˾
ͥشȳǰȥ
ҹɫܾﲻֻͥǸȫǰС
һṤҵѱʮ·һ·ߣͣͥҲֻҧ
أһ·ȥ
ֱ˶ٷʱ⣬˵Ҳܳʮˣͥѱúб
ţ
ͣͷһ˫Ƶ飬ͥһۣʵ˰ɣ
ֱͥöϺˮá
΢ӵܷ˲ò̫࣬λСáˣ
²˵ʵ
ͥѵһ죬а֣ԼΣȫ֪ˡ
ڣĿת˵˵ؾԶҲ׷ˣ
ʵҲǣֵܣЪϢɣ
ͥǰƺԼֵܡֻԼϤ֮ˣһ󹤷Լʵ
벻ʶУôһλ书ǿѣʱԼֵܡи
ɣæ˫ȭһ˸Ҿ¶̨ȣų̂մ
γƺ
һЦָָ·һʯ˵
ͥߵʯ££һЦ
Ҳһ棬ȻһðŴ踣ӻھȳ𣿡
ͥԽԽ棬¹⣬Ŀתسһ̻˵̨
ʵ벻̨
ĵ㲻̫Ļܻǵ
ǵ°ɣ
ͥһ۾ԭǴҲ̨£
Ц㵱λСáģ
ͥһ죬ŵʵڲ̨֪Ԯ̨֣ԭ¡
ЦʵλСáȷҲһģ޶⡭
ͥһСá٩ÿͨ죬ȻԼû
æֵ̨ȣм̨γƺû档
бЦ벻˭
ֵͥ̿¼֮У񡭡û
˼һת͵Цһϸϸƣ

ͥ۾ȥֻǰλ̨ýüĿƤ΢Ц
ݣעԼȻһƽףԼʵ벻ε
ʵڡ
µĻû˵ͷ˵ôĲʶ
ˣ
ͥĿһֱ͵һס˫󣬾ϲĵǱϽ
㣡
˭˵أǰһ˲֮䣬Ȼһϲü
Ŀ飬ӣбЦ⣡
ԼλߵıӢ
ͥڣ񼽥ʱͱӢ棬ĿӣϢţֻһ
ͨķѪڷУͷȻ˫ֱۣҲȻز
Ӣ󣬿淺죬ĿһӲͣҲ
˫շС¹ײ˫ں飬գһ£ŵܵô

ͥ
仰ȫģҲ˼£
ӢҹƷĵɣеƮ񵴣Ŀһţͷ
أߵܵ㡭
뻳УԺű§ס㡭
Ƭ촽Ǽһ˶ۣ֮У
ͻȻ͵Ц
ͥȻһ
ӢһԾ𣬽߳ʲôˣ
Ŀתҹɫɣܾĵһ˿Ӱ
Ӣߴż㴦һĿȻӰӶûС
ͥͺ쿡ͷ㣬˰ɣ
ӢƮ棬ŭŵˡ㡭
ֻͥˣæߵǰҾ㣬Сܲã㲻
ɣ
ӢбһĵĵҲ㣬ֻҪ㲻ҵ·ǽͺá
ͥý⣬˵ô˵СĿУһֱѽ㵱
һ㿴
ӢһˮĿͷֳҧ´ʵ⻰Գ
ԳϣԷθ𣿡
ͥСģΩɱ
Ӣ˵ôһ뿪㣬ͺ͡СáͬУ
أѽ׵Ժˡ
ͥ㲻Ҫˣ
ӢЦЦ˼ҲǴӦʵҲҲ취أ
ͥƵ˵СҪ
ӢһۣҹԹã˵ġ
ͥλɰ㣬滹Ȼá
Ӣ㷢ͷȻȻƤߣϣƽ
һ̽뻳ȡһƤߣ˵ǽ׼ģҲ
ͥӹߣֻᣬĵСҲҪ𣿡
Ӣͷɫƽȫ֮Ȼ󲨣Ŀǰ
㣬֣ȥҪ鷳
ͥ˵֣أߣһʵ֪ʲôҪСܣ
ӢҲŪֻҪĻġ
ͥʣӢվǿ
ͥվӣһȻһҵĽأ
ӢʵҲѾˣ
ͥߣ˵ǰŻСߣô᲻ˣ
ӢĿһתƳ˲ԶĵطһžӨĿĶæ߽ȥ
ʰ
һƣٰѱӢƵɫ䣬вڡס
ֻ߽ͥӢϣһŰã
ǲãһŵµ֮ϸϸںͨ徧Ө͸
ɫ֬ͨѩϾΨ˫۳룬ҹ֮У⣬ȥһ
ϡ֮
ͥŭý̵ˣ
ӢԴӷŰãһֱĿתϸͣһ£ʱ˹
ҲˣϺּأ
˵꣬æȥϸһƣȻϻС֣дţ컷⣬ɷ·
ˣ棬ɲһߣպңڣ๫ˣ
ٳӰ˫ɣʹҰ֮ˣ˾󡣡
֣ݣʻϸָдģ
ͥ²͸ɲȴԼȥ֪Ǻ⣿
ƺֻʱȥģǺԼպԼԼ
ȥһԼ˱ϽͬȥԷһٶһ׽
Լϣȥ֣ԼȻȫĩ죡
һЦ׼ȥʱģ˷о书֮ߣ治˼
飡
ӣֻ䣬ϸϸĥӢٿվ𣬼ٵĽеܵܣ
ͥæֱӣĿ㷢ʲô𣿡
ӢŮ
ͥҡҡͷСܲ²
ӢһŮģûЦȥıԼ棬
ԶǳģߣͷԼƻѵʶ
ͥ˵ò˼ҡֵݵȡЦҲԼѽοĿǰ
֪Ůأ
Ӣ߷ߵԼңֻĶѣҪǲţ֮󣬾Ϳ֤Ҳµò
ˣߣԼңҲҪʶʶһ
˵ǿɲݵͥϣһ̾ɣȣ
ƾ֣Ѳ֪߳Ƕ١
ˡ컷⣬ɷ·ˡ΢һڣ޺޵˵
㡭
ż߶ɨȥּ
һ󹤷򣬶ףӢ̧ɫͷʱⲻ磬Ҳ
ˣޣܵܣסˣֵƣ·֮ýҴŶԡ
ͥЦӦǣС
Ӣ졭
Ȼһڣףˣ
ָͥȥԶмӰֻ̫ԶƲУ
Ӣǣ
ͥ£Ӣҧ촽һ£ֵЩ˳ģ
ֻţһжԸ
ͥͷ仰Ĺҵѱ
һˣͲȫֻжʮңֽýݣһ·У
ﳾɣȥ书ӹ֡
ģһȻֳɺ졢ơסֲͬɫ۵糸
һ㣬ӹߣ޶ãҲ˿һֱۣǰȥգۼ
Զ
ӢֻˣǲǳԼģв˿
Ŀ⣬ȴȻ
̲ͥס㿴Ǻ·
ӢĿ⻹һԶҡͷϴû˵
˵ȻһԾ𣬵ߣǸȥƣ
ͥɵǺǾˮˮҪȥ
Ӣҡҡͷˣмɣ㼱Ÿ·¹ʣ
֪벻ǣ
˵ţѵȳ·ϱȥ
֪ͥ˵ôһ£
Ȼô˵ԵʣԼȻøߣҲ󲽣ű
Ӣȥ
һǰһ󣬲౼ʮ·һ뼹ӢȻŻŲ
һơ֪ͥҵ׷ǰ漸ˣæڣӢ
һָ밼ͶȥǳѨԶ󣬲ɴ⡣
ָ֮ͥȥֻ밼ִһƴ̣𣬵µ
ͷһʵ㷽˵Ǿʲô·
Ӣ˿Ͼ˵ȥɣ
˵꣬ݣȥͥҵಽ
ֶ룡
һṤ򣬱߽밼ǰ⣬¶һǺǽ·
Ӣһͥ½ǣ֣ȥ
߽ʧޣѾֻ̮ǰʣһ
ĹǼܣͤơ
ΪŴǽ֮Ҳש˾סֻǰ
ȻӰ
˽ڻƵǰ̽ͷȥֻѲ֪յֱͨ
Ҳ䣬סɮģ
쾮Уӭųأ̯ɹ߼Ƥ
Ųͬɫˣ˿վڽǰһ¿Ů˵˫
ʲô
ǲŮȥʮ꣬üĿ㣬ʱˣ޾ɫ٩٩ԣ
ɫǼߡ
дµǸΪ֮ˣٻŮĿ¶׹⣬ɫ
ͱˣж֮ơ
ͥӢ̫ԶִЩʲô⿴Σ
ͬɫˣǿ۸Ů
ӢĿתѴƣ͵˵ߣǽȥ
ڣѸٺˣƵΧǽ࣬һޱȣ̮ǽȱ
Ͷȥ֮죬֮ʸĿϾӡ
ͥϽԼĪ
ţҲ䣬ΧǽȱƮ䣬ĿȥҵѲ
ӢӰڽһ¶ԫڱΣȥ
ֻǰһϸ˵СѾͷ㲻Ȱ棬ŭֵܣ巽
ʹ£ãܣ
һŮߵﲻ֪ʲô巽ʹߣʹߣѵҸ
ɽϼģԭ֮˶ڣҪȡᣬҲǺǵˡ
ͥǳС˵ŽŸ֮£ֻҪˣ
֪һЩ巽ʹߡǵһ
ϵڹΪϳˣֻǹĵ֣
οǹ֮࣡
תӽȥǻѱŭЦ֪
澣ǲС
һУھ㣬ݶ
ʱ֮УȻһ΢ʵӣں˭˵
ǲŮɫ̼Ӧ磬ûʲôҩ
ƶڳȥ
˵վס
Ȼ˹ȥޱȣһ죬ָ繳ŮѨ
Ͽȥ
ŮһȻҪģ
ִӻһƵ⣬Ȼó
ƺ֪ȻȥߣйһЦ˵ԭ
ϣ
ͥĿȥſԭŮϣִһֻа˴һС
ǿˣСġ
з֣˴СȻкã
վڻ׵ĺˡˣͬʱ˫˫ȥ
Ůͷ󼱣߳һ˻ˣֻӶһȻ
ˡбﻮ
ˡȥƼ죬ţƵҲϮ˶Ů
Ҳľ߹˼ɣͻȻӺؿ
Ī׽Ʈ飬һת֮䣬ܿŮĹ֮ƣһ
һңλûף۽Ůࡣ
ʱӰһҲһ˲䣬۵Ů
ͥƵð沼ŮżæƤȡ֧ڽ
ֻӢáܡڶ˵ܵʱɳ֣
ԭǵʯһ˲£Ůĕˣ
ˣ
ڣεһתתһȦ磬ơ졢ˣ
ӣȴϿǣæˣ
ŮѸٽ֣ͬʱִӻһͬСü
أǼ֮ɫҪðɣ
ʱͬɫˣѷλңңŮΧм䡣
ЦСѾͷ巽֮ˣֻҪԹԷ
˫ǻһ棬㲻;Լɣ
Ůɫ࣬гݵб죬ֻʹˣﲻ¡
Ǹֵӣڸ˭
Ů磬ǧ
˫趯磬˳ȥ
ӲŶվ˺Ͱˣֻϵʱ
ƿϸ죬ָ磬ͬʱŮϮ
ͥһ룺ʲôָ
ŮӣæɲסǱó
˵Ҳ֣ˣָ磬˵ɶʯǾȻҺ
ŮϵСӴʱ˻ȥ
Ůһת˺ͺˣָͬ磬Ůתӣǵ
ָ磬ջأ˺ͰַָϮ
ɲ֮䣬˻˻ָ磬ձ˷ˣŮҲƬ÷һ
㣬ϽָХ˭ҲҺͲŮƬӴ
һ󹤷ͥƳͬɫ巽ʹߣ书Ů
κһúԶ
ƬƵ巽ʹΨһһȻм䣬
Ȼã
ֻǲŮȥ綼У
ڴʱУһһݵĺӣһַǽڣ
֣Ϣӣǡǡʲôˣ
ŮƵô󼱵磬û¡
巽ʹָͻȻᵯջָ磬ͷأƾͻ
ɶˣ磬һѴϲЦûʲô巽ʹߣֻ
׷ǵʧˣ
Ůüе֣Ҵ硭
ơ졢ˣܣǳóȥҴ磬Ǻ
һ֣˹Ȼͬʱס֡
˵Цȷ˫ʦܾһ
δ䣬ͻȻ˼еֵܣʹãз֮
֮ˣһ
ֻһҽУˡϵȥ
ѭȥֻ˺ģ˶һ֧ڽ̼ѪشӼı

µ³ͻȻֱƵûơ졢ˣɫ䣡
ʲô˰ˣ
£
ֻһݣ߽
Ŀ壬Цһλѣһ
򷽲˳裬Ȼжˣ
ͥվ鲻㣬ѾԼ֮Цһ

ϣһƬɭŭƳͥһۣӽǶжϣʦж̼
ͥģ
ݳʱ书ƺԼʦ֮£οз
֮ʦôҲɥ£
֪ͥһʮ֧ڽഫļ챦֮һ޼᲻ݣѰ
ɱ⣿
ʱŮѷᣬ˫յ᷿ſڣƺҲ벻
Ƨ֮أоȱֻֻۣӢͥˣס

ӢƵͥк˵֧ڽѱ뻳У֮
󣬾ͻȥ
̬ȴݣ˿ûǰˣƮȥߵüǻ
ʵˮ֮䣬ߵǰ
ע⵽ʱۿӢʦȥСģ
ɫٿȻߣȵվסҪǰƽĪҳ
ˣ
ӢˣֿǰһȻƽͣңͣ½Ų
ֵ
˵Ҫʲô
ӢĵȻҵİ
ЦүҪ
Ӣ΢ӵҪҪһ£Ķȴջء
˵Űɣ
һֱָȡӢüģ
֪Ӣһ飬һ۽ЦݲϴͻֻԼ
֣
˵첻ȴó棬ٿȻէˣڽ̼Ц
˼֪ȡģæͷһƣֻԼǰ½󣬺񱻷
˰˴һɴ𺧣˺ÿ÷ָף
Ӣ¶һ֣Ƶơˣ޲Ȼɫ
ͥûпϽĶٿ۽ȥơǭ洫
书϶顱
ǭ洫֮£ֻԼһ˵õҲ޵ڶ˻Ͻ
ʹģҲֻƶѡ
ţֻ˼Цʦ˿
˵УȻгһ֧ϸĴָͭߣ˫Ŀâһű
Ӣλȸҳ浲ᣬˣ֮䣬ѽᶨɴɣ
Ӣӳ£˫ɽгһ֧˫ɽ˶ʩ
֣ŵѾˡ
˺ȻÿĿѣϹضо֮
Ӣԣ֪ˡ
˶̳һ£˹
Ӣб٣۳ֵܹͥ󡣡
ڶԷ֮ʣȻͷ˵ʾĴӣδѻ˷С
ʵǷԼս֮ʱˣȴĿ䵽ͥϣ
Լδǣֻ֣ͥһһҲǶԷ֣˲Ž
Լ
ͥӦߵɴ˱Ͻ⣬ΪϽͻ˶֣ҪԼ
˳û֡
̽ѱȡߣֱûбʹ½˫֮ʣȡ
֧ڽĿעˣ׼ʱ֡
һ˵ϳʵԭһ˲£ͭߵݳۿԷȻ⣬
ںͬ˵ͷŭһͻ죬ӰϮӢǰ
Ѩ
Ӣбٿ˰벽ֳǰһԲȦƶ
էӣ˵ʱһֱԼӿסͭߣ޷仯
ͷһ𣬰룺˹룬ԼŽ˱˽ϾǿԼ
Ϊã
һ̳ȫע֮ͭϣÿһʽ
ЮǿХ
Ӣ˼УҲѷᣬȴǲ̳֮ϣ
֮صĹ
һʱҲ֮Ҷָ㣬ָȫǻ˱ؾȴѨ
һʱֻѻ˱Ƶòˡ
˫Ŀ׾͹䣬͵شЦһһߣ
ָ磬ʸ
ӢҲҴ⣬ӣͶԷָӣ
һ죡
ֵ¹ķ磬˵ͭߣһƬӰӭ
Ӣͷ䣡
һ׵֮ǿޱȣ
ͥƵôʧɫվһߵĲŮҲ
ڴʱֻӢЦֹ𣿡
ڣһ˿ޱȳһƬӰͶȥ
ûп壬Ӣ˴ǰĳָ
ǰأѲһߣ
˸Ҳ벻ԷܵĳӰˣ̳һӣȴͬʱ

֪λδվͣӢΡΡĽ⣬Ȼǰָɰѻ˾ͷ
ͭ߻裬
ӢƮޱȣӰһ㣬תгʼָ
ǰһ߹⾰
־ŭͭ߷ܣָꪣͬʱ裬
ָ㣬Җͣɲ֮䣬ѽĻ߰˸λ
ָ磬ꡣ
αãӢгָؿڣ޷ȥ
ͥĿת˲ĶűϽ㣬е޵Ȼǡ϶顯Ǵѧ
أ
ԼȻҲһʽǴ鱾ϵģʦͨ񿴵Ͻʩչ
飬£ԶԼڤ˼ܴĦõģһʱϲ
Ƶó
ϵһæĿȥսѱ䣡
ӢϵĳȻָŻؿһ֮Ѻͻ˵Ķ̳ߣһ
˫ͬʱעֲ¡
ӢһϮסƮ΢˺ˮ˫Ŀ׾ͻֻ
עڳͷ֮ϣ
˫ѳ޷֣֮
ͥƵͷĿһתƳǰվһԵĺˣʱƶ
ӢúˡˣƷεذѱϽΧм䣬ͷһ
𴦣һָ磬ЮͬʱӢϮȥ
ͥ˫䣬ȡ֧ڽԭʱ׼֣˿鼱֮£ǻ
дһ֧ڽֳ˶ȥ
վſڵĲŮۿ졢˾ȻԶΪʤϮȥ

һ߳żһ㣬Ƶ磬˺Ҳͬʱس
ȥ
˵ĶȺ󣬵ȫʯ
ϵʱƺߡơ͹Ե֮
Ӣ˽է֣ԺԾһĿȥ


Waveletɨ һСOCR¥ 






񡶶
  ¡޵

͵Ѫ֮УһҼͷȻһ֧ڽ̽
һĴڣѪֱðֵӣйһ㣬Ƥȫ
ȥ
ŮûɱˣʱվĿɿڴ
ɫף
˺ͰˣҲڽҼ磬żͷѪָȥ
òᡣ
졢ˣ书ԭǷ֪ͥǭ洫
˿鼱֮£һڶȻʹ洫ϵİַ
Ҫ֪ǭ洫书һǱ辶Ŀѧ书ߣҲѶ
ÿ
ǡòŮСרıһ֣֮

ȴ˵˻һɨʱɫұ䣬ݺ˱ӢͥһۣһЮ
ʬ壬еͺһߣ
ͬʱЮʬ壬ⱼȥ
Ӣһָȵ
ͣ㻹ģ
ӢһЦǰֵܵߡ
ԭԼʦֵˣɡͨ˵ã˴Ӻ
ʬڽ뻳УʱӢһȣȻѼϣЦ
ʱ̣
˵գȥ˺ͰˣҲȡڽϣ
ɶȥ
ӢĿԶȥͷͥЦȥļ
ж겻ڽ߶ɽ
ͥû˵ϻʲôţӵʰڽУʵС
û˵
Ӣ͵Цϵ¶û˵Ķأ
˵֮䣬ǲŮ߽ǰµСŮã
λ๫ȣСŮӸж
Ӣ˹ģɽ˼ҵŮӣ˿Լװȥֻ
ܿһ˵ﲻɶ񣬿𡣡
Ůվӣλ๫Ӽ뵽
Ӣ巽ʹ߽ԹҲͲĸȥ
᷿ǰ䣬ֻһֻľʣһƴϣһ
ݵĺӣƵ˽Ҫ֧𣬿һߴϢһʵ
ӣλ˭
Ůæ˹ȥ˵磬Ǽˣλ๫ȡ
Ǻӵͷ¶м֮ɫӣ̶մûУ
Ůһ죬ͷ˵
ǺһϢ֧ŵλ˾㡭˼Ҹմ
̣㡭
ӢæвϢǧ򲻿
ŮҲ磬㻹Űɣȥ衣
ӱڽ̿¯ϣ裬ŵǰλ๫ò衣
Ӣͥл
ŮһΣͷ˵λ๫մ
ӢڣҲһ죬Ƥߣ
Ʋ˶٣ŵҽợֵܣͥ
˵һתͥһۣ˵ţԺǽ
ͥ
ͥаЦ⵹ãԼ̶֡һ룬Լ
ȻߣȻ⻻֡
ֻӢֵأγƺ
Ůһֲ·ȴڲסȻϷŮ
֮ɫվǰĿʼŵ£̧ͷӢһʣƺ£
λ๫ǰСŮҲҽҩȸ
ھ֣Ϊ˵һڵеЯСŮãˣ
ǰȸȥСŮãһҴ书ɽϴΪ
Ӣ˵ǵ壬˳ֵӢˣ
ҩȫһĿ๫֪ģ
ӢһЦӢ壬˵ֻǲˡ
˵æڷһתı仰⣬ʵŶ巽ʹߵأ
ҩǰ£Ҹɽԣ֮УһѨУ
ɫСãȥȻӨĿʯһʯ
࣬ޱȣ֪Ǳɣ̫СˣܵʹãԴΪ
ʸƤò
ȡŵϣλ๫뿴
һֵҸȻŸףж㣬ֵһһ
Ҫϸ磬ֻڸЩҰޣõȥʱƤͰСʯ
ϣû𡭡
ͥһǱ巽ʹ߿ˣԲǿ
ҩҡҡͷˣ컹ǵһأŶˣǰʮ
죬ҴɽϴһֻӻڵǰͷƤȻһ˫Ű崩ŲЬվ
ҵʱһȻ̧ͷƹȥһŰػɫ·Сͷ
һʼɽӣۿڰƤ
ͥȤͷӢȥ֮⣬̽ѯϽ֪֪
Сͷ
Ӣ΢΢ҡͷ˼Ҫ
ֻҩСͷùŹ֣ȴŭָűӣ˵
ģҴˣ׷Ҫ˵ɽģһûо
˵ĸԡֻ۾ϵӣץץͷƤɿŵȻ
ıӣͷܲܺŮ޶ƽϣѵӣǷúܣ֪
ģ
ĿֻǶֱƣ֪ӣŹ˵Ǳģ
Ͳȥ
Ӣһ˵һֻεСס棬а룺
Сֻ˴Ŀ쳣𷽲Ǻ˱滮ȫй
Ƶģרڼ֮֪Ǻ
ҩȥСͷûᣬЦĶ˵ϲѵֻ
ҪҿԸǮȥʽСɣ˼Σ֪࣬
᲻ݣǱɣ͸ǼҴģġͷҡҡͷϧ
ĵ㲻ϾˣǵǼҴ֮㻹ǰղĺãƾ
ֻͣ¡ȥȻСһתЦŮ޶ʵ
֪˭ϰͷΪʦǵñ𡣡ֺֺЦȸ
ʵģʲôңһɺԣû˵ûгңҲʦѧ
աҡͷҶȥû뵽ǿ
ӢԣСͷ֪˵Լ룬巽ʹߣܻͷ
һ·Ϊͷ书ӹ֣С֮ģӦõվˣ
֧ʹ巽ʹ
ҩӢСֻǳ˼İʲ
λ๫֣Ʊڶ֣֮ͷ˵Ĳƾ
ͣʵҲ޷סλΪ粻СŮԸС
λ¡
ӢЦ첻˵ǲ֪
÷ҲûôãƧɽɽԷ
ɣ
ҩһǲҪżҪڡ
ӢҡֵﲻÿǶܣһл
Ҫʡ
ҩֻðѵ
Ӣ̧ĿʵǴѨеõþͷŸ
ףӣСſʼеĿǰݣƵԵο
ѿ׵ؿˣ
ҩ˫ĿǾ֮ɫ˵๫˵ģۿ׼Ҹ粡
ˣ֪๫֪ģ
ӢǰҲֻǲˣΪСѰ֮ִһ
ѨеҲǰĹѨȴڵõ֮󲻾ãȻף̶ֵ
Ѩеĳ־綾־綾ѨԼģôǵˣ
֮ǰԸ˵֣֮ԤѨ˾綾ԶԽʧֲŵ
סֻҪؿڣҲҩˡ
ҩȦһ죬̲סӯӯ飬Ȼ뵽ʲô˵عȥ޵
Һ͸ΪҪи̣Ҳˣ๫ȻҸеľ
ؾҽȾҸһҡ๫ߵͷ
һ˵һߵͷֹ
ӢһʱҲԼŮװϽȥ˵ʲô
𡣡
ҩһѷ𣬻æȥͺ๫ǴӦˣ
ӢƵɬģʱ׹æֻҪȷϵжߴнⶾ
ҩҲЧ
˵ִӻͳһССƿҩȡ룬ƿһСɫҩ
ĩƿ˵ˮֵжʱͻת
ҩҩ룬ȥҩ
ֻͥϽ㵹һСҩĩ֮ʱŵһޱȵζ
ʲôҩ
Ӣһۣǡڷɢ֮£ֻһֶҩ
֮⣬˵޶⡭
ͥһʣҩѷι¡ڷɢ
λ๫ϰ죬ظмɽӼªûʲôԵģСŮȥ
Щɽ¹⣬λõɣ
ͥûʳѾøм͹¹⣬
ǻԼֿԵļ顣
Ӣ͵ЦЦ˵ţһվӣֵ
ַҩ֮ȷ˯һᣬǻǵȥҲһ
᷿߳ҩѰ÷¹һֻɽȥ֦æ
ʯǰ֧ܣ⡣
ͥӢҲٿʯϣ
һ磬ͥһƬ¹⣬д˵ãһ˵
ϧûƣ߿߳ԣʹǶã
ӢЦ⸱࣬˵㲻أ
ͥ¹յ̫˲óԣⱾͲųԷ˭ǹá
˵˭ǹ˹ģ
һ룬Ӣæһۣ԰ɣ˵ˡ
ͥҲʱ죬Ͻסͷ
ӢҲõ¹⣬߿߳ԡ
ҩ˼ȥǰתһת¶ϲɫ
ҩ飬Ҹ˯ˣϾףѾ࣡
Ӣ綾һ⣬ȻˣĪȥתͿȬˡ
ҩһ޷ͷǸˣָмϺģһ˫ֻۣǶ
űӢչЦ๫Ǳ𲻾
ӢŮңȻ֪Ů⣬аЦûڣ
һϸƿ֮к쾮еʱֳһغСͷ
üͷͺͺͷ»ϡ裬һֳŶȣвбһ
ңЬò༫֡
һأĿ⣬ͥӢˣȵͽ
Сɱģ
Ӣһˣ֪巽ʹߵʦˣüʵʲ
ôˣ
¹źȵ֪СϷ巽ȱ巽ʹߣý
ɱģϼҴã
˵֮ʱĿ䵽ҩϣֵСѾͷٽ޵Ϸ򻹿
һ
֪ͥԴŭ
Ӣվ
ҩ׳⣬ҼҴ֮ΪʲôҪ㣿
巽͵ȻأСѾͷϷ·ҪԼ

ӢЦ巽Ҳǳʮ巽ʹߣ
һŮǿ˼ҴұƳףΪʦԸǷǣȻ־ڱ
ǿдͽܣɱģҪΣֻΨ
ʡ
巽û뵽֪꣬Լ٩٩ԣ޿ֺ޾ɫ
ͷɣĪԼͷǲģ
Լ˹鱨СʹļƴеġƼǿԼ֮
޵ȡֲɡ
ôöͷûȰǰһȥԼıͿɵ
ˡ
뵽ͻСӣһҲ
ͥҲͲסŶ̼ȵ˭㲻ɣ
Ӣ֪Է߳ŭȻֵ֣书ޣǰ
һסȥһҶԸ
˵ţǰȥ
ͥ˵֪Էʮ֮ˣϽŻһסԼۿ
ӭȥв֪ģһֽڽ䱸
ԭһ˲£巽Żһ䣬һ٣˫ĿⱩ䣬
һ֪С뵲
͵һָӢǰһָ˻һ
һǿͰӿֱײ
Ӣ֪һսʤܣǣǸҴ⣬̧֮䣬˫ɽ˫
棬ӳһƬ⣬ѶԷסá
˿ûͣһһңֻǰ裬ҡɶ⻯
磬۷Żһ˺һƬɭɭ֮У
ΣƵͥв⣬ԷֻһָϽҪۣͣ
轣
ţĿ巽ȥ
ֻŭݣڽ⣬һֻǶűϽ㣬֣Ȼͣڿ
Уңָƣһ
һָ֮ڼָͷԴԴ಻ԱƵñϽ˫
Ҳи
ͥͷһʲô򣬾ô
巽ΪԼһڹͬޱԷһĩѧС
ӣѵֵס֪Էڹǲ
ҺԼŹ֪֮꣬˫֮ϣȻŻû˿
£޿֣
һʱŭЦ֪Сֶ֧ã
ڣһʳָյһ㣬һ㣬ָѹʱ
أӿſչ
ͬʱһָǡ͡һһޱȵָ磬ֱʸͥ
ҩ֮ȥ
Ӣ˽֮ʣͼ巽žȻֳϮɽͷ־
ŭ߳һ޳
һҧ˫ȴ߳ȣˣһƬ⣬Ю˻˻
磬סͥҩǰ˺һһ漱еȡС
ӦУ
ͥڱϽӭ֮ʱѰŶ̽ԾԾԣʱۿϽŻŵ
û巽ŷֳ񹦣Լ֣Ӣʧŷ
ˣֵ
Ϊ˫Ƽ죬޷壬Ͻ㱻˰ˣһʱŭӣ
һúã
ӻһﴦһ֧Ƽַɳ͡һӭϮָ

ӢƵô󾪣æ֮Уְ˻˵һǧǿ
á
ҩӢһȣҲȡ˫裬Ȧ⣬ͱӢ
˫һƬ
巽ָ磬ֻͥڽ̽һӣ˻ȥ
һУڽӵУĿ׹⣬עͥٵСӣ
ƼҺΣ
Ȼ˵ʵͷҲǾݣǰֻǴͽ˵Էʹ
ǡƼӵϣȻһ㲻
ʮԼơʼһû뵽һ֮
䣬֡޵͡Ƽ
ַͥϿǰŮʹ˫ģ书
֮⣬ˣƺ֪Ƽ͡޵á
뵽˫ͻȻһգʮָţ˾֮ƣһЦ
֪СΪżֵܵסǣϷʹģֻ
һѣȫָ֮䣬Ϳɰɷ飬ͺ޼
ˣ
ƣһץʱоʮָϷһ
Ǳ糱ſӿ
Ӣ˫ַһƬϼǰʱҩҲİ޵
ʹķ겻͸
ſӿǱ䱻˽⵶Ӱסײڵ֮ϣ֮ͬһ㣬
ɽ
ͥһԷȥٷ˫֣ͷǽҩվ
ޣ˫ԷһҲŲл費ĸо
巽Ÿ液ţ˫צƣһգΣʶ˰ɣ
ٲ֪ĪϷ顣
Ӣʱû֮ʱǸϿ˵֮ȥ
ͥɵ㡭
Ӣû˵ٳپˣжԸĵ
ʹʩչֽš
巽ȵûУ
Ӣ͕ǻˣ
֣֮ˣ˵ֻðһԣһߴ˺ˣһ˫һ
գ֣̩Ȼ̧Ŀ
ͥҩһٴߴٿߣֻԾ˵⡣
巽ƳһۣͥȻЦ
Ӣ΢ӵĿģһǿ޵Ϊͽ
ɥ֮£һãԻ޵˫ַϡ
巽޿֣һʱҲЩĪڽ⣬ֻǱעӢ
ϡ
뵽ԷУһԼıͷɣԷ˵
ụ̈ԼΪΪĩѧۣ
ԽԽŭֹɱЦ˫ֻᵽǰʮָţһ
ã
ʮָᵯʮָ磬Ѹͻ
Ӣ˫ɽ⣬ĿȻȽ巽˫צ֮ϣʱһԷ
ǻЦһٿȻһƫˣӭ巽ʮָͶȥ
һӰھκ˰֮䣬˫粻סҰڶ壬һ
۵巽ǰ˫ּ㺮âֱ巽ҡ̨
ͥȻϽʹģǡ϶顱ԭʽȻ޷
ԭǵʯ£巽δϵӢȻԼд룬
죬ȴԷ⣬ҵֱǰأ
ͷŭӣ˫һ٣յɶߣдһ˫צ
Ӣͷ£
һʢŭ֣»ʮЮ쭣ɽѹ
ɷԲȫΧ֮£
Ӣƽռʶ㣬ƣҲǵһϣͷ󾪣ܣ
ǲһᣬȫ˫ɽ滮ӭȥ
ǧһ֮ʣ˵ͺһʹã
ͻһɾ޴ƾհǷɣ֮⣡һ
춯صľ죬ʱɰʯߣҳ죬ܶԫбڣשʯ׹ҡҡ
һ£ֱͥҩˣƵôʧɫǵıӢΣæ
ȥֻӢ˫ڲԶ֮
ͥۿϽ㰲Ȼϲæ˹ȥʵ㡭
Ӣһۣû˵
ҩҲеĵ๫ûʲôɣ
Ӣæҡҡ֣ǰһָʵ˵ҵȿ˵
쾮ǰĳɰѽƽű巽ź֮Ȼһ෽
ԲĴӣӵĶվˣ
һ巽ţһҲͷػװ죬ȥ巽
ƣ
ȫ΢ĿעŶԷһϿӣֻ໥˭Ҳû˵

ҩе˾ǰǰ˵Ҵӵͷ
Ӣͷ֪žͷг־Լʱ໥ע
ӣĩ֣ʵ㲿ƴ顣
ͥһᣬȻԭʽվţһʯͷһ㣬òͣ
ʲ˼̲סʱӢ磬Ǹʲôôϲ֣
Ӣǿܱ˴֮䣬֪жֻ̳ǻѣ
һɷֳʤܣ˭Ҳȶ֡
δ䣬ͻͷָ巽źȵȱⱳʦĵ
꣬к˵
巽źţӣĿעԷֻһԲ
ͷŭЦһ˵زһشңԭɽһͯ
ʦ˼¿ǽ壬˼ʦƵʦ
˽ҹˣ¶óʦŻռʦáʮ
Ҷڹֻ֣©У׷ɱز裬

ҴȻʩ֣ʦ£ʮҵ㣬ŷѡ
֪Ϊ˶Ըңרбǰ⾭
޵֣֮Ź⴫֪ػѰҲѼף
ÿնϽҪ£ЩʱȻʩ

ͽǣͼ翹𣿡
巽˫ֵأɫĿ׹⣬עͷһ
ϸ״ʼһԲʶöԷ˿ġ
ͷ˫ֵ飬巽ȫͬ
Ҳ巽һĿ⾼עԷһ
ͥȻʦɱʦţ޿纣
ҩվڱӢߣ͵˵磬ϧ㷽ֻǰ

г硱֣ʱ΢졣
ӢŮңȻ֪Ůҵ⣬вЦһ˵˳
ȥ巽ǰ½ϣһѷ죬Լһ
ˡ
ҩȻ˵üᣬ巽ŶĿε죬ǰͷ״ǿ
ȥ˵ǰ½󣬱Ӣƣ鲢δţ̲סĿȥ
΢һ֮ʣͷͻȻ˫һӣ巽ңȥ
˿ʱ⼫ǿӢˣĿȥͷ˫ﴦʮָ
ϣɳʮ
巽׾͹Цһ̺磬ڳԣԭҲֻУ
ɵʮָһͬʱɳʮɰӭס
һ֣ͥҩƵôо棬ʶıӢҲ
һ
룺Լ˵书һɫ䣬Ʃ硰
ӡɫʽƣơɫʻ죬ɷ֡ɫϣԼ׹צɫʻҰףĪ
һ۾Ϳϳ
ƷȴҲʲôû뵽ŵġȻԻ
ΪΣͷΪ֮ͬСɣ
ԭһ˲£巽ŰȻɵ·һӴͷ
ָ̺ԭȻΪɫ
巽ȱ״æʮָ뵯ҲΪ
˸ˣס֣סĻɫɫʣȻᡢ
̣չ֮£ʮ
˫Ǳ仯٣巽ȱ򷢶һֱԷס·磬һ
ʱֻҧгݣһϮ²ס޷Ʈ
ͷ̺ȻռϷ磬Ҳһʤ֮
˸˶ٷ򣬱˴ͷϵĺˮֱ
˭Ҳûʱ䣬ڵóȥˮ
ǰˣҲȫϢĿתſٿõ
յ蹤򣬻ͷͻȻһ˫һȫͻȻʮ
ʱǣֱɽһ㣬Էʮͷѹ¡
巽Ҫ任ǲ֪Ծˣ
ͷѳԾ𣬷˶δ䣬˫߳˲Ϣ߳ȡ
巽ͬʱдһ˫Ʒɣ⿪ͷ߹ȣ
ơ
գʱɳֲǿಫȷ˸һӣң
ңΪʣԿٹƣա
ֻһһӰڡԾˡָӰ㣬ƷХ󻥼а

ֱƵͥӢҩˣϢĿϾӡ
սУͷһ£巽ܲӲӣ顱Ȼ죬
ӰȻֿ
ͷ巽׮վȣ巽Ҳͷ
˳߰˲֮ࡣ
ͷվȽŲһһƣңңȥ
һǿƷ磬Ю֮ƣֱ巽ǰײȥ
巽˫Ŀ࣬ܣ˫ۣ˫ƽƳӲӻͷһơ
׵ǱڿнʵȻ죬һ쭣
֮ڣɳʯߣӰƲ
巽һЦԾߣ͵һͷ½ϣ
кͷ˻¡
ͷۿԷԾ߶ֲ˫ƽأ
巽Ŵһ󼲷磬Ȼ䣬˫һͷٿȻǰ𣬳
ƣӣаܸ
ͷҡҡȻԭ׮վš
巽ȴ˫һֵ֮𣬷ȥһɶԶ䵽ϣ
ڿշһ˲֮䣬Ȼ׺¹ƤףѸŵĸȥ¶Ц֮
ɫЦϴɣ
͵һִһ߲ɣչ֮£˸ǣ
ӢͥˣƳִ߲ͷ׵ʲô
ɡ
ԭǵʯ£ͷ֪ʱѶһ֧ͨڣǰ
һֻƵα
˫Ŀâ䣬Цȱ㡮߷ɰȻԵѾ׼ˣ
˵ʱ٣ʱ죬δ䣬ɵ߲ҵѷɽ
ͷֻӶ֧ƵαȦ˵Ҳ֣
˸ǣȻ׷׳ֻУԶͶȥ
ת۹ʧֻϣȴմһ߲ϸɰ巽
ȴҲһ˲֮䣬ߵò֪ȥ
ͷֱǶţҡͷ̾ϢԱˣ
ӢǰҾʲǰԮ֣ѡ
ͷǺЦϵܽһҲܣУ
˹ʵѵã
˵֮ʱ֧մɰαɳ֮У²һ󣬲

̲ͥס棬ʵǰʲô
ͷ̾˿С߷ɰǵһµĶŰ
˵Ժ׶죬ȸߣܵ涾֮ɣֻҪһ
ٷʱ⣬ȫ͵ûһ̲ŧѪֽлѪɰ֪Ū
˴׼ӹߺŹ֣ͳ

˵Ȼתҩ޵ר֮ȱ
ߣҲʹģҳȱ֮⣬Ҳ˵졣
ΪͽԱȫ˵ջѩ𣬲֪Σ
ҩûڣƳ᷿гһӰֱͷȥһƣ
Լͷɴ󼱣æе硭
ͷҲûأͷǰʵǰȸǱҺ
𣿡
ͷһۣάǵĶӣ֮ǰش
˼ǳҶ֣ŴӴ˵أշתһλ˵
ˣ£൱ΪʦŲ֮£־Ѱʦܣδ
Ӧֱǰ·˵أŷǾֵĺˣߣһ
ױʺƾ֪ˡ
˵ţȻӻͳһݵС
ҩҲæ˹ȥѳż㣬һϳԼֱʣ˵
Ҳͻͷ˵ͬ
˵ԼˣʹƾڹҲ߳꣬սϣ
ţԼһһŮ¼µ
£˵Ĺȥߵͷͻȸ
˺ģֻȸգʼղ˵˭ǰһ֪˭
ߵͷ
ҩҲȥ˵˼ңҺ͸磬ԸΪʦˡ
ڵӣˣǺЦӦΪ
ͽʦ֮£ôʣǳ˭Ŀǰ˵ʱ򣬸ǣ
ʵк棬ﲻǿȥʰһ£ɽȥɣ
ҩߵ˼ͷվ
֮ߵӢͥǰ˵λִ²Ա
һݡ
˵ŵȥӢͥæӣͥһѰס
첻ˡ
ҩҲӯӯһĿ֮УмĳӢЦ磬ҩ飬
Ҹõô죬ллĿ
ߵӣȥʰһ£͸ʦȥˡ
ҩȻȦ΢죬͵͵˱ӢһۣͷȥһṤЯһ
߳
뿪߳밼Ӣͥ
ѵͺԼѣ˶Լãо֮
˵Ҫ֣ϧ
ҩǱǿһᣬȦֹһϧ֮顣
ЦλСֵϾ뵽ɽժ̻գӭ
ӢֵܣԵר̰ˡ
ҩһ˫Ŀ͵͵ĵλ磬һҪ
һأŴߺ󣬱Ӣͥ˲У
ɽԡ
ͥ͵ͽ㡭
ӢͷˣƳ̣ͥôǸ

ͥǲʱģڻҪôƺ
Ӣ˭˵ʱģҲǶߣĸɣ
֣ͥأæһϣЦǣС
Ӣһۣŵ㷽ŽңʲôҪ˵
ͥСʵģ㷽ź巽ȱ֮ʱʹɽС
϶顯
ӢһĿȻʵܵܣ㡭֪ģ
ͥȻƺҲðһֱ㡭
Ӣ֪Լʲôֻͷ˵һĿעǿЦ˵
Ҳѽ
ͥͰԼͽԶɥڴⷢ͵ϮԼα
£ɽаʦõǭ洫ʽ϶顱书֮һ
ϸ˵һ顣
Ӣͷһ
֮󣬲ü΢ϧĵֵܣʱ͸
λ£书ٳŶԣپͲý㵢ˡ
ͥͷһж˵ҪԼʦ£ֻ¾Ͻ
ˡ
ֻӢȻĿһ̧͵͵ĵܵܣٹ죬һ˼
طʹ¿๦Ȱ书˵
ͥϲǰԺСһϰ
Ӣͷһ𣬲ˡϼ˫ޡĸһȺģҴ
Ƥ֣ױͥ
ǲУ˵ߣϵϳǣǻƻʱ֣һҿ͵š
һ޻ڶ죬һɲȡͥԼˣΪڽ
Ƕ˰ڳйһȦ
ųСؽֵխÿͲ࣬ӢҲûʲô۵ˡ
ȵϦ£˳Թͣͳȥ
Ƭ̹ѵ˵ͷڱݼúӶƧ羲ƽ
һƬӰԴƣӳȤ
ͥӢ߽ߣ˰ΣܼӰ˻û
˾һ·Ųȥ
һʯţǰʮɿĻƺƺϴһŰأ
˻ï״ţ֦ɣȫƺ
ʱ³Ҷ续˲һ߽ŵһɰ㣬ͷۿ
ӢĿֻ´ȻӰһƫͷ˵
ңڸʱˣ
䣬ͷϣƮһЦһƺú
һλ
ͥӢһæͷȥ
һκӰһţͷ½ϣӵˮһ㣬ʮ
ϵĸ߿գ˶£
ٵ⾰΢΢һõʲôҵѱͷϽ£Ʈ
Ʈ䵽ǰ
ȻһŮӣ
ֻһɫװɴͷԲ磬һ˫Ȼţɫ
Ьбһڶ̽ͥ޽
˺϶ȵģһխԵ
ɫͷ棬һŷԳĶ쵰üɨ֬۲ʩһ˫۾
бɵĽüӣͨǣʹ˾ϲ֮УһɱӢ
ӳһ£ˣ
Ů۲ת΢̣Сšһĵλ˭
๫
ͥһҾͥ
Ůԣͥϸۣ΢ҡԣԣ
๫Ȼǰ棬ƺ
䡰桱˵þ͸ΪʱͥӢԣ
ӣĵȻֻаӣ
˱˵һ죬ͥæӿڵĪ֣߽Ը
Ŀʾˣʶߡ
ŮӡŶһͷֵ㲻ԸԱĿʾˣ֪ǲҲ
ԸԱĿʾң
ʷϬһʱͥסˣӦԼԭΪȡȡ
֣˼Ҿţƾ仰ȡ֣ͼرƱϽ
ġ
Ӣڵܵܣ˼ҹҪ˱Ŀܰѽ㣬ȡ
ơ
ͥӦǣæֽƤ֡
Ůб˱ӢһۣЦλ̵ܽÿϣܵԼϵĶ

δ䣬峺Ŀ⣬עͥϣһ˲˲˰Σŵͷ
Ȼٷ磬Ǹӣ
Ҫ֪ʱŮӣ̣ͥ棬ӡǴ

˵ɶȻһЦѹҪܵôˣ
ͥé®ޣһӡѽеÿһȣپһ
٩ͨ죡
Ҳ˵һЦЦһЩ
ֻΪŮףݲˣ΢Ӣ¶û
Ͻô绨顣
ȻһЦѩڣϬ΢¶ƽ޽ģֱ
ǣݣ
ſһ˫Ŀסˡ
Ҳﲨ磬ЦЦԽԽŨϴŵһ飬ס
ĻζҲһƵġ
ͥȻԼʧ̬ϽĬվߣæ
񣬹˵Լǰ֪кδͽ̣
Ůִӱ޽̧Ŀ˵ȷǷƷɴ˿Ըż๫
һв裡
ǰͥ棬һƣѽ˹һ
Цǰϣ·һʱ棬λЦԭ
ͥӹ̽һʱ֪λشźãֻ˵л
Ů˫һת͵ЦҲȡǸŶԣҵл
Բ𣿡
ӢԴŮֻ֮۾һֱŶԷʱֻǺͥü
ȥ˵ЦķɧģԽԽعͷͥһۣĵ
ܵܣô˼ҵĶͳ˼ң
ͥæѽϵϣȥǿɲûͳ
ŮĿֹеͺȵæ
ͥһŮֵɲҵĶҲ
͸㣬ʱģĿǰòŻңΪãʱԻ֪ȵû
ҵʱԻȡ֮Ƽˮ꣬һ⡣
˵Ƴ˱ӢһֵֻۣλɲҪɣǺģ
飬λеĴʶϲӼ˻ǣ˽Ǿʹʹˣ
һͥһִڻ֪ͳãǲͳĺã
Ӣ⣬룺ŮӲ̫أͻ˵Ҳ̫Ӵ󵨣˵
ôأɲͥãôأ
ϹȻǣԴһλʢԺյν˵ֻԼ
û˵ôһ̵ɲ
˵棬м٣һʱƽռʶıӢýŽɣ
ǲ
뵽УƾԷʮɸ߿շ׹µĹ书Լ֪߹
٣Ȼô˵Ҳá
Ȩأ͵˵ܵܣλ˵ʱãʱŰɣ
Ůߵ⻹ࡣ
Ӣ̲סʵγƺ
ŮӳӢ΢΢һЦ
˵Ҳ֣ͬʱһЦȴ಻ͬ
ͥЦʱЦһһεģǣ΢̣ʾ
ЦôȻ
ζԱӢЦдһƵǣȴƲ֪Ǽʣ
ЦôȻ֮ŮŮˣмʵģʹûͥڳ
ֻһЦţ˵ȷк㽻ѵ˼Ҳ
£˾ҡĻȻҲϡ֣
ĿҲĿŶԣ
˵һᣬתͥϣ̣¶౴
һϸʱֱЦ
ͬʱ๫˵𣿡
ͥԼ˻֮£֪ˣԼŸֻǼ
ɿһ졣
ӢλŮɲûʲô⣬ֻǺȫͥģ˵
ᣬЦģЦ׼ʹ˶ǣ
ѾЦеħ
ߣǲȡҲȡɣȱȣѵԼѷɫ
ɣ뵽ӿڵȻ˵СԵ
˵ժȥͷȻֽƤ֣һʱһͷ㷢һ
Ž绨ӡ
Ůﲨ磬ڱӢתתȥһ󣬺Ȼĵ̾˿źЦ
ͷҼ
Ŀһ죬Цţ˵һԣ
ӢͷˣƵó仰ȷǷĵ֮ԣһЦ
ܿ˰ɣ
ŮӵλҲţûǲǿҴһɫ
·𣿼ҽ๫ǿΨһĶҵ֣Ҳˡ
ͥȷʵе㲻ţһǻûһ룬ҡͷ
գ滹벻
Ӣɲ
ͥŶˣ߼ɲţ
ŮƳűӢЦӣ͸磬һ±ţⱾ
ſҷŲ˵ûŻʦȡġ
ͥæʦ֪һλǰ
ɲȻЦʦûڽ߶㣬Ҳ֪
˵ȻָĿڵ㽫Ի֪
Ӣ仰е㲻ڡ
ɲŲ˵ʵҺλԨԴԻס
仰úͿˣԼˣԨԴԨԴָͥأ
ָӢأ
ΪԼˣʶڣҲΪʱãǰ޹ܻܲ
ԨԴ˲ⲻ͸к⣬Ȼ޴Ӵ𻰡
ɲĿһתͥӣδЦ˵๫
Ȼǽи֣λӵġ롯ǰеľšԵ
ʶʶλľλʹһϣҽӵסӲס
һ£ͥӢ˸²ⲻ͸Է⣬˵˰죬Ҫ֣
󣬾ȻҪͬϡ
Ӣг룬ɫڵ΢΢һ䣬仰УƺѾ֪Լ
ʲôأ
ҲֻԼ꣬ƽʱûɲͷҲ֪Ǻɣ
ղŴϷṦۣ书ȷƸ߳Լࡣ
ţһ̧ʵԼǰԭΪ˽书
ɲҡҡͷֻһʱ֮ѣһӡ֤Ȼ¾
С
ֵֻͥǸȸĵãڹǰ׳󣿡
ɲ񡱵ĽЦһĿб͵͵ĵҵ๫㲻ÿ
֪һ׾ѧûȫˣҪʹ֣
ƣֲġ
ȻͥСһ㣬Խ˵Խ
ͥȻһԼһ׾ѧλ֪ģĪԼ
Ͻ·˵Ļ͵ȥˣ¶棬뿪ڣ
ɲһЦָ֣ͥ˵ɣ
ͥվʢ̸ЦĿӵֱ˿ûԼ
üһȻ˵¹
һˢһ⣬޽һᣬֽ鰴Ŀע
ɲ˵º̣
ɲ溬ЦûŻҲûȡȻӭ߽
Сˣ
£ٿȻ𣬳ִͥ
ͥǰ߽Ϊʲ˵˵־Ͷ֣ȻͽֽУʹ
ѨַͷһæҪ
֪һ֮ʣֻϱһ£ɲ
˵ʹúң
֪ͥԼǱѨɨˣĶ֣±͵֣
ͷҲ˵ĺǿ֮ġ
ֻԼһӣȻһŮ£һҲ߲Ҫ
ʲô
ת̽һӣ潣һС÷Ūâֱɲ
ǰȥ
ԼâԷ޴ȥƲ̫졣
ɲȻ֪⣬ϣ¶ȻЦݣֱͥƱƽ
һܿ棬ֳ룬һѣﴦʳָ
ŵ㵽
ͥæü磬ٽ⣬Ѿˣһ棬ԼǼϣ
ָһ£
ȻЦô̵ġ
ʲôȻֱڴΣ
ּͥ±ϽᣬͷȻֱ͵бһһС
Ӷ
潣ߣˢˢˢˢУƥʹ
֪ɲһٻӰ룬Ȼմ½ǣͬʱ
ڶ˵ףҽ㲻ѧһ׾书ʩչ
ƣ
ڣűƽ˫ƷɣԴԴ
ɲ֮䣬ֻ˷ɲӰԼΧм䣬ᣬȡ
λһѨͷڴΪݺ
ͥԡǭ洫ϵѧԭأ׽ɽԭֻ
죬ʱһᣬǿ֮ģȻ
׽ˮͨԼʣнҪʹ꣬͵ؽһͻ
һ׷һ㣬ɳ
ɲнã
һƬӰУͻȻһֻƣĵ
ֻͥԷһ֮ƣһǱӿѽƱסаһǭ
洫ϵĽһг֣ڶ棬УȻҲʹһȦȦ
Ӧֶ
أɲٿЦˣΧͥԵĻӰȻһ㣬
⹥ַܳ⣬й
һԲغϣɲ๫׽Ȼֻǲ
ҲӲ㣬޷ӵÿ
ͥӰ֪һǶԷˣ
⼸仰пҲûˣͥͷҲδף˭
ǿοһ˵Ĺǰ֪书߳Լ࣬һʱҲ䡣
һҡȻʹ϶顱ʵǰȥ
һ£Ʈ磬ӲŶǰӰٿûֻ棬Լ·ײһ
Ķ棬Ҳϡһᡰӡ˴Լһ
ȥɲ죬һɿ⣬Цĵ๫ÿ
Ǿʹ֣ͣٱˡ
ͥͷЩŷ·ײʲôطҲҿˣҪ
ˣĲŹ֣
ͥͣλɲһ죬ڨڨֵ̽
ָ¸ʰ·硣
ɲϽδʣüĶһۣ͡Цݵʯ
ȹ£ҿɲҵ
ӢѿɲգԼǰҲδаӮͥ
֮ʣΪԤĻƣѰһö롱ԶԶӡ
ʱۿɲüĿ飬˼ﾭв
סһҲ׳
ĩһһö롱ֳɲȥ


Waveletɨ һСOCR¥ 






񡶶
  ¡Ѿ

⡰ԭ͸綤̥һ͸綤Լ磬
ʸˣִ㶾벻㶾֣ȴжԳʱΣϵ
ƣɫְȫָ䣬ʱ磬
κΰҪԵѰŹһҲסһ
УӲ硣
էǱӢĲõĶŰ֪Ĳ࣬űɲ
˳ɶԷѾ֪Լ
Աȴ˵Ӣ֣ɲһۣһ̣һö
Ѽʳָ֮䣬һ泯ӢЦС㣬ôһ֧û
˼ڴж٣ͨͨʹҿ۽źã
ʵ⻰Ƕģ˵֮ʱӢֲͣӣöһ
ߣ
öȺ󣬵ٶȲȣڱɲǰһ߹⾰ȻԶ
ɢһ÷ͬʱüġ羮̨崦Ѩ
ɲЦббͥһֻۣһ̧֧ͷ
ȡһ㷢ĺɴٷһ
ȻһɴϮǰ֧ţ˳
ϣ
Ҫ֪֧Ӣڴ֮ʱÿ֧϶עƵεǿѰ
ҲɹᴩɲƾһİͷɴȻ֧
ɴ߶֮ʣվһɿıӢһȵС
ˣ֧
ƻıӢԺ󣬲Ź⽿
ߺڣǱ䵽ɲǰȡǡʺѨ
к֧ʵȴֻһ֧
һ磬ɰվһԵͥƵðɲģ
ɲȴŲæ΢һӣһţǡðһ֧ÿס
ɴȡΪӶ֮ãһתͷ㷢
سԺ££ͷָѾһ֧
ԭӢ˵Ĳûм٣Ȼ֧һֱ֧ȡʺԭֻΪ
Էע⣬һ֧ûطַԱ߷ɳٴɲֱԺ
ǰϳ˵ĹƲӰӣڲ֪֮䡣
ӢһƵɲ׾ٵĽסԼͷһȶԷ
ڣæһԾȥ˫Ŀϲĵɲ㣬ӰĹ
ˣС֮
ɲһۣſ³綤ǰ֧һУĿת
Ӣͷһ嶤ͬġ÷帣һֻطַ顯һ
λǵС㣬ʶˣ
һ˵á֣ѱӢ˵÷һ죬ڨڨľ˵
ɲ͵һЦְ֧Ӣһɣ˵
ģƾֹ򣬽Ѻٶˣ
ӢϽӹϼ֧һҡ
ɲ߽ͥߣͬһЦúţ
һ⣡
ֻͥϵһСɶæͷһƣԭɲԼ
ϵģȻǷɲ
Լڻֵȥˣ
׼Ƿʩչ϶顱۽֮ʱ֪ȡȥġ
죬ҪԼ練ƣʽ϶顱Ȼ
Ҫ书ܹϲУ
ţһʱɲ
ɲ˫££ɢ㷢Ȼְ˺ɴЦλһ
ԭĽλǣʱⲻ磬ҹ¶λȥɣպԵ
˵ֳһЦתӣǰȥ
ӢԷ书ȸߣִ͸أͷʼնŽ壬ȻԷ
ޱȣʹĲ£ͲúͥЩȥ
˿ۿɲȥæЦɲ㣬ټˣ
Ƥ֣ͥܵܣҲ߰ɣ
˲ʯţȻɲ๫
Ӣͥͬʱͣȥֻɲվֱ֣ͥ
ǡ๫ֻ֣ͥȻֻҪͥһ˹ȥӢͬ
ֻϵ
ͥߵ£ɲӭ˹۲ֿ
ʵ֪ҽΪʲô
ͥ²֪
ɲգգ۾һ¶Цղǽ֮
ʱҺ㿪ЦͷЩڻ𣿡
ͥԼֻΪԼ޲Ͻ㻹ϣԼ
ԣ֪ͷее㷢ţ࿵ĵޣ
ɲһۣһЦôģ
ĻˣԴס
λŮħͷ˵󵨣ͥòӢľнƽֺٺŮӴ򽻵
емܲס
ɲ˫ڰ׷ۣ¹¸ԵֻǶֱƣûͥ
ڣ˵һһٱԣɻҸƧط书
˵򣬽󣬴粽Уҵ˼𣿡
ͥͷ˵ļǣԵǡ
ɲЦ㣬ѵͲϽһ㣿
˵ȻȾˣãסҵĻȥɣ
˵꣬ӻ֣תȥ
ӢվͷϣԶȻ˵Щʲôһ˫ﲨȴһ
ɲٶ
ȵͥصߣʯš
Ӣʵȥ˵Щʲô
ͥɲĻ˵һ顣
ӢֵԵĻ𣿡
ͥҡҡͷûˡ
Ӣҧ´ƺʲô˼Ȼĵһ̾ĵ˵û

˶٣ֵͥһȥʣһˣ滹Щ
Ĳ¡
ͥԾĵҪȥ
Ӣ߳Ҵ磡
ͥĿڵ磬㲻Сһ·𣿡
Ӣգգ۾Цҵ˽¡šǻǸϵ
͵Һˡ
ͥԭʣ˵ֻȥЩ˽£ԼȻÿڡ
˻ת͵꣬Իطޡ
粻ѵִ
ʱܲЮ֮أߴ̳ܣӢԳ
·ͷ죬ֱͥ쵽Сһҽ̵ĿջҪһϷ
˳ԹͣӢϷţ͵͵˵ܵܣҪˣʮ죬Ϳɻ
Լأûڷڹǧ˼ǰ¶书
⼸ҲˣֻҪҰ£ͺȥҸ徲ĵط㰲䡣
˵¶ͥСܵһ㿴
ͥһʵ磬㵽ǶȥҪʮܻ
ӢʣֻҪסҵĻͺãʵҲòʮ죬һᾡ
ġ
һ䣬ͥʣԿųȥ
֪ͥа£ʲô飿ʮ㣬Ȼڽ
ôҪԼһ˴Ⱥ
ԼĿǰΪֹϽһ֪ԼһƬ飬Ȼǹ
Ҳ֮
ĿͱϽΣſʧһ˾ģϷڴ
ֱϵʱ֣ߵ·ţ̺ʵ๫ҪС
׼ͣ
ͥ´ҡͷˣȥҴˮ
ˮ˳ͥϴ˰֣ƮȻš
СһΪ䣬ߵֱ֣֣ͶʱʱƳϣ
Ħ磬߲¥ײ
֪ϽҪԼ쵽ϵţΪƧ֮ʣ
Լ֦
뵽ЦӢǶǣԼֲ꺢ӣ
ŲУߵһҾ¥ǰ̧ͷһƣֻдšԭ¥Ľ
֣忪棬ûʣ¥λӣһ¥ݣдš
¥
ϵ¥ֵټûʵ¥棬мΧ磬һձľ
ϯ֮⣬ϣȻһˡ
ͥٴһλ£һƱӭŹЦ˵๫ԭ£
ֶ¥ͣ๫뵽¥½Ͱɣ
ͥĿһƳɫǶֻͣмһϯ
ǡ
ƱͥǸ๫һǷͷ๫ǳ㣬һʱǸҿ
ΪѵĵСҲ๫Сĸƹź

ͥ΢ߵһǮȾƣʲôģ
ƱҶ˵һṤһ಼۵ԼѮϣ
ŵģһ֪Ǿ¥ƹɡ
ͥ棬ʱ˲ĳȣǸӣ
ƹ߽ͥǰһЦֵͺʵ
ͣ˶ӣ¥ϲ⣬Ƕ๫˶ãȻ޷ֻд
ܣҪͶԭ¡
ͥ˵ĿҲͷƹ˵ֵ֪ܲ󶫼ڴͣȻ
ֵܳߣƹΪѾǣ
ƹֳлȥ
Ʊںñ꣬ͥҪЩʲôƲˣͥҪ˼Ʋˡ
һṤ򣬾Ʊϼ̲ȣһСơ
ʱ¥ݿһλƿͣҲǶ๫װȥʮͷ
촽ʮֿһϮޱȣ
¥һĿֱͥͶƺЦ˵ͷ˫֣߽
׵Ĵڣһſ
ǾƱͥƲˣôһλ๫üͷ߽ȥЦ˵
๫ĲɣС궫ͣ¥ϲ⣬๫뵽¥¡
ҡҡͷ¥̫ˣϲ徲ŵ¥ģǶͣ
Ǿֻмһϯǳǵģҳҵģѽ
ͥڶ״£ýԶ¥ʮ徲˵ĻȻ
ţЦ⼸仰ͷԼ˵ģȻԼͬ
ǾƱ˵
̧һڣ˵ˣǶȻ˾Ƶ꣬в
֮ο
ָָͥߣֵλֵ̨ҾͲˣ
Ǻ˱ˣҷԸλ̨ͬƲˣһͷЩС˺
ˡ
ĩ䣬¥Ѿһÿ֮һƱҴͬ
ơ
Ʊ϶ʱֳ֮ɫֶѾˣ๫Ʋˣ
СϷԸȥֻ๫ൣ
δ䣬ȥ
һ˲֮䣬¥һ
һǶ³ˣֻһͷ񳲰ҷɫϺڣݹ
ᾣ˫Ŀȴ˸ԼѮϣ绹һʮǸؤ
ͥƵİһûϣϵĳ˵Ķˣ
ؤƶеҳ׷ؤ⸱ģ
ڶǻɮˣѮң׾Բ΢֣һ飬Ҳ
͡
ȴװ꣬ʮͷĳü棬߱Ǳ˫Ŀ
ǣҹΣȣͷбһڳŰɫȣԵӢͦ
һֺĺӣҲѮϣϽŻۣʮ㣬
̫ѨĹĵģҲһλҸ֡
ˣһ¥в˵롱ǰˣмΧů
ȥ
ͥа룺⿴¥λ֮Уһλǽϴ
ؤҳ׷ؤˣȻҲǷѰ
ֻʣֺк;װ꣬ǺţĿⲻڳ״λ
ȥ
в룬дĿֻŴƳ񣬺Ըղˣ
ûעһ㣡
Ҳѹ֣˼һ๫ֲǽˣ¥ͣȻע
Ŀ
ůһǺЦϵιȥ
ͥ׷ؤĿ
ֻһӿڵǰͨʦλƽֵ붼
أλ·ֵأֵܵԾ֮꣬ҡ
һڣͥʱŶһ
ԭǰֺУֱַĸɮɽ·ʦͬһġ
װչչ˲࣬ϵİɫ뿴ĪǾǳ
ҵɣɽŵֶף
ӷ𣡡ͨʦеţŵƶÿδתң·
۴ݸ꣬ƶʵҵ۴ιԶ죬
ⶨȻ¡
ͥ족֣룺ԭԭ¥Ƿϣʣ
ڽСϳ֮ƣ˵书ʵ˵ãʮ֧ڣˣ
ʮѹŲ
ţֻϣ̾˿־ǰЪֵܳ˶ʮ
зĿǰ֪֮꣬ҲٸˣҾ¥ֵЪк
ҵ
鲻Ը˵Ъ֮£
׷ؤ˵ϵܶǸϸȥģ֪Ƿݰ
٣
еţָɽŶԡ
ɹ״ҹĸԷͷβƾһñǣԼ¸֣
أв޿֮˼ҹĸҪǰе飬Ǻε
Ū顭
ñǣͥͷٸһæ¾Ʊ
ǷϣͻȻáá
á֣͵ľһƬֲ
ɹ׵ʦǼñˣ
ϣʡŶı飬һֻˣƹһ
ϣķ飡
һᣬϣʲŶŶûûС
ͥһ磬ȻƲɫõλ㡱ʱ
ɫ룺˵ò棬治û뵽ķ
ϣʣԭֻͽ֮ᵽá֣ų⸱ģ
ʱƱ״λϾƲˣֻ˱ƣ߳Աߕʱ
¥¹ˣƶůм˵̸ĮȻš
ͥղ˵ʲôƾһñǣԼ¸֣أ
˵ϸһ㣬ͣȣԶʵȴȫעů̸
֪ϣʴһֻ֮ǡþƱ½ͽȥϣΪˣ
˾ƣһһתûñ֮¡
кʧƵĺƣԷ
ֻһƱҴ¥ߵůſڣ˵ԼҾү
ϣʵأ룡
ƱӦһǣȥ
ͥˣԼ¥֮󣬾Ƶɾ
¥к赲¥
ԼģԼһţȻ߶Լȭ͡Լɷ֡ڽ
ȴ˲֪Ʊү߲׷Գɵµֶˡ
֮䣬ֻǾƱһʮġ
һТǷ糾֮ɫ
ԼҾԲһ¥ůвƴϣһƵԼҾһТ
ʱһʵֶǡ
ԼҾ̧ͷַϼ˵ڵأ޵ʦ壬ҡҸ׸
˺ˡ
ͥƷʦ壺вһ棬ԭϣʻˣ
ϣɫ䣬˫Ŀ֮УȻ⾫⣬ʵ˭
ԼҾԺ˵ȸ棬ֶò˵˭ȸʱ˵
һŮӡ
ϣüŮӣ
ԼҾԵͷǺŮӣЦ࣬жƺ󣬲
ý̵
ϣ΢΢һͻȻһ˿־Ӱ־֮ɫһ
գֶ֮£ǻôӳ飬ҽȥ
ԼҾԿӦǡϣʽȥ
ͥ˵߲׷ԳɵҲý£ʱ
ϣԼҾˣȻʵֶʦα
ϸΣ˵
ԼҾԵϸСֶҲ˵ǰϣȸھ˹ʦ
֪ȸľңںԺУƽδκ˶׼ȥϣ̺ȸ
ˣ˯УͻȻȸһЦѹдȸ
㲻˵͵¡һŮӽүӼȻ͹⣬
ҲˣžƺһϳȸѾϣֽ
ؿڣֻ˵ǡŮӡء͡Сֶȸ
һŰֽñǣǵýҸȼ
ɹ׵Űֽãпǳ
ԼҾԵˡ
ϣֵʦɥȭŻǱ֮µģ
ԼҾԵͷȸɥڡɷ֡µġ
⻰÷ȫһ㵣ͥҲ⡣
Ҫ֪Լɷ֣֡ǳŵĶֹ͵Ѩһ
ƣʱѨеˣʱ˿Ҫʱգ˷
ʱճ磬ȫĵӵ֮Żᷢǵ
ҩɾȡ
Գɵ¾ԡɷ֡С߲׷ꡱ֮ţԼҵĶŹȴ
͵ѧȥתԸԼҵˡ
ůй׷ؤ˵ͷ
ϣߣЦ۵ȻãҲǺһղɣ
˵ϯ˹ִֵǰͨʦֵܶʮ꣬
ɽӢ壬ˡֵܲ³Ъھ֣֪
ٸɵͷѪʵԭ򡭡
ʵ˵Ҳڽ¡Ե޹Ъ
ġ
ϣ˵⼸仰ＫΪƱһּ˵
ǰǰˣһλжε֪ˣɿغϷԭָҪֵ
Ի֪ͣ꣬һŮӣһƥ¿ֵ߲

ֵܵʱΪһ·ȻҲݵﲢУæعͷ
ȥƥ¿ҵѱԶҿԿŮ޹ײֵܡ
һδʲôҲ޲֮УҲͲϣȵԺ
ŷֵұϣ˲һöͭǮСֽãÿг
˵þƱͲ˽ȥסڣһƱֹĺһھơ
ȵƱ˳ֵֵֽΣǺͷôҲ벻
Ϻڰ֮УΪǣռֵ͹󣬵
ȻͽһƤϺȻдֵֻܼ֣ǣ
ꡯֵͷ־ŭ˼ȻָԼᣬǵɽ֣Ҳȥɣϵ
꣬ԶͿһվͷϴһߣƲĿֵܴ
Ͽǰ¿Ůӡ
ͥ˵Ůͷϣһߣͷһ
ֻȥֵֻһˣͷ˲٣ʻͷ
˵ͷڳŷϣǰ뿪®ޣû
£ãͷذɣ˵ǰֵܵк㾡˽ڣο
Ϸʣֻа·̣磬˵ͷֵҲѾʹ˻ת˫
ӣֵд󣬶ֵܴǳͲм֮⣡ֵڽ
ϻʮ꣬С̣Ҳ٣һ˾ΪһңȻ
ȥͱȭֵ˻͹پ죬ֻҪ˵ͷֵѾ֮ǰͨ
֪ʢ飬Ҫֵʱ뾳ҲֵҲ
һۣҪںϷʣϤ㣡һ䣬Ҳֵܣ
תȥֵԽԽҲסһ׷ȥȵĳ
ȻӦԼݶҲ¶һߡڣֳժȡ֪һ
֣ʱŵĴˣ
ͨʦڵ۴ĻͷǱ˵ȥˣ
ϣʵʦ˵һûֵ֮ܳʱŻͷȻڲ
֪䱻˵ȥˣһʱʹֵܾŭҲ˲һͳڣ־

˵ﲻ̾˿ֵֵϣҲ¹һ๦ƽ
ռʹã˷ʵ˰ʩֽţȥУ߳ŭƳﻢò
֪ţ뺣˿ԽԽ£ֻЦһ
ǺŻȥҲãֵ֪ڻ֮ʣͻ
米һʹұ۵ʱϣ
һȻֵԼڣһַʵ̫ˣֵһӵķ
ڣȻ˼δģһ֪
ͥϣϽһ֧ǴԱ߷ɳɲ
ԣɲгַطַ顱ͷ˵Ĳ
ƣ
ϣֵܾһۣԾʵ̫ˣ˵ڶǸ̨
Ϸʣ緹ûԣʹҴ뿪Ļ֮£Ͱھˡ
׷ؤؿһĿעгǧѵ
£
ǧ仰ôȫеëȻ
ɹ̲ס̧ͷʵǰ⡮ǧ֪ν
ͣ
׷ؤ΢΢ҡͷҲ޷ĳ
˵Ŀ˷ϣʺԼҾһۣŵ⻹Ƕʮ
ǰ£ϵҲ˵ʮǰһλڹɽ̫£
йһμᡭ
ϣʡŶһǡǣֵˣǺǶʮǰ
죬ϴһڹɽ̫£ܼᣬûһ֪λ
˵ļᣬΪʲô
׷ؤ΢΢һЦûڣ
ɹͻȻڵǰ˵ǡ
׷ؤæĿʾ⣬鲻Ը֮У¶һʮǰ
ţλ˹ɽԼ֮£Ϊһʵ̫
ˣ
׷ؤŹ׻⣬ӵ¾Ƿλˣڹɽ
ڶĴ죬ְڽͺϽҹظһ֮ˡݰ
۲죬˲˵ļأм˾綾ޱȵİһˣ
ʮҲסˣȴ˹ƶ˹ˣͬʱСְƵôо棬
Ϊڹʮֹ죬Աְ֮㣬Ȼʶ͸Ǻ
ȫǳûһ˳ѯͥҲֻ˺ȾƳ
ˡ
׷ؤְԷ˹Ըͣʮ֮⣬
ۿһᣬֻ˺Ȼ˰һۣٿվӣЦ
ݰβһ̸
ְò󾪣Է˹˱ƶڽҪͷ;ֹͣվ
ƾԼĹʮ֮⣬ȻᱻԷ
ԷȻкֻùһЦȭĳһˣ
һ߽ͷ죬ԭˣȥ¼ᣬ಻ʮͷ˫
Ŀ䣬ȣǸˣо綾֮ˣ
˳΢΢һЦ֣£ֵܾĺܣ
֮ᣬǰԵֵתɣĿǰƽ
ʮսб䣬ȺףΪ֮ƣҲһƽ١
ְĿ棬֪ǳˣæֵָ߼ֵԵǣֻ
֪ν󣬾Ǻε׼̲źá
ϷҴɳǧ˵һӣһ
Ӱƿշ˵ţ֮죬ְȻηģû
ְÿ̸£Բ֪Ϊ
⻰ǴؤﳤϿ˵ûš
ؤףһ黯ûԷ񲻳˷
оˣ
׷ؤ̾˿ְֵΪ˴£Ҳˣν
仰Ʈ죬ʷʣԽ͡汻һ˵У˶ʮ꣬
ƾһΪǵˣԼ¸֣أֽУ滹

ϣʵ֮ᣬ֪ʲôʱУ
³磬û죡
ϣתͷԼҾԵֶʦֺ⣬˳ǱɣĿǰ
ڵص㣬ֻҪڸȥôҲո
ůн̸ƽȫ˱֮£˲࣬ټӽ
ׯһеˣȫߣûһڣȻû֪üһڣ
ˣֻǲ²³ϴ϶ڳ֮֡
ͥһᣬ˵ģʵͬҲͲȥҴҷգ̧ͷ
һƣ״ڵ֪ʱˡ
ټһƬ¥ϣмůֻԼһˣҲ¥߽ǰˡ
ƹæЦҡֵ๫ˣλ๫Ѿˡ
ͥһԼƽҲû̸Լ˾ˣ˼Ҵ
ˣл޷л𣬵ȡһӣ;Ʊ
ԭ¥һֱǸñǣԼָּ֮£ֻ֪
˻᲻ǶԼףʹöɱ󲮸ɽ·ʦ
ͬ
ΪöϿŵãͽֽñǣƺǰÿУ
ûֽñǵĿУȴһ㿴ƺͬ
һ·Ѱ˼д۸ӣǧͷһüĿԼ˵ϣ
ܷѵеã
ص͵꣬һţĿƳȻٴӣ˶һ
ֽ
Լ֮ʱϲʲôֽĪǱϽģо֣
͵ƣͷȥ
һƣͥƵɫ䣡
ԭϺȻһöͭǮСֽã
īˣõɵģÿУȻ;¥һ

ֽ棬ѹһֽдڳִر
ͥƵİü룺⵹ãھ¥ñǣԼ
ָּϢǲöйأԼԭȥƾû뵽
ñǣȻҵԼͷϣ
׷ؤ˵³磬ֽҪԼ֮ڣǰȥ

ޡ֣͡õĴ£ԼǱο֮ڣ
ڻ֮ǰˣ
ͥкȻһĪ֮ⷢˣԼͬҪԼڻǰȥ

ԽԽԼϵĲ°ֽһϨϴ
Уһٵֱʤƽأν۾ţɽ룬
Ҫ
̸ͥ·Ȼڵʱ֣Ҵҽʳظȥ
ʱɫѺڣɽŨīɽңŭХĿĹˣһ
ӰҲûУ
ͥãһᣬͷвͣ룺һĪԼҴ
ط
ת»ǰȥûԶȻһصɽȣб
ȥ
֪ԼԼǰֽˣǷڹУѲ֮䣬ƳһŴ
Ӱӹʩʩ
ͥĿȥֻǺӰǸߴ󣬺ڰ֮Уֲͷ
Ӱ߽ԭһĸߴ󣬴һϮ£ͷźڲ״ǹ
֮ˣ
ͥһֽ޽ȫ䱸
ǺӰߵͥһɹ⾰ͣۿУ񣬶ͥ
һͷ֣ߡ
ͥңСϵöˣۿԷһԲֻǳԼ
֣֪˱ǽԼġ
Է˵ҲǵĹ棬Լʣ˵ͷԻ֪¾
̤ź˳ȥ
ͷҲûأƺ֪ͥŲͻȻӿ졣
ͥҲչų̣档
米۾һ㣬¼ӿ죬ߵñ졣
ͥȻҲ̼ӽ
ǰˣһı˽ų̣ɽ֣ˮȥ
ԽԽ죬ԾɣͥʩչṦеĪˣһ·ֻҧ
ӣβ׷
ͥǰˣֻǼͱڣɽܣû·ѭ
֮ȫ쳣վʱʱ̿Ҫ֮㡣
ݣж磬ɳ֮䣬ʱơơ죬
һ˫ľţʯϷ㡣
ֻһ˫ľţͥȫʩΪסȻ׷Զ
ɾ롣
һΣ֪Խɽ룬һ·طԾʼͷҲûعһ
¡
ͥղܣܵĴ꣬ţҲԽ׷ԽŭԽԽ

룺˾ЩնɽܣѽϷҪԼ
ڴʱͻȻͥ磬һĹзɳ۶£
ͥ׷˰죬ᣬĨĨϺˮһԾ׷ȥ
ͷֻһƬʮΧĴɽȣоˣǺˣһ˲
֪㵽ȥˡ
չĿĹˣĺȻϮͥһæһ
תȥ
ԭ͵ϮԼģǷǸˣһѪСĹˣ
òһ֪Ǵ֣
ͥͷһǻŭۿԷһ͵Ϯŭɶüһޣ
ȵĳԼ˲͵ϮǾЩʲôˣ
һץգ˫Ŀͥһۣ򻰣ٿ۽˫ּ
ֱ
ͥŭһĺã
κذ벽һȦƣһǡײӡԷ
Ǻ۽ʹʮֹ죬΢΢һ࣬ͥһȭȻ
ͷͬʱַֻ顱һȭƫеͥѨ
ϣ
ͥҲûзоƣۡһ³һ
Ѫ
ŷɽԽ룬˽һΣѾƣԷһ
ڴѨ֮ϣγܵ𣿵ҧסӡ
һƻУδ֣ͣƮңһǡڻ͵ġͥ
顰̨Ѩ
ͥжԷ²ոҡҡͷеޱ𺧣Է£
ŹѼ˵˼γֵģûп
ͷһʱʹǿһ̽ȡ֣̽һ
ȵȣݹĳۣ
̽ӣâ˹
ʼûпڣͻȻһգ
ֻͥһƣĩɽӿһʱҵ޽
öϣȥ
֪δգҽŷһǡ߶ͥСͬʱּ
һѶͥ̽
⼸£磬ֻͥǰðҲվסϣ
ͷԼѱԷȥ鼱ǻ˵ϴʹ
һͦ˴ӵһԾʮ֧Ƽ
ȥ
ͥһʮ֧Ƽǰ巽Žȥһ֧
ץ޽̣ʮ֧̼ȥƾһһȥ
һѣ
ͥƵĴʧɫ룺书֮ߣƺɲ֮£Լʵڱ
Ҳ̫Զˣ
ˣ˿̱ȫڶԷϣȻǶԷ֣Ҳղɣ
ŭģһ˫ֻţ
һץŶ̽һʮ֧Ƽƺϵͥдһţһ
תͥҴҳȵױȥ
ͥᣬæ׷ȥ
ȵ׵ط󣬵¹֮£Էһ£ֻڹľУ
һԲ
ͥľУǰУﻹк˵Ӱӣȴһ갫
£һѺ£ӭʱȸõľ
ͥвһȡ£һƣһҲûдǷԼ
ǰĺ֮
ͷһֻ¶ۿס
ԭǺ˾ǺװΪСڽϰľ
ȸһװθߴ֮ˣ
ѹɽʯɳ֮䣬ᷢơơ죬Լһ˫ľ
š
ͥһ֣ͷɡ
ƾ˵书߳Լ֪٣Ҫڽϸľٴ
£ȥһĸߴ֮ˣ
˵Ϊ˰ԼҲò£ԼȻӦԼǺˣҲһ
԰Լ˵أοźѪĹҲĿ
ţ֣߳ǰʯ϶룬ǵ˹ȵ׾ͷһɽĽ£
ͨ·
ͥһ˴ͨ·Ǻһɼ࣬
ȻС
¹⣬ֻĿһƣȻƳߡ
ԭʯ֮࣬䣬һߴѨȥģƼ䣡
ͥȫѱߣ¼ˣȻ޿ǣ˫Ƶأ䱸
ٲȥ
ⶴת࣬ȴǿǰɺҵѺڰֲ
ָ
ʯתۣ֪߳ԶȻǰһɳͳȵ
𣿡
ͥĲŭϳ壬ȵĳӦԼ
ʲô
ĩ䣬۽ͬʱѨϱһָ
ͥһþƽ֮һȭǰ
ǰ˫ַڶУȵ۽Ӽתһȭ֮ʣͬʱǰ
ȥ
һȭ֣ϡһߣ˿ȥͣһȭ
գɼĳǰ
Ͻɲסӣ顱ͷٻѨϣͻصһȭ
ͥڶ֮ʱѱСš̨ѨһС
˵ǲᣬﻹһָһƣǰһڣſһѪҲ
͵
֪˶ʱͥӻת
ͷԻͣʮѨỊ̄ؽڹɢһ㣬
˿ãһڻʹ
ͷȴʮףԼǱ˴ˣҲȥԼգ
ӵĸожϣԼڶ֮У
Ŭ۾ƤѹǦһǿҵ֮ήҾ


Ƶڰʯ֮Уƺܻ⣬ԼԶһѲ
ͥŬתͷȥһתʱԴʹѣ
ˣԼڵϣȻ˿ܶ
ڴʱֻʵѹˣ
ͥĿתӻҫվԼǰģȻǸˣʱ
ʹﻹֱܷĳԷ˵
ͷŭ𣬲Ȼ߷˵ݻģ
Ŀ⾼ͥɳʵ˿̿Ǿûʹ
˵֮ʱͻȻץס֣ͥһӵ
ͥشǽɢһǾʹ̣ͬʱӶԷ
һޱȵԼ
ѨѾʹ̣һ룬ÿһѨˣϵʱ
ƶ㺹顣
ͥǸ߰ǿ֮ˣ˿֣ȻʹӲסȻҧ
أҲûһ
˫Ŀޱȷŭ֮𣬺ĵĳȻ֣ҪɱҪɲϤ
㣬㡭
˲˵꣬ɳƵĵҲý̵ˡ
ͥһ㲻ý̵ˣĳԹ޳ң
Ϊʲô
˵㲻֪
ƺרһ־ȫʩΪϾ˵
ֻͥӿ룬ӲļҪĿ
ĥ£ɱˡ
͵ЦɳƵ㲻ǻһ񻨶
ˣ
ͥϽ㣬ҲٱĶ̣ҪԼǧǰ¶书Լ
֣Ͻ֪Ҳ֪
ţϽȳԼ֮ʱ˵ƽȫ֮
Ȼ󲨣Ŀǰ㡣
ĪԼϣ׷ѰŽ䣿
뵽ͻȻüһޣҧɷ飬ĳ
Уʳʲô
˶ϵĿ⣬ƺһͷ
ͥˣ
룬Ҳã
ȡһУװһ۴СĽҩ裬ֵһŶҩ
Ͱȥҩңȴޱȣѳԡ
˵֮ʱǿҩ裬һͥС
ͥ˼ҩڣԽȥ
һپҩ裬Ȼ㣬һ֮˳£
˿зһЦָ䣬˯Ѩ
֮ͥУ˲סĵԼѨ֫ٺһ֮
ޱʡ
ȻΣ
ȵͥٴת˫ĿէԼˬʣһִδй
вɴ棬æ
֪һҲ̫һЩֻӼƮƮģϷͷ
Ǵһ
ĿĹˣԼʯ֮У߲ԶһѲྡϨԼ͸Щ
΢֪չ⻹¹⣿
Ǵһ΢ֻһߣʹԼƵܾ¹
֮һ
ͥţԼĿ⾹Ȼںڰ۾ܿȥ
ǻдʯԶᾺƣƵ棡
ǹ£
żһͷ࣬ԼǱ޽ʮ֧Ƽǲ
ȥģ
ϻָּͷдģʯϣȻָɣ
ּдǣΪ󻹵컯֮ʿʮΪ
һҹͨ澭ѺѧйϴСٹȵ
ݼˣ֮ǰ书ϣһҲ
ּͥ治ֹ֮Ŀĵξ
һҹԼǵ÷ǿŶҩͱ˵˯ѨԭѾһҹˣ
󻹵ʲô󻹵أ˸ԼµǿŶҩȻԵֵ
ʮΪ֮
˻˭أѲǱϽװģ
ǱϽ㣡
ȣַǹ졭
Ī
ȻǰɲԼʱΣ˳֣ơ
ԼȥҲ˵һһٱԣɻҸ
Ƨط书˵򽭺󣬴粽Уҵ˼𣿡
һ뵽ɲǰʱһ£ɴͷٻӰ΢̵ĺ촽
ӣ˵Цͬʱ֣
ͥȻһæ룺ԼҲǲɲȻ
ּҪԼѺѧ˹Լ˵ȥΪˡ
תʮ֧̼Ƥ֮Уְ޽ߣȻϥã
ĬСǭ洫ڹķ˹ʩΪ
ɲ֮䣬Լ棬Ȼһ˹ԼĬ
оתͨ裡
Ź׸ʮ¥ѭϢ޲עˮɺ
һһ֮䣬ԼŵӣƮƮȻȥ
ͷݾϲֱݣ
ּ֪˵ĲԼͨ澭һ㣬ͨڹ
ˣֻ϶ʮ깦Ҳ
͸Ӳҵӽù
ǭ洫ϵ书ѧԭǱ辶Ŀѧڦͥǰڹ̫
ǳطȻھ֪ţҲ޷
¡󻹵־Աһҹʱ䣬ͨ澭
ǭ洫ϵڹȻˮɡ
һҹȥˡ
ͥԼ洫ϵĿھҵȫ
С֮䣬书ϣһ֮֡ԡ
ԼȻ֪硱ôһ£ʱ㣬ܾǾǳԼᡣ
ɴҲ뵽˰Լ˵أԡ󻹵ϧԼ
ͨΪٳԼ书
ýɱ󲮸ҲǶԼ׵ӣ֮ᣬԼ
Ȼ׷Ź
ǣڹͿʼ
ʯߣߴ㹻ʩչĬоģһһʽ
˵Ҳ֣ǰʹĵطڹͻȻӣ𽣷Ҳ
Ӧˡ
ȻʽͷƼַҲȫȻͨˡ
֪ͥǭ洫ѧȫڹΪڹˣԵ书Ϳӭ
⡣
ǵϣͥϸڣ֮ᣬˡ
Լûһ˼洫ϵ书ȫˡ
Ȼ̸ô죬Ӧãǰͷ书ʹ

糿ԼͿɸϸȥҲϽҴȥҲǸ֮
ȥġ
ͥ뵽پҲ
ȻϡڹȻرʵ붴߿
Զأ
ͥվӣߵڣѿɵһƬЦа֣
һȺ
ʯߵƽϸߣվڶڣƵأ濴ñһߵĹľ
ԵסߣǴֽȥߵʯ߽ǰѷ֡
ͥЦĿȥ¹£˰˸澣һ·˵Цų

澣彣ϸһѶߵļ죬գ֮䣬
Ƭء
ͥԶǰ˵Щʲô߽أֻΪ׵һˣ
Ȼһ֣ˣѿСǾҪˣǻϿ׼

ˣһ˵ӦһŵĶŵһȻԶ֡
ĸ澣м䣬֧ͣһͤεļӣȡ
һɴ֮ͤϡ
ǶѸ٣Ƭ֮䣬ϾͶһεͤ
һ澣һɼİײ̵ͤмϣһæ
գ÷ηڰײ֮ϡ
繳Ĺȷϸɴͤӣײ̵أ⼸澣´Ʈ
䣬ʱƽ޷⣡
ͥæŲãа棬ֽ䣬ݣѿɿ书
ֻ֪С˭ɽҹ
ͤʯ飬裬ˣȴţվͤǰ
С١
ȿӰ
ʱ״ֱߵͤǰԶһϥ򣬲˵
ߵλС㡣
λС㣬ȫڶʮңһɫϺȹԶԶȥȫ
ͤͤȶˣ
ͥһĿӣнס͵͡һԶ
ϵ˲
ԭڹˣĿƵԶһȥУǸ
ĹòǮ࣡
ֻ߽ͤǰмһĿҹһ£ţ㡢ûû
أ
ȿͤУһͷЦⲼòףãҪ׼İɣ
׳ŮӳЦСֻҪ׼Щˮ
ģԼ⡣
ûǮ࣬˵ͥ죬Сá
֤ˡ
˵֮䣬ͤĴǸжףǮ
£ڶ׵ȻģճмյǴ
㣬õλ
̲סسʵ㣬֪Щʲô˻

֮У֡䵱Ⱥףӻڣ˲һ
ɽţ˵ֻһֶӸᣬֻ½ؤϽл
ӣԣһˣ
ýӿڵؤＸϽлˣӲǴأ
Цˣʾǣ
ͥͷݣԭǶý̵ˣǮԼƭ
һ׷ԼöΣҲ׷ỵ́һԭǼٵ
ˡ
ˣǶ㺰ڣȫվ
ͤǰͻȻƮһӰ
ٸʣݣͶʮͷŮӣҲһϺȹͬ
֧ͷЦááöȵˡ
㵽ˣֻһˡ
ǴĿ⺮˰㣬Ʋᣬˡ
Ծ˰㣿֪ʲôµģ
ͤУһҡͷûڻ֮У޷֪
顣
˵ȻעĿ֪ױҲ˸𣿡
ͥ˵ױһʱȴ벻
֪ͬ
ֻҲ֪أױ˲μӣǼ֮
£
õѵǻ·ױɣ
һ۵ɽһٽϷױˣ׳֣ѵ
𣿡
Ȼһæɽͣǣ
Ǯ̧ͷ㣬֪ʲôʱݰ٣
㵭ĵ˭֪
ĩ䣬ֻһӰշ֮죬ʸת䵽ͤǰֳһ
¶ϱˣͤϹʩ񣬺֮λ嶥
һ档
ɫ΢΢һ䣬ԾѾˣߣ
ͬʱվӣҴҸŶϱ˾ߣӰ˲Ϣںڰʧ
֪ͥǹ˭ҪǰȥܻͤŰ˸澣Լȥ
Ǵ߾ɣͷΪѣ
ΪǸ澽ȵʲôˣ


Waveletɨ һСOCR¥ 






񡶶
  ¡ʢǰϦ

ͥͷһΪ澣ĿֻǳҲַǶԼߣ
룺Ҳ˲У֮䣬ƳһӰзɳ䵽֮ϣĿ⣬
һɨʲôˣ
ͥĿȥֻһװüĿʮͷͣͷбһ֧
Űɫ룬ԭ¥ɽµɹף
黹ǸոԲ֪
ΪӲӻֵϸã°ˣ
ڣ澱˹
ɹ׿Ŀ⣬ЦɽȼȷУү߾ߣ
ǼСѾͷסģ
Ǳȥݪ澣һЦιүԹԵ־
Сǻ䣬ҲΪġ
ɹۿƽ澣飬аԾ죬һЦ
С˭
һͬ˵ˣ
˫һΣ۵˹׵ǰ־ͳ׼ͷץȥ
ɹ׽üޣ֪˵Ѿͷ
һӭĳͬʱбתָꪣвµȥ
ӭгָʮ䣬ͥ̾ɽ£Ȼ
֪βŶ۽ȥ澣ͻȻںƿ
Ī׽Ʈ飬ܿ˹׵Ĺ֮ƣҲ۵׵ࡣ
ͬʱһ澿нһŲ֪ˣ
ȻתΡβѨõ
ͥƵİһ澣ÿ
ҲͬһôҲûϵѾͷֻǿس
һȣ֓IȭҲ൷ȭ쳣ֱȡ۽Ǹ澡
²Ѹתֱָȥƽɨ澻
һʽǡǴ
۽Ҳ澣óһƱסֻƳ˫ƣӲ⹬׵ȭ
һ澷⵲סӱĺ
ɳȥ֣Ϯ򡰷βѨҪδ֮ʣͻȻָ
乳۶Էų߳
澲ɵþһæ֣бƮȥ
ɹױˣһЦתȥ
֪Цĩ䣬βŶ֪ʱ澣ǰ
ͥı棬΢΢һЦ룺˸澣书ֻͨȴǿ
棡
ǵסȥ·ͻȻŭϳ壬ȵүֻǲԸǼСѾͷ
һʶ飬ǵүµˣ
˵澣ʱҲǺǺ
һߵ˭Ҫ飿
һӿڵ㲻ã
ɹ췢һЦ̧Ӽͷ˫Ŀһɨὣ
Сˣ
Ը֣߰Ȼų򼸸Ѿͷ֣У󲽳
ǰȥ
βŶ֮ʣǰٿͬʱƽ֧̽⣬ϣ
ɹɫ࣬һ񴦣һС˾ɳ
֧һס
ĸ澺էӣΧһԲȦӣм䡣
֧̽ɲǼ䣬ʮ⻪鶯ãݡ㡢Ӧ
Ŷƣ
δϵǽƱ仯˿٣˵У˷ܵ˹
ͷǷŭͣһ󷢽ɽ̫׽ԴԴ֣չ

ת죬Ƭ̼䣬ǰ󣬽Ӱƣһź⣡
Ҫ֪ɽ̫׽һʮ̣ԭǳؼ˵˵
ĸ澣ųԲȦƣǡҲûˣ
֪һʮལȻռ˼˿ˣȦߣ
һ㣬ѭϣ
ܲʩչ죬Ƶʩչ
ͥû뵽⼸澣Ÿ֣书ƺһϣȴ
ƣв棡
ϸǳзȻʮֲӣһĵ
ټ֣˶һ壬ԹΪأͬһʱ䣬ÿ˹ͬһ
У͵һ֣ͬʱĴҪһ㣬ǷܲҲֲ
Ǳ֮㣡ִ򷨣ǺѼ
ͥĬ룬ԼΣηƽ⣿Լ
ֻĸԲ󷨽ܣһ뵽ǭ洫ϵ书ֻһʽ
϶顱֮䣬κһϣҳ©룡
ԽԽĸ澣ٳҲɿϧطֻ뽣
ƫٶ๥磬Ϳƽ⣬ȴæذ;УŹ
һսͥȷʵ治٣ͬʱҲԼѧǭ洫
еľѧ
һ󹤷ĸռϷ磬ɹͻŭ죬ַ
ǰôȻƣ֮У
ܻĸԹۣټͷܲɡ
ͥа㣬ƾ˸澣һ۲죬ǾסԼ
ȵλԼܲǶ֣ѽ
ҹѽ·磬Լ֣Ҳˣôλûлת֮
䣬ȥ
תӵϼ˼ʯӣʯߣŹľ֣ǰȥ
ʲôˣΪǸ澵ĺ
ͥͷһ룺Ѿͷ飡
ڴʱһƿշ
֪ͥ˭æ̧ĿȥֻһӰշ䳡УĸԹ
澣磬¸Χȥ
ǵӰ֮ʱȻռһɹ׸Ӵֻ
顱顱ΧŹ׵ĸ֮У澱ˤ˳ȥ
ͬʱкȵϵܣߣ
ſˣǸ³㣬һͷҷؤؤƶе׷ؤ

ɹ׾һ񣬴һŷҲһ澵ж̽䣬
ͻΧⱼȥ
ͥ׷ؤһȣ룺ԼҲˣһҲһӳ֣
ڱȥ
ǰ˸澱׷ؤġƷ䡱סˣۿԶȥ׷֮Ƴз
һӰۣȿڳ˾һס
Ӱ׷׷źӰΧأͬʱĸǰ棬סȥ·
ͥԸǾٽͻȻ˫أշ𣬴ͷϷɹ
˸᣿һƵĸ£ǰ˿̵ͥͨ
֮ǰ֪˶٣һӣʸ֮ʱ
Խǰ棡
βһأִʯӣ
ⰵַڡǭ洫εǰ׷ļ澣һ
ַ̽ɳ
֪ͥʯӣûлǶ̽һɽȣͷȥۿ
Ѳ׷
ĿĹˣһ˲׷ؤɹˣߵò֪ȥ
һŷǰǸװ׷ɽͷԼֻѾԶ
ԭϺ˵ɽȿ⣡
˼֮䣬һ֮˹ǲ֮Ʈ˵

ͥҹˣܵ˵ý̵ˡ
һתȿ֮С
ֻһ˵һʲô˾𣿡
һ׳¾ݱ֮ǰа˸ʹŮģˣණ
ȥȥĸŮġ
ǰǸȻס㣬ʵŮģ֪Ǻ
׳²֪
˶٣ֵ˴ӹгµõı棬һؤ
ﳤ׷ؤһȴǻɽµɹס
Ųֿʼ߶ؤﳤϺͻɽ£Ȼڴ˳֣Ҳ
Ǿۻ֮أСģ֪ⳡᣬǵ˲¶档
Ǵ׳Ӧǡ
ԶһǰһӰнȿڡ
ͥббȥֻǰһŻµİţһ
׳ֱ˫ִ֣
߳һΣŻӻֵãҲȥɣׯҪˡ
䣬ڿշһš
׳񣬵Ȼߺ󣬺ܿ·֮С
ͥ˿ǻŸּߣ׳Ҳƺ֪ͣ
Ǻε
վ֮ᣬϸѲ
ǻ˵ⳡᣬǵ˲¶档Ȼ¶棬Ҳ˵
ˣôһ鲼צ
ͥ£Ǯýġͬʱʲô
£嶥̡
ùĿľҪϷ嶥ý̵ЩʲôıԶԻŵ
жӡ
̧ͷεɽ壬·ȥ
Ȼ䣬һõ˹
ͥæͷȥֻƥһǰͻȻͣס
ˣͬʱ
һֻмԾӰ
Ծˣ˾Ϊ񣬵ʵܹڲ
˻صܹǰѲȥˣλмҪ֮£
ͥ룺ǿеܹܣǸղǸˣ
˵ôظܹأ
˵֮ʱѾһˣǷŵĺ׳һƵˣȭ
Ծĵָ֡ĪׯѾˣ
ͬʱˡ
һӻͳһ湴ƵĶ˵ֵܷׯ֮Ҫͬ
Ѻһ˷תׯȥ
ǰظܹƵƣȥĵׯ
ĴϽӹƣ뻳Ȼʵ֣أ
ĺӻͷָָϡ
ܹһۣǸŮģӲ֪˭
ͥǰûȥע⣬ǸŮӣһæĿȥ
ŮӸ鱻˵ѨϣһƲòӷƲ⣬
Ůһ
ĺӵ˵С㻹½ͷŮ书ǲ˱ׯˣ
帱ܹܶ£ƻأϻϵŰƷׯС
Ŵãҹͻׯȥ
ǰظܹӦǡӻ֣󺺴ϽŮӡ
ȭҾݳȥ
֮ҲŮڰظܹܺ棬һС֡
ͥׯƣԼû˵ƣƺ
С֪һ·ȻҺԣ
ǿе½ͷĪһ½ôŮһ׵Ů
Ǹһ׵ĺ룿
ͥС׽һＸλ˵¼ĿУһֱһ
ˣΪ߲ʵ
ţѿʼȥ
֪Ǯ书·ǲӣֲȻˣҲ
Ǹ֮ɽĶϱˣ⿴书߹
࣬ɴ˿ɼǡѰ
ѡɽҪ£ȻǷ˰пţԼȥҪʮСģ
Ƿźã
ͥΪ˽һ·ڱΣ㣬ݣʵǷ嶥
ʱѿĹģ£˷ңɽϺڳģֻ紵ĺ
죡
ͥɽҲ࣬ʵɽڽɽĿȥֻ嶥طмһ
ƬԳʳεƽ̹ɽֻһʯңʵĿݻҰݣСһã
ܾĵģаӰ
ͥе֣ԼǶϱ˵֮λ嶥
̣һ
ô˶ϱ˿˵ķ嶥ɽԼһѾ
ˣ
֣ߵм䣬˿
ֻ£Ǵ۸ӣǧͷվǰ֮ᣬ֪
жٳı仯
һʱС
Զ죡
ɭɭغһ
ͥͷȻһæתȥһ˲֮䣬嶥ϣȻѶ
˲վ¹£һĿ⣬ȴһͥϣס
Ĵ
ͥأͻȻҲǿȥ֮ͷģ
ԭ˳мһθߴˣһɴƲò֮⡣
һĺӣȥԼѮң˫һϥ£
һĳ߳İ׹ôͥûˣƾ⸱࣬ʹһ
֪Ǵ˵ейɣ
һִȵĺˣͥɽǽ컯
ƾħͷмλ˵֣ѿ
ͥĿӹλˣֻվŲӰȥ쳣Ϥֻһ
ʱ֮䣬벻
˸ɽֻһѸе֣ƵԼˣ
ͻȻȫ˿ûо֮ɫ֣
ͥһֱϤ˭ԽԽԼһˣҼ
죬ҲԽ޷˫ֻǻ˭Ҳûпڡ
վ׵йɣԭǸԱ֮ˣͻȻȵСӣ
ʲôˣ
ͥ컯·ţĶˣöɽ֣ԭΪ
컯Ҳýһ
֤ʵǮý̵ôǰ뷨ͲˣΪǮ
ţ񣬶һͽ֣ɼý̲޹
һʱ˻ػ
й˫ĿɣȵСӣϷĻûУ
ͥЦ˵²ý̵ˣ
컯ͷʵһ£
ͥ²ɣ޿ɷ档
ͷܺãܺãôƵмŮ޶ȥ
ˣ
ͥҲãû
ȵСӺ˵˵
мǸ֮ʼû˵һ仰ʱĲͣ֡
֣߰ɣ
ͥͷ
Լ󲮸
ھ̲֮࣬סǡ󡭡
Ӱҵڿշ
컯֮ʱȻЦһС޶Ҳˣ
һƣͥ
ͥ𣬡ֻûڣһǿͰֱԼײһ
ʱǻüֻ˫Ƽ٣ǰƳ
컯ʮ꣬ǺεһǴµɱ֣Ȼ
ȡ
ͥ˫ƳپԼģһξ͸ƶסԷ
һ¾ͰѽǿͰɢԼ̫ͣųǰ
ȥ
֪ͥԼµǿš󻹵Ĺ屦컯
Աͨ澭ɡǭ洫ϱ辶񹦡
ʱɵý֮УΪֻһƣû϶
űԼԱ
ȴ˵ͥסһƣæĿȥֻӰ绮ʸȥƼ
죬ʮ֮⣬һ׷ȥ
;Լһ磬Ϯͷŭȵʲô
ĳ͵Ϯ
תȦһСβӷ硱ӭϮȥ
ƷӸţǰһ죡
ֻͥȻȷŽһƣҪǿĶ࣬Ʒէӣ²
ĺ
ͷԾ̧Ŀȥ٣ֻһʯ
ͥǷʯһۣ룺׼ʯɣ˵ý̵ˣ
һƻأ͵˫һ٣糯ʯȥ֪ĳ⣬
ʯ棬նӰ
ͥһһⷽʯĻûأ
һ飬ˣߵòӰ׷ȥҲˣ
ͥгݣ˰͵ϮԼ׷ˡ
ɴȻƲòʵ̫Լ󲮸
ˣ
󲮸һڽ𵶣ƽյߣ޽𵶣󲮸һ
ȻҲֻʤԼף˷ɹȣӦ
òԶ
Ҵ󲮸ΪֱҲйɣ컯Ⱥڵħͷһ

˵ƾ󲮸书Ҳͽˣο˵
֣ƺ֮ϡ
ɴ˿ֻʹ󲮸ƶѣܻǴ󲮸
Σ˼ȻȻҲӦԼģԼֻҪջϣ
Լע⣬ͲѷǲǴ󲮸ˡ
뵽ͷҲͷɫѿӽԼһû˯ⷽʯ
õסԾʯϥ£ϢйΪղμӾشᣬԤ׼
ɫͥɽȥʱɫãƽػƧľأ
ȴѾﲻǰۼ
ЩˣеǴԶֵģҲбؾ˵ǰлᣬ͸ϸ
С̯Щʳ
֮һᣬ䴫˭Ҳ˵ˣǺ
ΪԽأŷҲԽࡣ
ȥֻǰһƬĲƺϣΰŶʮŷΧһܴ
Ȧӡ
мһߵƽ̨ȲϷ̨ôǽϼ֮á
ڣܾľ׮ΧԺʾ
ƺǰ棬ֵˣȻв٣ʽ磬˲Ӧ֮
һҲûҲû¶档
ֻжʮºڿĴ󺺣ɢܣ߶
ͥһ磬ˣֻҵѳ£Ҳû
ұɽ£ʮΧײΧȹĳʦæżܹϴ롣
̫ˣ
ͥƺǰһȦֻЩȺˣǾ򣬱Ƿ䣬
ԼϴһϮԵüΪۣв˻ͶڨЦŲ۹⣬˵
๫Ҳϵֳ
һʱ֮䣬˿֮У߳㳡Ųɽǰȥ
߲Զֻһߴ֮£һ˸Զɽоɫһ㣡
ϴһϮȥƮݴݣѼǲǰԭ¥
Լ˵
ͥԼƼˮ꣬һ仰ûн̸˼һˣδ
ⲻȥʱƵһϲӭȥ
Զû߽ߣе͵峿ɽڣ
ʱƣȥ⡣
ͥڳʫƮݣиĽϣֵ̨ٷ
˲ǳֵ֮
ƺһתͥһЦֵֵһ
ʱ̨Цˡ
ʱ΢˼֮״ֵ̨ʮƣ
ͥæС֮ǰԭ¥ϣ̨йһ֮ţ̨
ѣСܻûлأ
ȻϲɫŶԭ̨ѹƵúܣЩ
С£ҳݣʵ߶̨Ĺأ
ֻͥˣǺˬͷϲһƲҡ
ĿһתעͥԵû̹գ
ͥԼ֣˵ͻصС̨ͥγƺ
ˮ
ͥˮմžס
ˮЦ¶ˮˣҪĲմҲᵽˣ
ͥ򿴶ԷǸ֮ʿֻ˵ЦҲδ⣬ڣ
ˮִֵأǲμˣ
ͥһ룺㲻˵ҲأһСԭ¥
гʢᣬŸƸ֣أ
ˮϲ־һͬɼҲġ
鲻ѧѧֲɣֻÿ˼ʹˣ
һֱۣͥʱ⻹磬һʣ徲һ
Щ̸̸
ͥһȻյü˿ûǸ֮ˣֻԺ
ţκĶ๫
¾´ʯϲ£˴ʫټң̸ˮԳƲ
̸𽭺֮£ȴüɫ裬²
˵Ժʦȭţϧûʦָ㣬޳ɾͣСԺʦ
Ľƹʣȴǲ٣һʢᣬصظ۽硣
ͥѧԨʵҲϲײȺţͷݵ

Խ˵ԽͶ
ˮͷͥɫһ˵һʣֵҲճ꣬
ӸʣǽֵΣ
ͥϲ˵ģС֮⡣
ˮԴϲһȻˮΪ֣ͥΪܡ
ˮ˵ˬʴЦ¾ˣֵܺ۽ǲС
ͥվӣһҾ磬ָ̲źá
ˮһ£һڵأ빲壬ֵ
ס
˵Ȼ쿴ˣ
ͥתͷȥضɽţһӰɶ
˲ļ죬ͥͷȥգ۹ѱǰббһۣ
磬˹ȥ
ĿⶼŻתͷȥ
ֻͥһƳ֮䣬ǸƳӢ꣬ӽ
ˣ
עĿȥ꣬žȻδʵأֻ̤ڲݼϣռӣ
ֲϷɵĹ򣬽ϻ˼࣬ԭҲ̫ѣֹֻȫƾһڵ
ṦãҲһӸһʮɣŲصһ·У滹

в̾˲֪Ǻ
عͷȥƳˮ΢Ʋƺ΢¶м˲ʧЦ˴
ǸȥģֵܣʱˣҲ߰ɣ
ͥվ̧ͷ̫ԼΪĩѳ⾰˲Уǰȥ
ʱǰһƬƺϣʮ֣⣬ͷǸ
ֵģдһϵˣ֪书ãҽ볡ȥ
ڣڰʽʽҲѵĲ°֮࣬ʮ
ڿ֮ʾǫãʮȫš
ˮͥˣһ߽ƺֻ˴볯ڴȥ
ǰһƮ׵۵ˣԼѮУ彣ģֻж
ʮ߰꣬Ŀбӡ
ͥ룺ϵȥƺ֣ˣֻ
˵˵䵱ˣ䵱˵ʦܺŵ
Ҳ۰˽ˣ
ԭ䵱ÿһѡܳӣΡ۰˽۰˽֮
ڽϿ˵˲֪
˽ãһ彣ϺУƮȻȥ
ֵֻǶҷĸɮ
һʵԼã
ǰЦֻжҷµĺУԽλϷʦ峤
ȻǶɸ߿ˡ
һ˵Ŷԭˣ
˵֮ʱм½ȥ
ˮͷֵߣҲȥ
ͥһδ룬νȥ
ˮЦ˼ҿԽȥȻҲԽȥվҪȶվֱ
ˣ
һֵָûƵյľϯǶļ¥аģ
˴ǲǿͣ߶һ٣Ϊ
ͥ˵ˮһı۰򣬵Цö˵ֻܸҽȥ
ǡ
ͥðЦֻλ½ύ統ÿɰȴҲ񼣬Ī
ز¶ʿģ
Լ۰֣յüȷʵ޸֮һ㣬书
ڸоɷֱ޷װġ
һʱֻţڴȥ
˿ڴ߷վ´󺺣Ժ󣬻һο࣬һ۵ĺӣ
˫֣վڹ۲ÿһλ볡֮ˡ
ӣ˵֣ȻǺ´ҪߣΪȫ֮УֻһǴ
۵ġ
Ȼ˫ĿڵϺޱ顣
ͥԼҲ֣ǱϽ͸ԼģǾɣ
ϣ鶼ʮֱ棬һۿɿԷŵһϺƤߡ
˸һ߽ڣ´󺺸ͼᣬ磬཭ϵ
ˣӭʵλ֪߱ӦԼԶμģ
ͥʵһ²س
ȥֻˮһڣ΢ЦүƵǣ磬ǲӦ
ģˣȻ֪
һ䣬ͥģȥ
´󺺣ǱסˣҲǱһƵģɼ
˺ü
վŵĺûҲûαʾֻǳ˱Ӱ
һۡ
ˮһͥƹȥͥĿתϣʺԼҾ
ˣڵϯϣںͼͷģˣ˵
˴߰ϯΣ߽һſȥ
һ£һ´һ洹ֵͿֻλô
ˮ̧ͷֻ
´Ц϶࣬λ޲㣬СĿɷ
λͬϯ
ͥ룺ý̽Ӵ֮ˣǱ񣡡
ˮȻԡ
Ǻ´󺺵лһȥ
ˮ
´ͣסӣĵͿʲôԸ
ˮĿһתЦʵѾĲ٣˭ǰ
´ȻСֻǷź֮ͣ£ˡС޿ɷ档
ͥסʵôǿỵ́
´󺺵ͼȻ٣Ի֪
ͥЦ㲻˵Ҳ֪ǶǴġ
´ɫ΢΢һ䣬ǿЦͼ֪ʣ
˵꣬һȥ
ֻһ갺ߵһſȣһţ
ĿĹˣ¶мĿ֮
ͥĿһƳϳɽǰʩչϷṦˣֻǴʱ϶£
ִһȣȻĹñɡ
´󺺻æӭŹȥԭ£϶ֻ࣬ô˸
һͿɷǱһȥ
˵ţָָͥһϯ
ͻȻ˫Ŀһɣ۾ĶҲͬϯ
´󺺲֪ԷǺһʱǸҵӦǡ¡
кһȡȣȻ򿪣ŵϡ
ͥ˰ˣôĿЩ
ȣŵϣһٶԵ֣עĿ˼ۣ
ϻһ̳ظҲʲô֮
Ƭ̹в½ĿƵ̯ϵ֮ʱƺ
˼ɣرܲͥռϣ߽
ͥƵͷɺˮƺûв죬ֻǲסĻͷĹˣ
֡
Ȼֻһ๫ѵʢᣬƵĿϾӣ
ʱȻһ˵СӢǾ°ɣ
̧ͥͷȥֻһӵŮɣһǣһʮС߽Լ
ߣͣ
ŮԼʮ꣬üɨģˣСҲüĿ㣬һ
ɫװһССɫֲ棬׺һ壬ॡॡ죡
̧ͥȥĿúŮԸţܿ
ŮЦӯӯʵλ๫ﻹ𣿡
ˮ۾һæһҾкֻ
ŮĿΣȻһЦ󷽷ĺСˣϯ£һʵ
λ๫գ
ˮͥһۣЦˮֵͥҶʹ

ŮɱƵе㲻˼˫΢죬ԭ๫
๫
µĻûڣС˵ʦ߹ãҽСӢ
߹ðһۣ˭Ҫ죿
˵֮䣬ȴһֵλ๫֪һɵĸˣ
ˮЦֵܣġ
ͥһ԰ЦλǷƯһֱ˵
ԼһҲȥ
СӢȴҡ߹÷۱µ߽㣬ƣ˭
ͥͷȥֻ˵Ŀ⣬֮Ͷȥ
ԭɮǰһԼѮһһ֧ȣһֳһ̴ľ
飬һͥԭ¥ϼķͨʦ
߹õСӢģǰһּ·ʦ
ǸԺַͨʦɳ´ʦᣬɼԽ֮ᣬʮ
أ
СӢСһʵʲô´ʦ
δ䣬ֻ˺һؤˣ
Ҫ֪ؤףѮڽּߣҲ佭һ
֮һʮһֱΪ̩ɽ
˺ؤݵȫȺӵٵ
Ŀ⣬ȫתȥ
ͥС׵һֱˣȻҲ쳤Ųӣڴ

ʱһӵһػĸߴߣڽ
һ̵ͨȣŨüۣ棬һףƮ
ؿڣ˫Ŀ֮䣬һ˵ǣ
˵Ȼؤˣ
һףǳأֱִ϶̵ʱ
ȻһԸˢ˼ꪣŻὣ֮
⵱˵ӰһټһƬƺѻȸ
׹ţ
վڴĺˣʱҲſڣ٣˴
˽ʧ֮Ǹ
է֮ͣйâ䣬׵˻ûô
˴ϯҲˡ
׵ͷ
һˣһ³ؤؤƶе׷ؤ

ڶһװƮ꣬ǻɽɹף
Ϊ׷ؤߣԺؤһ·
׺棬ʮңοĻؤиԱһ
ᵶǴ˵ؤǰ߹
˺棬һµСлȥʮ꣬һ֧
ᣬ̫ѨĹĵģҲһλ޵֡
ؤһ·֮ŵˣ׷վͥҲ
Ȼ
һ·ƵƵͷ˵
˵죬ȫ֮ˣ޲
һ׵һϯҲ¡֮ͥʣȻȫ֮
Уֻϯϵˣδ
һϯԼϣĿСӢڵϣˮ߹öûһ
ǶһĻ꣬ĩһ¶м֮Աǡ
СӢӵС¶Ľ֮ɫؤ湻أ߽㣬
ҪˣǲҲô磿
߹۲ˮͥˣЦѺڽ߶ؤ
ͽ¡
СӢʧĵô˵Ѿûˣ
˵ʲôˣŶһ˵߽㣬ŴҶվ
ˣôûվ
߹õǺؤ̸ʲôԨԴ
֪ͥǵ˭Ҳһλǰɣ
СӢָָˮֵҲûվ
ˮ΢΢һЦҺؤҲ̸ʲôԨԴѽ
߹죬Ц๫˵Ц
СӢܿعͷȥ˵Ҳûվ
Ŀ䵽ϣȻ֣ԵӶˣֻлһ
һϯвɴ棬ҡ߽ۣʵ߽㣬߽㣬ôһ
һ
߹üæ£СӲʡ
СӢΪʲô
߹õѹչ㣬¡
СӢûȥҪѹң
ˮЦǰλҲ̫ˡ
СӢһ˰ǻ׳˵ʱ˵ѵ£ܱ
Ҳû˸ģҲŲأ
С⣬һ˵ʱвһ˹
ǻһֶŲѣһЦ
߹ɫ΢䣬΢ŭĵСӢһۣ¿˼
۸ǻǷû㷽Դ޵˵ţѾЦ𣿡
ˮæҡ֣ЦˣˣҲСֵˣ֮ˣ
ǴͷӢۺܣǻСһʶ
ؤ׶ûȻǸ֮ˣ߹ǺС
д̣ŭҪ
ˮ⼸仰Ҳ˵ģУ˵СƽϣӢ

һʱǻ͵סЦһһָϯˮ
ͥƵУԭȻλ½ύ磬Ƿز¶ˣԴʱ
һָֻǰ䱸
ˮͻֻһϯ֮Ҳ岽Զһָ֣
˻һһƾֱָ磬䵽ˮġ
֪ˮȻ洺磬µţܲһ֪
͵Ϯ
¿ɰͥƵôһдһһƴӺֱȥ
ȣͻóȺڣȫ׷תͷ
뿴²ᡪ


Waveletɨ һСOCR¥ 






񡶶
  ¡

֣ͥ߳һƣ˰˳һɰˮ͸ƶ
Լжֹס֮ƣƷХֱײ֮Զ
һָ磬ɢʧΡ
ȺƵһָֻͥƽջӳһƣ
ޱȣɰѴƵһ˭Ҳϲ꣬Ĺʵͥ
Ҳ⣬Լ
ˮͥĺ֪ʲô¹ʣæתͷͥ
ʵֵܣǸʲô
ͥϾ˵Ŀע˵ݳ˲ʩϮһ

꽣üһȡȣվЦү
ǲ˳ۣ
߹һ๫ǳǽġ
˵ͻȻһЦڤɽ£Ҫ£Ҳڽ߶ˣ
ݳǽܣֻܻµ
ͥ˵ڤɽ¡֣ȻСʱ˵ʮǰ
СʬУסֻҪһ飬ֹСҹ֮˵
ţס︽ڤɽ֮УСӢǽԭ
ǹѵĴˡ
޹ַСӢ˵ѵ£ܱģҲû˸ꡱ֮ԣǻȻ
ǽƣ֪ʲô¡
ţֻЦһָүһ
ԭĿģҪʬ£жټգĸһϰɣ
˿֮⣬˵ĺԣһֻûһ
ѣҪҵĶʬ¡ˮæ֣ЦȰ
̨ˣֻǴһᣬ棿Ƕ֣ߣҲ
ͿŶԡ
Сӣ춼ûˣ
ͻ˵ţֻһֻյԽмƽֱ̨ӭ
ǴӶϯϴģұϯϴϯϣмŸɿƽ̨
߾룬˵Ҳ߰ԶֻյǣƾշֿȣˮһҲ
硣
˰ھõǡôһ㣬ѿɿǳˡ
ˮһ̧ͷƵյմڳһһӣԴ
ƵģһᣬбдеĴͷѽ
Ҳûһ£ȣӭŲȥ
һ鷢ԣɫ΢΢һ䣬ӻ
Ƶֻյƾһྡྷδߣٿ󻬳
ײȥյˮȴһ֮ʣһƥ׼ͷ
⵱˵ʱʱ죬㿪룬ȴûÿóĲˮæ֮У
һȻɢ˲٣ˮͬҶĽһ
߹ƵһЦﲨתˮ๫øַ
ͥҲ֣ǴĲյŰ˾ɾ룬ʹ˥Ҳܻ
Ǳʱ߹һ˵Ҳͷˮȥ
ˮ£˵ʲô㵱Ʋ
߹죬װ㵱Ʋ
ˮĲ֪˵Щʲô
굱ˣ˼ҴԶһֻյ㲻һſʱ
ͨ죬Ĩһѣüȵʲôˣվ
ֻϯϣ˵ӣҪҵˡ
һֻյĹˣԼͬͷȥ
ϯϣվһˣеģԼѮϣһͷҷݵ
ͬӣվᣬǸȲз֮ˡ
ӣڳȺ˭Ҳû֣䡰Ҫҵˡ˵
ʬ£һ˰ؤˡ
˫֮ʱ׵һϯϣؤҲͬʱվֵ
λһԡ
˵ϯȺΪ֮һ
ֻ˵ǽմ˻ᣬӦģʢ統ǰδ¶棬
Ʋ⣬˹ԼȺأشҲϵŽ󽭺ʢ˥֮
ǼᣬҪհհ˵ķɣҲЩʲôȰ
λ˿ٺһʱ֡
䣬ֻ˽ӿڵ˵ĲǼȻˣȻҪ
ʲôҲƬ̹Թг𣬻ֻܸҸģ˻᳡
ϯϵʱ˹
ּ·ʦ˫ֺʮӷ𣬽մ˻ᣬڸƼ˵
ʮδʢ٣ԸʩģΪͣççַ

λϺУĳ֮УѰʾմ˻ᣬͬѰ֮ˣӦ¾
ͬģΪ츣һҲһƬ
ʱֻڴ챬
վ˿ϵĺˣȻȺ˵λ˵ˣ
ʱ˴ΪˣˣѵҪǳȥӭӲ
ɣ
ͥѱˮ£ꡢӡ߹ˣҲѵ
ҵ
ٵĿ⣬ʱ֮䣬ȫڴͶȥ
һ嶥Σ̧˽ÿΣ´̧ţǰ
彣澣ǰС
һ·ϣ˵һȥĹپ죬˭֪Ǻ
Լָּصñǵˡ
һĶΣһʽͭɫһȴǰΪᣣǰεģȴһ
ϱˡ
һѲףұѶϣʣ°ֻƮƮ䣬˫Ŀأ
磬Ǹ书֮ˡ
嶥ΣɣƹϯΣͣһϯǰ
ʱȺȫϢĿ⼯֮ϣ˭Ҳ֪оǺε

ֻͥ˸澣ҲλǸ¶ϱˣɴƲ⣬
ǶΣĪǾǹ
ǰĶΣƿͬʱ߳ĸͭɫ۵Ĺ
ͷһɴŹͭߣòֻۿף峤Ƿ۵׺ѥȥж
׾Σվ
ʱĶͭɫΣ£ǶΣ̧ϯǰ
ɲǼ䣬澣ſ澣¶ϱˣ
ݷ˵ЩʲôҶûֻƤ΢
Ÿ˵һ䣬£վһߡ
ٵĿ⣬ȫڰ֮ϣྲѻȸ
ͻȻһôļӣ
һ˴ڽϻʮǰһף
Ȼ˺ȽУ˭ҲûлͷȥƣΪеˣѾ
Ȼǽˡýˡ
ǴעĿһˡ
ɫۣɫߣ彣Ҳңɫ룬ȥһƬ⡣
ʮ㣬֮ĿƳһɨȭ˸Ҿ
λ١һ
΢΢һԼͬţý˵Ҳʮϡ
ǴˣⷢĲˣǸ¶ϱˡ
˱ȭһҾ֮վţߵĺ¶ϱ˴Ϊԡ
ٳ裬ֻ³һӭ£λúǸΣ
λԭ£
һ䣬˻תģмλ£ĸͭҲ
˸澷վϯ󣬺¶ϱˣȴվ
ʱ˸ϽǰϯǰӣƤ΢ԡܡ
ʲô
˲סĵͷһᣬ˱ϣ˵ϡ
˻תͷ֪Ը˼ʲô
Ǻ¶ϱߵϯǰ˱ȭ˵һ
һĹ֪ûУ
ұѶϣڱȭ֮ʱƮƮ䣬ȴͻȻֱδ֮
ȭҾ޲ͬ
ؤվӣֵһɳһɣѵ
ྴ˴л⡭
¶ϱһ̧˵
׵ˡ
ĿһȫһҪ̣Ҳ
ȫ֮˶֪ģǹֽüǺţԼȺᡣ˼
ٳʢ֮ǰ˲ͷߣʹȺ޷հɣת
ߣʹĪ֮С֮⣬Ϊʢ֮Ҳñ֣
ԼزȺۣǰأʲô֮Ҳ
˵ϣȫ֮Уʱ𣬺ء
¶ϱ˵ʱѹ磬λԶظм
ȱˮƣԵǰλ档
˵ת˵Կϯˡ
˹Ӧǡܺ´󺺻˻֣ɲ֮䣬ʮ´󺺣׷
ɽ³˳Ʋˣ͵ϯϣһʱˮ½£Ƿḻ
ߵϯǰ澶̺ȡƱȺ
¶ϱ˸˵λԶݰ˽ˮ쾴⡣
˾Ʊһ
ϯ˱һǶû˶ꡣ
Ҷϱֵ˵տľƲˣǼ¥аȫ
ԱǼ¥βɹλֻܷʳá
оƿֱƲ˲ֵˮ軨׷𣬾

ˮϯվžƱ£ٿ
ܣ˽Ƿʳãʲôɵģѽ
˵ţȻԴԴ
ͥṤĿֻǲסܴɽǸˣ
Ѵ󲮸ǿǳýģôȻڽ¶棬
Լѱλû洹ɴˣйɣ컯
λħͷҲӰ
ƹѲλܹ˹֣¶ϱվڱϣ˵
λ˷ǰֽմᣬдܣ
¶ϱǴ˷ԣҲ˵Ŀǡ
˻һȺһǰֻ˾ֽñǵˣԭ
ֻǷǰִᣬˡ
ؤϯϣ׷ؤٿȻ˵Ƚһ̿
ỵ́
˵ͷɺ¶ϱ˴ֽý̡
׷ؤûǰȴִᣬѵ֣
ͣȺۣȸֲźá
¶ϱ˳һ£ŵǽ£湫
湫ĸ֣ϯȺȤ˽飬Ҳйƽкô
ڵģҳһƬ
¶ϱָ߾٣˵λ뾲һ˷֮Ҫ
һΪҪ֮¡
仰ȻЧȺۣ֪湫ҪʲôҪ֮£ʱ

¶ϱ˻ָͷ̧Ҫλģ
£һ
ϳĿ֮кȻɭݶӹ׼ϯΣЦλ
Увٶ֮ˣܻǵöʮǰͶƺ֮ۡ
ϯжðͷͬʱ绳Ż̻̲飬ȴǴƽΪ
֮ᣬýҪĶһ
ˮתͷʵֵܣ֪ƺۣ֮ôһ𣿡
ͥûڣ߹һۣƺۣ֮һΧ
ý̵ĵط
ˮŶԭˣ
ʱȫȺۣྲѻȸȴԵʮֽš
¶ϱǼ֮ɫʱֽϽȥãԳ
һ˶ڣ˱ֽϽɥȻ֮ΣֶΧ
ֽ̽ѣһһвƱ̵ֽνͯģڽɢ
̣ǳʹһѵ
˵΢΢һ٣ֵʮֽڵȫѵŬ
׼ʽ渴̣湫ǰһ£
佭һԱ̸ֽ֮£ʲô߼
ٷ𣡡һĵ촦ڶϯվһϵ
ȺתĿȥ˵ģ䵱ɺӣֻ˸׵ʩ
һǴ湫Եˣ
¶ϱ˳кθ߼
տտĿ⣬ȫϯɨ˵λʩ湫ԣ
˵ʮǰƺһ£ƶǷμӴ֮ˡ
¶ϱɫٵԭҲ֮һ
ӵգգʩ֣δ˵̫أƶ֮ˣʵڵ
𡣡
¶ϱ˫Ŀעźӣڣֻ湫һ
տڲ˵
ʩ˵ģʵг룬ƶǲԤ֮ˣò
Բ˵ýỵ́һﲢδԸ棬Ϊ֮
ָаڰݣֻҪ캦Σ
֮£˭Ҳ˭ȥ桭
û˵꣬湫һͭˣͻȻվĵϵʿ˵
ý̵캦֮£
ɤϸһ֪ǸŮӡ
ͥŶһλеġ㣡
ͭ˻ڣȻϯ湫΢΢һֹ̧˵
ͭ˺ܿ¡
̧ͷ緽λʩ˵а϶֮ˣ
ԵýΪҶܻǵãƶԸ
λ䵱ϵó⡰Ը֣Ѿ˵ý
캦Σֵа̻ᡣ
¶ϱ˺ͷŨһû˵
ɫƽӵƶֻ벹˵ƺһ۵ľΣʱһֻ
Ӳ룬ƶǵַʦذ½𩲨˳棬Ȱ
νͯɢỵ́ϽͽѣʦͰ½ͣι
ϻˣжִֻͯͽǨͶڳƺձ
һµ׷ϣͽǸ翹Աڽͽ㶾ϻµģ¶ʮ
ˣΪ书ƽĸ࣬ŵɢỵ́˳Ķ
ԸʦҲǵ֤֮һ֪ƶ˵ÿɶԣ
ҺԸʦӦ˫ƺʮӷ𣡵˵ȫʵ
¶ϱ˲͵ĵ֮£˭˭ǣ˵˵ȥɳ¼ֻ
һԱ̸ֽ̣û
ؤ֮Цվף̸֮Ȩ
ڹ̣һȨʣҲû緽źӵ˵ģ֮
Ҳɴᣬɣ˭ҲȨԤгһѯ
Ϊ̣ȰΪƳ潭壬һ
ϻӭ̸̣ҲĪ죬һӵ̸֮
֮Ϊ°ɱԳѣ˵ɣؤҲϲа֮ͽн
˵Ҳ˵һҲͬҵ빫ת

һϣȺ۲
湫׵ͭˣһ˵ĺùûʣƾؤں֮
ڣҲڳԣ
湫ͷһۣȻ̧ͷ¶ϱȥ
ԡܡԸʲô¶ϱ˹״˰Σ
¶ϱֱ׹ֺ߼ǣ˰ԣ֪
ɵʲôûУ
ּ·ʦʮȺף˵Ļɵ
¶ϱ˵ͷãһȻԱֽʽ̣
һл
΢΢һ٣ֵֻǹ֮ǰֽⳡᣬʱҲ
һҪһ
׷ؤ˵Щʲô
¶ϱǶʮǰһɱ¾ֽѣвȱֽǰ
ɢֽֽ̣ɶΪȥ֮ѳΪȥ˴θ̣ȻԸ
ˡΪ˸֮󣬽߽ݻ͹ɹˣ·꣬ᣬ
˽֮⣬ڱ̸ֽ֮һԼµӣڽ߶
סڣɽµɹٿȻü޶ȵǸ
ͬǰڷԣǴĺһΪˣ
ؤף¶΢Цϣ˵˵
¶ϱ˵ʮǰһɢֽֽ̣̲ɶ
ûҪǽɢһϣԼµӣڽ߶ԭΪһϱֽ
ѣˣ˺Ҳһ⡣
׷ؤЦȻܵ˵̽ضһ
ռʹһ˷ˣò㽭ˣ
¶ϱ׷ؤĻ־˰죬Ȼ湫ķԸȻ˵
ֽΪմ˻ᣬһʹ˲ݰ٣ҲȻ
˶һһ֣ԱְȻΪ̫׽ܡڱ̸ֽ֮ڣ
ʱ䣬ɻȥ˶ᣬλԶƾֽҪͷλ
תλԽܣҲĩʣˡ
ϳֳϯһƽָ̨һָֽصƽ̨ϯ
һˣָֻ̣Ҫʤ湫λκһˣ̸ֽ֮飬
ȡϴӴ˲ýֽ֣̹λһʤֽҲû
Ҫλ𸲣ֻҪȥתһǱֽҪ󣬱̵ֽ֮ڣ
𸲡
Ⱥ¶ϱ˵ÿȻֻǶһԣﶼ
ý޾֮գ˷
¶ϱ˷˵Ҫ֮£˵Ļֻǵһ
֪ڶʲô֮£
ͷȫ㷲֮У
ֻϯϣ˴˵ѷ˵Ҫǵڶأ
Ⱥͷȥ˵ģǷŸϯѣԳӵˡ
¶ϱЦҽԴݱֽ̰ѵһ£˽ᣬλ
ռ
˻׸ߴңҪȽһˣڶ¡
䣬ֻؤͻȻ췢һЦ
ЦһֱȺ죬ò
ˮæ˫ڶʧ𣬡
߹б΢΢һЦ˵ùȴߵϷϳ
أ
ͥҲؤЦ㣬ͷ𾪣ʢ֮£
Ȼ
ЦվĿ䣬泯湫ͷ˵ݺ
壬֪Ҫһαԣꡣ
¶ϱ˲ʱش泯湫ʾ
ת˵һ֮У˳ϯĿǰֻһ
ñֽ̹λˣǾ峡Ϊޡ
׵峡ʤӮ
¶ϱֻعͷȥ湫ȥȻ˵Ҳã峡֮У
һֻҪӮ̸ֽ֮飬ȡһɣֻҪʤһһ
ɾͿ⣬ڱֽΧ֮ڡ˵ڱֽʽ֮µӣ
ڽ߶Լ
Цһԣռ˱ˡλʦ
͹ϵǶˣ֪ʲô
ַʦĺԸʦ䵱ӡɽɹףȫȻ
ƾ
һֵλ
һ湰˵һͬ⹫ı԰취ƲѾܣ
Ϳʼɣ
湫΢΢ף¶ϱ˵λ֮Уһ³뵽
̨ȥ
׻ûڣ䵱Ӻͻɽɹףͬʱվ
Ӻ״˸ףƶţͷ󣬰ΪΣ
һȴԡܡ򹬵˵ýسȺ۸ҿڳԣ
ѣƶʵСʩٳ١
ԣæֵǰԵá
˵Ż¡
ҲȺۣ˫ϼһȡʤһԷ
Ϊ䵱ʦܣ輫ܵĿܣԲɳЦ
룡
ӻΪƮȻ߳Ծƽ̨Ȼ׿ȻվƵأ˵
ƶ䵱ӣ빫ͽ̡
湫Ӷֻɫ΢ײȥ׵ڶλϵͭ
վ󲽳ƽ̨
ͥƵͷһ𣬴ͭ˵λ㣬׵ڶλϵͭǮ
࣬Һ䵱ڶֺӶ֣
Ҫ֪䵱ӣ֣¡ԴӳȥӽŻ䵱
һͳСʦܺȫȨ˸ٹʣˣӵڽ
Ͽ˵ʮ
˿̺ӷԽۿĽ湫£ڵλϵͭˣ
Ҳ΢΢ɫ
ܾе֮ʿȻƽʣֱͭԾƽ̨ߵٽ
Ƶأ׵ٷλʩγƺ
ʱƽ̨ȦʮϯȺǧٵĪеλͭϡ
Ȼûӣ䵱ӵĴҲиţ˶ͭɽ
Ȼرע⡣
ͭĿһ̧ĵֹУҪͨ𣿡
Įѹɤ˵ݺ߿߿࣬ʹһ֪ǸŮӡ
仹̫
ϯȺһ
ƽĵʩ̨ͽ̣Ȼô֪ʩ˭
ͭ˵µ̳
ͥѾ֤ʵȻǮ࣬ʹŮǳƺԭǵ̳
䵱ʦ֣ܵ䵱ɳԷֻһ̳
ýʵ̫ӿͷв죬Ȼò˵ԭǵ̳ƶʵ
ʧ
ͭѸеͣߵ˰ɣ
ӵ֮⣬Ҫڱϴͽˣ
ͭ⻹˵䵱ԽȻʹþ书
ӺٺãҲɫЦƶ
˺һӱ³ƽ
ͭҲݵְǺһ뷢аɣ
ǿʧԼ֣Ƶأ׵ȡ
ͭ΢΢һߣٴ𻰣ſһ¶ϣһԲȦ
ֱǰȥ
Ʋãһ㽣ӰѼ磬ӡѨ㵽
ӿֽƣʹľȻ䵱ɡǽһСһԪ
Ҫֹ֪Уڵһʽϣ˵Ӧûãʾ𾴶ԷǽӦе
зȣҲйͳ£νҾöľ֮
ͭ˵һϣȻʹ䵱ǽӶԷľٶڽԭ
ɡ
ݵɫʱΪ֮һ䣬ƽб٣ʹһСӭ¡Ӳ
гЦһԭҲɽ
ӣһƬХ֮
б˰벽
ͭȴߵǽΪ棿
һ֧Ȧ콣ӰӼȥ
εԷһּʹľȻȫǱšǽЮֿȣ
ȻñճҪͷݣһЦƽ̿һХһ
ڣֱͭ˳ӭȥ
˫٣һƬ⣬֯һѧչ͹
ȫó棬ȫϢ̨ˡ
ýسһȻ߲ƣܹͭͺӴƽ
֣ʹ˾档
ȴͭ˾ȻҲ䵱ɽȻ䵱Ը䵱ޣȻܽ
䵱ʮ깦ĺӣ൱˿ѷɫ
һ㣬ʹڳȺɾ壬ͷͬ
ת۹ѴʮС
ӸѴֻƮ೤һһϣ
Ӱ֮УЮǵķ֮
ͬһ׽Գˡ
ӵĽƣʮָͣͭ٣ֵĹƣ
ͬʱҲƵĲˡ
ǡǽ֮ҲǺʮĹ򣬲͹գ
ʹ⣬˽νⲻҲ
ȺƵҶͷһ
Ϊ֣֮һ⼸ý£ܲ룬
ڶȻĶϣһܴȫʤý̾͵ȡ֮顣
ϣ̨һ
Ӱٿ֣է
ͭ˼гڻ뽣ʡ
ͭˣһǺӰ˳ȥġ
ͭɽʵ̬ȣУң
ٿӣݵϣɫ᳤ֺ࣬Ҳܵӡ
˭Ӯأѵʤ֣ƽ֣
оѻȸҶЩ֡
һᣬִ󣬽ȥƽʣϣĿ̧
ͭ˴˸ף˵ƶ䡣
ϣתϯϣ׵λʦƶˣˡҪһ
ˡ
һ䣬ƮȻȥ۵˵ʦͭ˽£ɫҰף
źɶȥ
ӵܣƵڳ֮ĪеޱȾӽ磬
Ѱͭ˱Ƶòˣ޷֣ܵķǺأ
ӷ𣡡һͳķ촦ּ·ʦȣѴϯվ𡣵
һͨʦҲվȶԷʦһ񣬵ʦ֣ý
书أСܳԣˣڽ֮սʽʦһ
ڴĬǵ·ӣЩʲôŵ
ʦ΢΢ҡͷȻźʤգȻܵԭ򣬾
ڣǽ߶ƲбԵʡҿԣ
ȥԿɣ¹ϵشȻܣҲиʦܵ
󡣡
˵ֳȣ߳ؤ񣬵ƶҪ
ڶ
ʦΪ¼´ʦһһĸ֣Էŷųڣվ
ˣͲûͬʱ
ؤһϣʧܵóϣ۲Ŵԣһ֮У
ٳ棬Ҳû֮¡
һʱףͷҲʼеأʱۿʦæЦ
ʦò
ȴԡܡ˵֮⣬֮սֻһ˶ѣʤ֮䣬
ӰƣҪ˽Էʦע⡣
һԼָ֣֮ʤϣҪʦעԷý
ԷΪʤɣ֮á
ʦҲԡܡ˵ļǣƶҲǴ⡣
˸ڼ񹦽̸Ȼ޷⼸仰򣬷ʦҵ߽ƽ̨
Ⱥ䵱ӵʧܣעмϯһ֪ʲô˳Ը
ּ¸ɮ
湫м䣬ͷҲûһ£ֻҼһͭٿȻվ
彣ݸ澣ģƽ̨
ʦĿ飬ɫȴۣעͭˣһ
Ƚ֣ƴѶʩҲǹˣ
ͭһ˵У˵Ĳµڶ̳ˣ
ɣ
λޱȣǣȺû˸ҵ֮
ʦü³Ƿȭƴͽ̣
ͭһЦⳡ䣬ϵһ֡ȡ
ǣҲòſ
ʦε֣Է˫֣ԼʹȣµҲҪ
ʧȡ
ͭ˵ǻ˵壬ְ
ʦδü𻰣ͭ˸Цʧּ֣ҾͲ
ˡ
һ˫磬ֱ۹һӣгһ𽵶
ش̵
ʦû뵽Է˵ʹ򣬶ҳѸޱȡ
ǳͭͻȻ۽ЩչȵһԾ
ߡ
ͭ˽ЦףУôսˣ
֮࣬죬ױȣ˱ȣӰΣ۹ϣ嵶
Ҵ̣ٿ֮䣬С
еɽŲ뷨ʦǰҪȵ÷ʦпƳ
͵ȣԷȽಫ֮Уʩչֽš
ֱؤףͨʦƵáͷݣʹľְ
ȺҲвϳ·ּ
ʮغϣʦһֱ֮Уɰλµе
ɮŭŶһάθУʹѸپһ
͵شһһС˲ʮɨ
һеͻһƬӰӿ˷֮ͣɡ
ͭĿƣҲ⣬ﻹӲƣζ˳һɿ
⡣
ϴһϮۣж㣬ֻҪ΢һ͵ñɨС
ʦһзݶԷ֣αɮƮƮȣһС
ͷһ¡
Ʋŷһ룬ͭͻȻ˫һ㣬ƽ̨
ȺۿʦܷڶϾͰͭ˱ƽ̨Ĵ죬
ϯϣʱ
ʦһСͷŵһ룬ͻͭԾƽ̨˶ȥͷ
ɡ
дװҹĶʦɲ֮ɫ죬ǧٵĿ
һ֮£ͣȫĿֱⷢ
ԭʦǰɮۣ֪ʱѱ滮һһۡ
ֻʹˣ¼зִ磬ɮۣû˵Ƥ⣬ʦһ

һؤڣ˭û塣
ȫϢ
ʦλеɮʱҲ߿зţһ񣬻
ȣҴݳϯϻȥͭ˵ͳĵ
ͭ˻عͷпĲ
ʦְʤ䣬ϱֻѧղҲֻ
һʣ֪һлɮµģ
ͭ͵ЦҲ޷õʮϵġ޺׵
˵꣬ϯصԭλ¡
ʦ૵ĵ޺׵޺׵ӭУ⡭ôܣ
ӷĳн̡һɮۣƮƽ̨ҲԻϯ
ڷʦƽ̨֮ʣһӰٿط䵽̨ϣ
ø书ʤƶɮҲ̱ɶ书֪һλٳ
ͽ̣
ȺĿȥǶҺԸʦ
ֻüʹƮվ̨ϣ˫Ŀ䣬䵱
ܣʹλҳϰ಻ס
ϯ̨ϣվȴ湫׵һλͭˣ΢һճ
ƽ̨Ϸ
ý̵һ̳ˡ
ԸʦһԷշϳṦɡѿ书
ܻʤʲ۹˺벽һţ³
ͽ̣Ǿñ书ˣ
ͭߵ书֮У
Ըʦüһĳ⳯죬бǰƣأƶ
ɮУ
λҸɮƽպڽ߶䷽ʹ߾
ҲûУпŻ
бǰĳ΢âȻѲ˽һ֮
ƣȻޱȡ
ͭһߣһ⣬ӦֶĵСˣ
ϣ˼ͬʱһƬ֮
һ֮£ȫұһ𣬵˽˿û
ԸʦԼһϣ۱֮Ȼѷ
һâٿȻһߣ˿˿꣬ͭϮȥ
Ϻ䵱ǰ֮ΪǿһֱʹУǶ
ҡ罣еġƮ˿޷ʵ
ͭ˲ܲã̧󷢽ͬʹһСƮ˿ͬʱһ
꣬ӭŷ
磬˿˿Х佣Ӱ֮УһϽ֮
ɢӰúһٿٿϣͬʱӿ
꣬â糱
ϯȺƵð̾罣Ȼ鴫
ˮҡҡͷ̾λҸɮҪˡ
ͥáһûʵ֪
ˮЦЦ򵥣ý׼ġ
СӢվڰϣͻȻͷ߽㣬˵λϺҪˣ
߹æžˣСӲ׼
δ䣬ֻƽ̨Ϸһ졣
ǺԸʦͻһͭ˵ϡ
ͭ˴ߣһȻ޷ںԸʦ֮ͭʱͭ
ҲٿȻһƫޱȵĽ֣ӰԸʦһƬƮƮĽ
ӰͶȥ
ǵʯ£湫ͻȻмϯվ𣬵ȵ
ˡ
֮һֱûпڣһͺȣ죬ޱȡ
ǳˣ
ͭ˲֪ʹʲôһ۽ԸʦǰһƣʵʵϺ
ڡ
ԸʦҲûϳ෢У˼ҵӡǰء
Ӱٿ֣ϺĿƣʹúá
˵֮ʱͻȻſһѪѸٴӻȡһƿҩ裬
У˵书Ȼʤģ䡣
˵꣬Ծƽ˿ڡ
վϯǰĺ¶ϱ˴˵ʦл˵
Ըʦϻʮкνԣ
¶ϱ˲ûشһᣬ̧ͷΪⳡԣǴ
ʦӮˣ£ʦһдȣں󡣹ֽ֮ᣬֻ
һӡ֤书׼ˣ˴ʦ֮٣ź
湫ԣһ˵üǹ
ȺвٹҲ˴λҪûߣ
ˡ
һ˵ˣһ
ͭվ̨ϣͭ棬Ʋɫвת
ĵְԹöᣬһԳ
¶ϱɫ΢΢һ䣬ͭ˲ûᣬȻ̹涨ϣճ
ôߣˣԵ֮ʱȻ¶Է̻źԸʦ̳һ
ǡ罣һС˿ùֻ֮ҪһԾɵ
ְдʦһƣȻҲǶַƾܻʦҪֻҲ
ֻҪʺԸʦ֪ڳˣֹУˣοְͣ
ֻˣʦѺʬ̨ˣְǳ֮빫졣
˵꣬һԾ̨Իϯ
ȫ֮ˣһϸⷬҲ
Ըʦҩ裬־һϢʱѪƽæʮ˵Ĳ
һȷʵûһƣǶַ֮죬ʵ
Ҳ޴ӶڳǾ֮ʿʵʵ˵ˣɳܡ
Ȼʧһޣ֪һܣ룬ȴʧ
䡣
¶ϱ泯ؤи߼
׺ǺһЦȭѯ֮һӮ룬ƽ
֣ˣ֪ΪȻ񣿡
ҹһ׵ƽֵĿǰ峡֮Уѹ۹
䵱֡ĵ书Ը֡䵱ĴĿ
ã˭Ҳš๪ʢᣬĳ̹һλñְ书
಻³һ
׷ؤæ֣ε֣ýδ¶棬
֮˶֣
˫Ŀâ䣬״Цĳç֮ˣкֿԣҿ
½磬аţʹݰֻҲʤ㣬ϷȻˣ
ɲԣ
¶ϱ˹ִȺףֹԸС
湫վ
湫׵ͭˣҲڴʱվְһ
δΪȡʤԸǰ
ǰֻýаţ⼸˶ǽѵÿһ书
γһ֮ˡ
˿ۿԷվǰһδܻʤȻҪһ
ʤԼǰ
һʱλ۰Խʮؤ֮Ȼɫа룺ǧ
ѵƾý⼸ŮޣʤԼ
תɴЦԭñְ书ģֹһ
ͭͷؤＸд򹷰ͯӣ˭ʹʲôֵ
ϣģ
׷ؤŭÿĿĴ򹷰
ʦϣɱţǵȥ
׵СлͻȻعһԾ
裬ͻ˵һԡ
д棬תͷȥֻϯϣվһ꣬ȭ˵¶
ٱȥˡ
湫ĿһתƵ꣬Ȼһʮֲһ㣬Ȼ¡
һٶĿⶼͶȥϯ֮Ҳûע⡣
ĿεϬһ֮£겻ݣ˫Ŀ֮տտ
Ǹϳ书֮ˣʵСֵγƺҪ಻ٱˣи

깰ֵͥٱȣʵ֮У䵱
֡λʦ书ϲûܣֻһʽ֮ϡ
⵱һﾪڳٸ֣Ҷ֪䵱֡λޣȫ
ǰǱ书֮¡
£Լ̹Ȼϣ꣬˵ǰһʽϵģ
ˮͥ䣬ЦֵܣûƵ湫Ѿŵ
ȥˣ˵
ַʦ𷽲ŶΣͷʮСʩɷ˵
һ㣿
ͥͷý̵ʹ书ĿڻĿʵֻһʽ
϶顯˻֣ʦһʱ죬Ϊˡ
϶飡һʽ𶯣˫Ŀէʹɽ̫
ǰһĻ
ʱһﱻȥ书ţȻʧã׷ֵһֽϣ
дš϶顱
ʮǰλ˲²ⲻ͸һȴǶʮýȡʤһʽ

ַʦҺԸʦҲͬʱɫ죬໥һۡ
ʦԡܡλСʩ
΢΢ס
ͭصСӣ㵹Щ۹⣬Ȼʶá϶顯ҲҺͱ
ϼУ
ͥüЦ¸ᣬѪȵ
Щʲô
Ⱥۿͥ󣬲ȫĿ࿴
ˮĶŵֵܣʲôģ
ͥ磬Сг𡣡
ˮгҲһʱ
˵֮䣬ͭһΣԾƽ̨
ͥҲϯ߳ƽ̨ȥ
ȫһƬţͻȻһȣͬʱܳˣԾƽ̨
һֺߣұһһТ꣬ͬʱ
߳ͥȭˡðýɱʦ֣
纣Ҫֵ㹫
ͥʶǷϣʺԼҾԣֻվͣӡ
ϣʻһ䣬ٿתϣʣʳԼҺý̺Թ
γ𣿾ȻҴʦɱ֣࡭
ͭû˵꣬ĿƳˣͷԼɷ֣
ջҳԼʣá
ϣʻͷԼҾһۣЦȻˣĳˡ
ͭ˵Ȼ˫ﴦʮ֧һâȴ
̨棬湫ͭȥ
ƽ̨߳ƽߣӸ£Ƿ䰵õλá
ϣֻ֮ʣͬʱһᵶһͭ
˫ſȥһƣ浶ԷСӡȥʹԼɷ֡
ϣʲǽϾʢˣһڡٷƣ
֮죬һǳɣ䲻ݷ
ڵͬʱԼҾһףҲһϸ鰵Ϯȥ
һ켲ޱתһֶ֧ꪣﶨĲ¡
ǵʯ£˵ͻȻ𷢣ԭõģ׼һ֮䣬ɱ
ԲֺݶжϣҲϵˡ
֪㰵֣վϯһ뾵ĺ¶ϱͻȻƽշ𣬿кȵ
ˣ
ִһ·䡣
һһξʮ֧Ϥȥ
ÿ죬ȥø죬ԷϣʡԼҾΪĿֳ꣬䵽
̨ϵͭȣһ߶Զ
Ⱥʶϣʣۿֶ˳ֿкãƳ
¶ϱƽշâ䣬㡱ȴ
ֻһЦһ󶣶죬ȥʮ֧ڣҵѾ䡣
ҼæעĿȥһ˲֮䣬̨ϺȻ
һԳͥꡣ
һȴ۵湫
ϣʾ긦֪䰵ȣæֵ
ûݲ
һ٣ͷֶߣ
˵꣬ԼҾԣҴԾƽ̨
湫ͻȻƽ̨ʹͭҲһǿԸС
ӣ͹
湫ֵ̧ء
̨ͭȥ
ͥĿͭͶҺԸʦ֣书Ǽߣ湫Ȼ
ţ̧ͷ湫ȥ
֪Ŀһԣپɫۿ֮У峺񣬾ȻԹͽ
֮ɫ
ԼȻ죡
ͷк죬ҵϸֵܣǸʲôģ
ˣһ
ͥüغһĿ㡭
㡱ֳڣֻ湫æԡܡֵܲɳӦ
ң³壬ýɱģʱգһỹ֤ݣʹгˡ
һ棬ƻˣҲԹƻ˱̴£ֻǴʱ˵أҺ
ˡ
ͥ⼸仰ʱ䣬Ȼһ󻹵ɡǭ
洫ϵѧûѧܡ֮ͷӿʣһʱ޷ʳ

ֻ湫ԡܡ˵㷽ز㵲ס书
ǳڡǭ洫书٣ֻǽ֮£һɽ֣
úúҵĻӦȥźá
̨ȺԴ湫ϳ֮ǧٵ۾ȫͶע˵ϣܾó
棬Ȼͥһ㡱֣ȻҲͥ𶯣һ
ͥϣҲһƤ֣Ʋı顣
ߣ澲ǿУŰûпڡ
֮湫ĵ๫ܹ˵ֽʹġ϶顯
ɷʦɼʾ
ͥʦţڽ߶޿ɷ档
湫ͷߵ๫Ը棬Ҳ޷ǿ֮£ӡ֤书Ⱦ˫
ԼĿǰʤδ֣๫ȻͦӶ𣿡
ͥһûڣֻܡ˵ôҷ
ͥ˱һЦ̺һӡ֤书²ɣֻ
ǹ̶ⳡԣаţ书Ը֣䵱书Ը䵱ӡ
֤书ʵʲְʾʵвһ֮⣬һҲۡ
̸ƾʵ书ȡʤҲˣλԸ书ӣȡʤ֮ȫ
һʽپ׵˲˱ԣʧӡ֤书壿¹ʢֻ
ѴһΪޣ˵Ƕ£
湫΢ӵӡ֤书ǿΪʤʹʲô书Уѵ϶顯
书๫Ȼʶá϶顯Ǵиֽ֣һ
ȻԱ仯ȡʤ
һıԣȺ䵱λ֣ȫʽ
֮£Īž۹⣬ȫעĲ쿴
湫ּ̽Ĺ̫죬Ҷ
ΰڶӭ۽̬
ֻƻʵ죬ȥʮּ򵥣ϸ˼֮£ȴƺеֻ
Ҫһ۽Ѵֲ޷ܡ
ʱַۡͨλʦҺԸʦΪ˱ڴѺؤ
һϯ
ͨʦĿע̨ϣʦֿк֮
ʦ΢΢ҡҡͷʮգ¸书ʽ
֮⣬СҲƲ֮
ԸʦӿڵƶҲޱȣưʮǰڽ
һ֣ͻȻȥ½һ
׷ؤͻȻһİƣʦ˵üǣӾ
½ֻ֮ǡ书·ơ
ף۹⣬ֻǽ̨ˣԵӹƺʤ
湫
һ󹤷̨ˣѻ۹˶ʮ棬˫ӣ죬书Բ
ˣ޷Ӱ
һһӰӣʱʱϣ̨ɶ
ʹͬһʽ϶顱ͥͷף仯湫ʵڱ
Լö࣬һ֣ʹĽΪֻԼڼ֮䣬Ӧ¡
ǺԼ֣вǺԼιУȻΣ̨ˣ˭Ҳ
Ƴ
ͥһԡ϶顱ܽˣ湫
Ҳż١
̨ӰƣֱƵ̨ȺۻңĿɿڴ
Ѿʮˣͥ湫ܡڶ˵
ֵܣˣӦһвźã֮ҡ
ͥһǰ֪湫˭ͷʣȻ޷ЧO
湫Ҳ˻ɡ
һԣŵԼԼʤ֮ᣬʹ˿Խ
ˣԼ͵˳᳡
һԼҪĿģȻΪҪѸϿ뿪˵أԼ֮󣬲֪
ʲôı
ԼĪҪĵһתһԣϵشԼܰܡ
һʹʱһʽհǰ󡱣תºȻǰȥ
֪䣬һ¾ת湫֣֮һвС
ڣ˫ҵѰ湫磬ᳯȥ
ԭǵʯ£湫ڣȻ֮䣬ͥһΣʱʧȥ
Ӱһͥ󷢻Ҫͷһ
תȥ˫ְԼͷıƳ֮ࡣ
д󺧣æվ׮عͷȥ鼱֮£о㡭
ͥ΢ЦƵվ֮⣬Ҿã
һ£̨µˣƵ湫ɼĳǰǱ
Ƴȥģ顣
׶
湫־ּһ赹ĿԹͥһۣ
ţ̨
⣬ĸͭͬʱٿվˣӭ湫ͬ˵
ǡ
湫ӻֵߣ
ΣȺ׷վ𣬸Уĳߡ
ͥһԾƽ̨ͱˮһסԹֵܣѸֻܣ
ʤ¿ɰˡ
ͥһ磬㡭
ˮö˵ǿߣ
ڴʱڴͻȻɽһӰ
ʱǳҺʱ򣬴ȫҪͨһˣȻ˭Ҳ
ȥע⼰֮ȴʹǧٵ۹⣬ڶȻͶȥ
˭ֻһӰ
һڴƽɣԽƽֱ̨׵һϯȥĻӰ
Ṧ֮ѣпգ
أҲſһ΢յĻˡ
ҰŶһһ½򣡡
һ½һأĿһתֵλ֣ˡֵ
ٵһôֽ˻û
ؤ׺ַۡͨʦĺԸʦ׷ؤɹ
סСлˣȫվ
׺ǺЦ½ôʱ˵
һ½Ŀ⣬ֻתʵСŮ
ɫ̼Եǽʵ½¿ʧˣ
һ׵ͷֵܴ˴Ӧֽ֮ԭһǰСŮС˵
гʢ󼯻ᣬͳŷǸɡֵֻôһŮƽսݹˣһ
ŮӴˣҲʶʶŴӦͬǿ͵
ţ֪糿ȻӰֵֻܲ쿴ϱ죬Ȼ۵úúõģ
һ͵͵ĳˣûлֵСŮǰȷɽһ
ֵͷ˼䡪ʱͱֵܺ裬ΪھˣϵֵܣСŮ
ĵǼ۵Ķһ۾ơֵȥ£
һֱ׷ϣҵǼھ֣ȻСŮӰӡ˿ֵҼˡ
׳¼֪վһʢᣬϲϵȥµġ
һ״ֵˣֵ糿ھǰһ飬Ÿȥģ
ҲҲֵ֪ܲβźã
ʦʩģ࣬¼ʹʧգҲһڣ
ѶϢ
һ׾һĿʦд˰գ
ʦ΢΢һЦʮƶֻˣʩʢĲҲ
óȻʹʧҲ˱Ѷ
һ׵ԸʦڡֵֻܵĽⳡᣬƷӣһСŮ
ϴˡ
׵½ֵģֵΪ˽մ˻ᣬѴӸص˲ٵӣɢ
עĿʿڽջУŮĲ֮࣬£ֻԸǶ
⣬ҲԲЩüĿ
һæֵֵҲ뷨ôаˡ
ЦЩС£½ֺùҳݣ
˵½С䡢òţͷСл͵˼䣬Сл
Ҵ߳
׻ĿһˣһۿȺҵ˴룬ٿǸԳͥ
ϯѿһˣüͷλǵʧۣ֮
׷ؤ˵üǣѹҪǵסˡ
׵ͷ˲źá
Ըʦ΢΢̾ϢҲˡ
ʦʦǸϻضȥ𣿡
Ըʦƶطȥˣ֮ڣʱ£
ᣬ̶Բߣ֪Σ
æҲд⡣
׵ҲҪ̶ѽΣҹĸ
ʦʮôڣƶĵҷ£λݡ
˵꣬ʩһ񣬱ͷͨʦϯ
Ըʦƶĺλʦͬ·
λɮߺ󣬹Ҳһ£һ˵½
ذûʳý׼õľϯ½ȳЩƲ˵
ʱȺȥһƬƺϣֻʣʮϯλԵر
һ½򲢲ȻƱһڣ̧ͷʵֵܳⳡ
ᣬΣ
Ҫ˵һ顣
һȻһͣ϶飡ô˵ʧõĶ
Ҳý̵ֽˡ
ҡͷֵǰҲ뷨־òˣֵΪ±Ȼ
Ǹйء
һ׻վ¹ȻʮҪȥ









񡶶
  ¡

һƬɽҰ
һĹŵ
˿Ȼֻʱ⣬ĺϣɫںڡ
Ȼһ磬ƻҰƶ˴
ŵϣϺУƮȻУŸ·
ǸմӾز֮󣬼ڸϻɽȥĶĺԸʦַۡͨ
λʦ
ϣý̵һʽ϶顱䵱֡ɣλ
ɮ֮ؼʹʱһۿҪ١
Ʋ¡¡졣
Ըʦɫͷλʦһ꣬ƲСأ
ʦͣʦ˵òҸطܱźá
ͨʦĿĹˣȻҲɽһƬָָӿڵʦ֣ǰͩ
ɽţˣǵȥɣ
ͬʱӿŲǰȥ
ϵɽ´£ɽһƬ֣ï֦ҶԿ赲
ˮ
ֲԶһǽۣУȥģһֻһ
ʯ̵ĵ·ֱǰ
ֱһ׽ֵҶдšţۡ֡
ʱһӣȴţ衣
ۣƹ鹬裬ϴ
й񣬰ǰһֻ¯һ̣¯𣬵ȴһ
ˡ
ˮԳΰ
˷ףеĵʿأ
£ɰλɮáͷһ
ƾ˵书Ϊһ֣֮ˣ۹۰˷
ʮ˼ҵ󣬶Ȼ£
ͬʱ𣬳ȥ
ֻϲ֪ʱһһͷҷͬӵˣᣬվǰ
´
ǡʬСµӡ
ʦĿ䵽ϣͷǰһ
裬˿ˮϡĹԼˣȻ
ҲǼжƽ˭ҲԸ޹ʩΪ
˲Ѯͷһд˳ɾͣʵСɣֻ¶
Ըʦ˫ƺʮӷʩˡ
ñŴ¯ɢ̡
λʦ¯𣿡Ӻڣ͵ĳ¯ȥ
ͬʱ𣬳⵹ɳȥ
ӣûɳ⣬ʹֱˤ£顱һϣк
á㣡
ԭǵʯ֮£ʦˣһȣҲԡ
ԸʦͺһйȻжҿ졭ˡ
һƶʱһͷؽᣬҡҡ
ͨʦæʦֿסɿڡ
ѾˣλɮһҲ޷ƶһɼĻ
ȥ
֪˶ʱ򣬷ʦ־ѣֻԼϥ֮ϡ
ĿһƣѲˣһʰɾĳϵһ֧ҡ
ҷҹ
гԼ⻹ţˡ
ʦϾ壬æĿȥ
㵱˭䵱ӡҺԸʦʦܷͨɽ
ɹףһǷųһţǡʬСµ
ӡ
һϥĿ˹Ϣ
ɰѷʦƵɣˣҲ
ڴ¯е㣬Թȥ˵˰㣬ʲô˰Լ
˵أ
ͻȻ˫˫ɣĴѨѱ˷գͷһ
Ѩ
ֻ˵λǰ⡭⵽ôһ£
ԸʦŵӷСʩҲģȫ˼ҵԵ
ˡ
ӽӿڵʦǿǱѨַƼ⣿ƶ˲ʱ
䣬Ȼ޷ѨԽ⡣
ʦ˵òƶҲд˸С
ͨʦĿʦ֣ǱѨƽġ֡
Ȫ
ʦû𻰡
ԸʦҡҡͷƶǰҲΪǡ֡ȪѨѽ
ѨȻƱշǱա
δ䣬ǶԱĿͻȻ˫Ŀٿλɵĸ
ˣ˵ʮ澭оѨɣ
֮䣬вм֮⣬Ƕ˵Ϸ硣ĸвͣһ䣬
Ƥ
ʦæʩ߼ǣֻ֪桭
Ӳʦ˵꣬۾˵ˡ
ʦϻͷһ
Ҳ֣Լ⼸ˣ˵ҲмʮΪʮ֮ڣɻҶ
ţѵ˽ȫ˿Ϣ
̧Ŀȥһ˲䣬ǰУһʹŮϴһ
յ
߳һĸߴˡ
һ˫ʮ껪Ů
ƹƶӰ߽
˫һ쾮ԶϡϣһɴƲ
ò
̬ȥǸ֮ˡ
Ȼý
ʦͷ
ԸʦæѨƣԲӦ䣬һ
Ȼ˫ĿҲƣרһļӽ˹ͼԳѨ
ʱ仰Ĺ쾮ˣҵ߽ǰңʯף
롣
ϥŵˣ֮⣬ˣĿȫͶעϡ
ɺɴӺɴ͸ľӹˣ˫ȭһǺЦ
ίλֵл
Ȼʵýˣ
˵ˣֵܲý
׵ôʲôˣ
һֵۣ˭Ŀǰ޿ɷ档
ʦʩȷý֪ڴ¯аʩֽţΪ£
˴Цλһ֣ؽֵ·ǵѣ
λԭ¡
ͨʦȻöı㻹˵ʲộ
ʦæʦܣλʩк¼棿
ʵƶһƶͬʦֶأںδ
һָǶ᷿Ϣġ
Ըʦʩл˵ɣ
һۣλ԰꣬λֵһ˵ˡ
վߵŮЦǵЩʱ䣬ˣ
ѴδʣԽѨأڳ֮˭ڹҪܹÿѨ
ʲôַ
˫ĿԲⱩȵѨҲ㲻þ֮ѧ
ϣɱ㣬رǸÿǿǺ
˹֣ЦѲ˵ֵҲţճ¤˫Уǲ
֮ˣֹ٣ֵֻܵǼλ˷̴£
֮
ڳ֮ˣԭѲ²ӱǡʬС£һ˵¤
˫еˣ
¤˫ڡʬСУ书ܹԲбʮ˸ǣ
֪Էۻ룬ʵ˷ѽ⡣
ӵͷܺãڿ˵ˡ
Ŀ⳯ӵ˻ӹ˵ýһвɢ
һκֵ֪˱سĻǣһԸ
һ
ͷһ棬ѵ治ý̵ˣ
ԸʦӷýȻҸȼҪһֻҲδ
Ը
˲ûشֻھ磬ֻһ̽ԵĿ˶
ѣһ֮⣬аȺΪãз֮ˣڻֱ
ֵı
ЦΪһıеͨ𣿡
˵һеͨģýֻҪһ֮󣬵ڶ
Ŀ꣬䵽ʬͷˡ
ӵ·
˵ѵûƳý̵书·
ӵ˵
ӵвһý̵书ȷʵѲ⣬˴ȫ˾
ش
΢΢һЦһ
ӡ֣ôȫһ
ʮǰڽֻһ֣书֮ߣѱֹΪһˣ
ٱ
ýһһʬУֻȫǵ֣
Ȼ֮ʣ˹һЦֵҪλҲΪˣ
ĿעԷݵ˭
Ůû˿ڣ˵ҵǹׯ
˵ĵǲӦҲųȥɴǰɣ
ƺ˵תĨǣв͡
æӦǡ
ۿ˺ŮԸŮƣ֮䣬ǿɡ
˵Ӧųȥ֪ҪԼˣӦʲô
ׯ֮ϸǴû˵
̲סߵųȥž·ˣ
ŮĮĵλǰֻ;ƾѡ񡣡
ʦһŵĵ;ѡ񣿡
˿һֵׯݴʼλʢλ
ׯ
ӵֻ𣿡
˵ͷЦλֻ±ׯһҩͱ̺ɻָ
ɡ
ӵҪ²ԸǺأ
˴Ц򵥵úܣһ׳ñǵĶѪ˿о
ʹ࣬λʬϣҲɱ˷֡λǲýģ
öȻΪýµĶ֣ỳɵׯͷϡ
Ըʦ취ݶúܣ
˵ֵλѡ;Ϊһڷ
Ҳݻͬţװ
δ䣬ŮȻһЦֻ˵Ҳ
˿аһĿȥ
Ůȥ˵ǽƾѨַǻ
ס˼¤˫¡
ҲһѾԽѨ
ԭǵʯ£ûŮ߽͵شһһԾұ
ӴһӭŮȥ
΢Х֮Ǽ͡
Ůɫ΢䣬һޱȵĶȥ
Ӹֻǿ⿪Ѩۺ˫ȵѨȻƣ˷Ծӣ
Ѹ䵽ϡ
ȷҲӲ䣬һȻٴηּӣһһ䣬ȴ
쳣жŮҪ
һΣֱƵúӵʧɫ޷ԽѨֻ
Ůù֮һָӼͷ磬
мңȫȻûµַ
ȫһѾȥ
Ůɫ࣬һԲȥһֵָѨ
ָ߲ͣɣƬ֮䣬Ѩ֣ͣ
㻹ι굤
˲ӦǡѸٴӻͳһƿҩ裬ֱ˿С
ͥˮŴҴ뿪᳡һ·ͥҪڣˮ
ʱߴ١
һᣬѸϳʮ·ˮȻɽС
ͥͷ֣̲סʵ磬ǵȥ
ˮһߴּߣһߵ˵˸١
ͥع˵ʲôˣ
ˮЦĪ룬һȻҸŽ
ͥСʴԷһˣ
ˮһȻֻͣȥߵȻˣᣬ
ͻ֪
ͥһŪӣֻøֶ롣
һṤ򣬱ѵ־ͷˮͣ½ŲָڴһϢ˼Ҫ
ͥɳ˽ڱΣĳȥ
ͥĿһʧЦԼλһߣԭֻǶ
һȦӣȻص·ˡ
һѲȥһµ꣬ϲһ֧۵ع
˲Ǹؤ׵ǸСл
ԭһ·Լľ
Слһᣬ֪Լвر˼ҷ˿ˣ޿κε
ҡҡͷת·ȥ
ˮ΢΢һЦֵܣߣǸȥ
ͥǸȥ
ˮһҲҡҡͷֵܣϳ˷ͷҲ˻
£񡭡
ͥԽԽ棬û˵̲꣬סСܴʲô£
ˮʱҲ˵࣬ؤ׼֣
Χʮ﷽ԲȫߣǸȥϢͿ֪
ͥλ½ύĴ磬ԳƲ书ԽƹʮϤԭЩţ
˿һ˵¸ǶɣԾسһۡ
ˮҲֻǵһЦȥ
ԶԶСлһ·ǰ쵽תϡ
ˮͥһѣʵһôȥ
ͥһƳСкȻͣͷ
дû֡
ͥƵλ˼ܣ飬ԶԼ
Слӻͷ󣬸ûзʲô˸٣ͻȻӿ죬һ·ɣ
ȥ
ˮߵСҪĺõ󣡡
ͥЦ磬֪׼ͷģ
ˮЦЦܼ򵥣һ·ңȻҲ
Ÿת֮쿴û˸ٵûᡣ
ͥ磬Сܷˡ
ˮ͵һЦ˵ˣǿ׷ȥ
Слų̼죬һȼת۹ȥԶңңβ棬
Ҫסǲ̫Զ
ͥĿһ뾹ֻ¼ӽòʩչṦ˽ɡ
һ·ˮԼ缲ߣ˿Ȼ졢
ԺЦð㻹˵书¿¶ˡ
µ꣬ϿʼŻƶ㣬Сл˿ûͣð·
ԽԽ׵罻
ˮһô£̧ͣͷɫüⳡƲС
һʱͣǾһɣ
ͥǸ˰زѵ
ˮЦٹȥǶؤ׼Ｏᣬʱɫûȫڣ
ǵȥôݾߡ
̧ͥĿز꣬Ĭ꣬̽磬㲻˵û书
ˮһۣ˭˵û䣿
ͥЦǴԼ˵ġ
ˮЦֵܣ˵Сϲ䣬Ȼֻ꣬ѧЩƤë
ѡ
ͥСܿز¶һλмأ
ˮֵܣĹƭ书һǿǿ˵ز
¶ʵҲ׾֮һ˷â̫¶ˡ
ͥȻó֮⣬ǰָԼϣ̫¶âȰ
һ죬æ˵üǣ
ˮһתЦֵܣҿ湫顣
ͥһȣ˵غСܿЦˣ
ˮЦֵܣӢ˭飿
Ůʿֵ֮ܿҪ߻߻
ͥ࿵ĵݵȡЦСܺý̳纣
ˮû˵꣬ҡҡֵֵܺý֮̽£Ȼ֪꣬
˵úãԩͷծϵ£ʱ˷룬ûҵ֮ǰҲ
ý̲ĳˡ
ͥгݵڣͻȻ湫Ҳ˵ʱ
գһỹ֤ݣʹгˡ
ţֻˮ̾еֵܣ
ͥĿһֻ̧ˮҲעԼ
Ŀ֮Уޱֿע֮飬˵֪ʲôԸ
𣿡
ͥҡҡͷС֪ܲ
ˮָͷ˱ЦһԸԴǽΪֵ֮
󡣡
ͥСйأ
ˮȻйأǼֵܣĳˣҲҵĳˣһԸ
Ҫֵܿгˡ
ͥͷһме硭
ˮĿ⺬ע˵ڶԸҡҪ֮ʹ˳˾

˵ȻһЦͥ򣬵֮磬ǲ׽
ģˣǿˡ
ɫѺڣҲСˡ
ˮͥӰһǰһ󣬳ȥ
ɽּһ䣬ֻܹʮ˼ңϣһ
С
ɽ˼ңϢʱСѾûеƻ𣬵ǼСУȴ
ͨӰ
ؤɽķֶڡ
ˮͥ£ɽУڱΣ
ֶϡ
ͥȴһ£ǾɽǰƬУؤӷвٰ׮ֻԼ
˾֮ϵؤӣڴƵģֱԼԶˣŴźǷ

ǰ³żȻ⣬֪ˣͷ֣
ʹֽš
°񣬲쿴ҲƲȻ
ֻÿξ׮֮ˮȻ΢΢̧֣ȻǸͥƳ

ʹʲôϸСİҲǲԣ
ѵʹľǡ顱
ķַȻ󣬵β֦ɽ棬ȻķַҲᱻ
סĿ꣬ȡ׼λ
룬̫ߣյʱ⣬ѷͷ
ͥĿȥǰҲֻܹ࣬һʱų
ǰվĸ嵶ĺӣϵһ֧򣬰̨ұߵϣؤģˣ
ڵ˵
һǷŸԼĺꡣ
ʱͻһ֮ɽһֻҸ룬֮ͣϡ
ŵˣͬʱվӣһѸٴӻҸ³һֽ̧ͷ
ֶǴġ
ֶһʮ꺺ӣӻϣӹֽſ
Уɫʱһ䣬ʧ糿ɳȥֵܣȫ˶֣ʬ
֣ⷢж
˵Ȼͷʵֵܣǿɵ̱֪
ʱɵ
һҡҡͷʦֻԸСܵȺ˼ʲôʱ
ֻ˭Ҳ޷֪
ӵμ٣ȥٵˣʬ֣ɼ
Ǵ·ȥģҪҪʱ֪ͨϣԼӣ
ֶ˵Ĳֵֻ֮⣬Ǳ
жĺá
δˣͻǰĺݵ
˻æӭǰţؤסһ½׷ؤ
ˣ롣
ˮϽһͥ䣬ǿȥ
ͥһ룬ŲȥؤѾˣȥ¶вأ
һ룬Ȼ
˿е˶ڹ°Ȼע⣬תֻˮһ䣬
ǽһ¾һô֮ϡ
һʱǻҵҲԾ
ؤһ׿ʯףͻȻתͷȵˣ
֮ͥʣһҡ֦Ҷ뾹ؤͷ󾪣
ˣһͷ룬䵽㰸֮ϡ
Ǹֶȥסӡ
ͥ˰亹룺գλԼɵСġ
Ŀ䵽ϣЦʵλںδţ
ˣ
Слæȥͺܣ׷ˡ
ְֳף΢΢˵㼱˷вأΪʦؽ
һˡʵҲѹ֣ᣬ书ʤֹٱ
Слͷʦѵüǡ
ͥðСл˺øС
ǷֶһԣʱǰһҪ֮£
ĿһתŶһ˵
ֶ·Žӵɸ봫飬ȥ׷ʿӣ
ȫ˶֣ʬñǶҪҪʱ֪ͨ
Լӣᡣ
öý̵ˣ
˫Ŀâһ˼ͷãҪ;֪
طֶ棬мӣ̽˵ϳڣ׼ݾߡ
ֶΨΨӦǣӸӽϣȡһܼ˫ֳϵ
ӷģҪײ𡣡
׽ӹִܼ򿪣ĿһƳ֮£ͻȻ𺧵ĵ£
һ½ĿСŮϢ
ɫأҡҡͷֵܼȥ½뿴
֮£䵱ѣ֡λʦȫǳͩطȥġһ֮
󣬾ȫʧˡ
ͻϢϵͥҲ⡣
һ׷Ȼỵ́׼ý̵˸ɵģôСŮʧ٣Ҳ°ȥ
ˣ磬ߣǸȥ쿴쿴ҲƳһЩ˿Ҳ˵
׵ͷ½˵üǡ
һͷʵýһ˵Ϣ
ֶϽûϢ
׷ԸšλϢΪʦ
ӦǡֳֵϿϷͬȥ½֣ߣ
һ䣬һ½׷ؤҴ߹Ű
ܿ쳯±ȥ
ͥϣĿһֱŲԶҲ֪
ʱۿһУҴ
ȻˮȻԼߣչͷ͵͵ĵֵܣǿȥ
ͥһʱ䵽Լģʱ롣
Ӱȥ
ţǰһϣ˻һ׳Ѹٷ
ȥ
ϸվһ°ˡ
׳һˣȥ˵ܹܣؤ׵һ
ˣѵֻֻ꣬⾰ˡ
ܹܵͷʵͬеĻʲôˣ
׳һ½׷ؤ
ܹ΢üֵ֪ˡ
˹£ܹ
ϣ䵱ӵˣ¡굤ʱĿ
Ŀһ̧ܹʵܹܿʲô𣿡
ܹܻæڽǰվ½ӻ۱ؤ׺һ½
򣬸õʲôϢţ۶Ŀǰڻ꣬಻·
ׯСʾǿҪ׼
Ůһߣ׼ʲô㣬㵽ǰȥչһ¡
ǣҹɫ
ɽϣӰ۶ǰ
׺Ȼס㣬Ŀеƻ𣿡
׷ؤǰһͩţˣǹǰˣ
ʮǰѾϴ֣ʽǷǣº֮Ե۴ʦ
ˣ˻ʧ٣˴Ӻҵ֮䣬Ǳؾ֮·Ҳеѣ
ټҲδ֪
һ½ļŮʧ٣ۿһƧǰ壬󲻿ֻ꣬ǹ¹
һۣǴͽôԲ׿ڣ˵ּȻ
ʶȥҲǺõġ
׷ؤţڴˣӼ
׵ˣҪ£ֻҪǹеˣѵ
ˣҲˡ
׷ؤٶ˵̤бȥ
׺һ½Ⱥ򣬺߹ֱᵶֻվڰ
Ĭ
һᣬȻ׷ؤһ̲סλ֣
¹ʣ
΢΢һüͷֵãΪ˳ܻ⡭
˵֮䣬ֻ׷ؤѸ˻
׵ȥʱ⣿
䣬Ȼ׷ؤ΢΢ϢĿôǺ˶ô
׷ؤһ죬ȥʱѱգһ
°ˣڣֻҡҡͷͰŹˡ
׵˲ǹеˣ
׷ؤ¼ݶʣ͹һʱȴҲǿֻڹǻ
һ󡣡
һ׵ûˣ
׷ؤ޷룬ֻסںֻ÷ǽȥ֪һԾ
ͱһƷ
Ŀоâһʲôˣ
׷ؤǸˣŭݣ£˵ڹ
סŮ죬Ҵ
׳书Σ
׷ؤⰫƷ缫ֻ²֮¡
֪׷ؤؤ֮УƷƶϣ书ɵһ֮
УԷֻһͷ书Ȼߣзһ
һ׵Īý̵ˣ
ĿоâһߣҲͶΪȥ
˵ţһˣȳһʯ·ȥ
ҹɫĺڣľ࣬һˣеֹǰţľţš
׷ؤǰ˼¡
һ°߿¶ɫȵǹ
ġ
δ䣬ĿƳƵ׷ؤ󣬻ˣƺ΢΢һ
˫ĿŶԷȭˣϷ׺һ½
ͷסһ
ǻ°Ǳؤ壬ûڡ
ֻЦܹܣǴؤ½
ÿ
˵Уӭһĸߴɴһֵֵܾ
½ʢһ֮
ɴ΢΢һ˲֪Ǻܣһ滹
ˡ׾֪γƺ
˺ֵܲڽ߶˵Ҳգλ
׺һȻϣ̤ȥ
׷ؤ߹󣬽ţۡ
°˵ְۣѴŹ
һ·˺棬ӰͥˮΪ±ǰ
˷вأֻңңβ档
ͥէˣͷڴ
ˮ֪һ㣬ֵܣ򲻵ѣǧ򲻿
֡
ͥͷ˽¼ӽڵţ࣬ԾһôסΡ
ֻ˵ֵܷžʢᣬЯͬСŮǰ֪ϵǰɢ
;꣬һһˡ
ͥ˵ͷ϶Ȼ׼ɼһ
ˮֵܣôˣ
ͥż飬΢΢ҡҡͷ
һ׺ǺǴЦݿҲѣ
˵ֵܹׯ֣λǰ˵Цúܡ
׾ĿĹˣ棬ĵأǼȻˣȻҪˣ
㲻ǺǾʶȥϷͨһ
׷ؤӦһתȥ
ֻǻ°õ·ϣĵ㲻ȥˣʱв
֮ˡ
׷ؤûҲýȥƣ
Ȼ¹̧֣ԭ£ֵʱȷʵֵ
ʿסСŮͼʹŮ˿Ϊʱֻ˯ǰȥʵ
㡣
׷ؤ˰һۡ
һȡº̹ܣһװẓ́һȻһЦׯŻ֪
ǵɣ
˵ֵȷʵ֪
һ˵ش֮䵱ѺַۡͨʦҺԸ
ʦȫǴ·ġ
˵ĵֵһУǲδϡ
һЦ˵ǹ˻꣬޹ʧ١
°ͣŶһ
һ׵ϷһУ׷¶
˱ͷȥЦҲɲСŮϡ
׷ؤӵĳеƵıҪ
˱˫֣˵ׯڽȻ㲻ʲôƳǿ
ҲҪֵǷӦ
û뵽Ȼ˸Լһǰ˵Ļһʱ
һ
׷ؤȻɫݲӦִΣ
ָָ°ߣֻҪʤùׯܹ٣ͿϤ㡣
׷ؤ˫ĿⱩ䣬ЦĳŹܹסң
δ䣬ֻһϸ鲽֮һʹŮһյ
ӽ߳
һŮһַʹŮͷŭһţ̧Ŀʵ
ʲô˷ǵȥɣ
Ůһڹǰϵͥг
˵ãؤˣһ½˵
޹ʧ٣Ҫȥ
ŮĿ⣬Ƴ׺һףЦǶʲôˣ
˵˵䵱кӺַۡͨʦҺԸʦ
ŮĿ΢ֻ̧֪»¤˫µӣɽ
ɹףŵķϣʡԼҾԺ䵱˫ˣ½λ
֪ǲҲҪǣ
áͷһĿէʵ֪ЩҲʧˣ
ŮͻȻһЦ֣ޱ㷢Ȼһָǲ
ȫ𣿡
⻰ҡ
ؤסһס׷ؤͺ߹ʮ۹⣬ȫָȥ
ϵͥˮҲĿָ֮Ͷȥ
Ƚţסߣ޷ƵȻ䣬һ
ò֮
䵱ӡַۡͨʦҺԸʦɽɹס
ӡϣʡԼҾԣ䵱µ˫߳
ײһνʧٵˣԭȫ
һתͷܾǼʶ֮ˣһƳ֮£ʱβ
ԡ
Щ߳ƵԼһףȻǣ粻
ײΪһ֮ɫ˿ǺǴЦλȻȫ
֮ʱʩչڼʨӺ񹦣죬
֪ӵˣվľȻֻһۣȻһﲻ
׷ؤȻ˸ȻǱʲôҩԡ
һ½͵ػعͷȥ˫ĿⱩ䣬˺ȵǰЩô
ˣ
ŮһЦĿ׷ؤѾ˵ôҪǸ𣿡
ЦϷû뵽һ֮䣬ϳһỵ́Ȼһ
ׯ˷ˡ
֣Ȼһ̵֧ͨĴ򹷰ȴ˿䱸
ĺ߹Ȼңơ
ŮЦ벻ɶأ
һͻȻһϷŮ°ȥˣ
Ů⣬Ȼվԭ̧Ŀ˭֪Ů˭
һŭϷŮ½Сꡣ
Ůĵţôһˡ
һһ˵
Ů˱ׯˣѾѺعׯȥˡ
˵赭дûŷ
һòȻŭȵϷҲ£
ڣ֡צŮͷץȥ
Ůͷһб˳ȥнЦҪˣ
һӣȻһڡ
һȳһһǰ
һû뵽ΪãסԼȥ·һ
Ӿһֱ̹
һסͷΪݺæһã̹ܺ⿪ӽƣȵ
֣ôˣ
һһ̶
ѿβԣȵ½֣ס
һ㣬ηͻȻ˲ȥ
ԭһ˲£Ӳųַ֣ۡͨʦҺԸʦˣͬʱ
ɣΧ׶
ϣʡԼҾԺƽɽȴƹףס˺߹׷ؤҲ
Ŷ֡
һδţδĹ£˭Ҳš
˺ŮŮˣ⣬˵ϣԹۡ
ǻ°ȴ˫Ŀվڵϣڶսһ㡣
ϵͥҲͻȻʣƵͷγ嶯Ҫӳȥȴ
ˮʱֹ
ʱ˫սȻʮּҡ
һױ䵱סԷ˽һһ֧̹
ͷֺּдȵǷˣ
ӻ粻ţչһƬױŷ޼䡣
书Էһ֮УһʧܲһĴ˼ɣ
˷⹥ƣûֳʹ˱
ںȻĿٹ֮£һʼ޷ѶԷ⡣
׵Σһȫͬ֡λɮȻ֮£
ȵòˡ
һ֮УսδΣһƿ˹ƣһĿ
ˣơ
߹սϣʡԼҾԡˣռϷ磬׷ؤӵҲ
൱
ֻЩ־Ȼ壬书ȴ˿ʧһޱȣǰס
ȥԼⷽ棬ǲ
ת΢һ񣬺Ըʦһб
ײÿԸʦһһ֮ʣʦһСѹ
ͷֱ¡
ͨʦҲһȡɨǧɨ
׼æȻػʹһСܽӲܷʦһͬʱתһ
Ȧҽŷ˳Ƴͨʦȥ
һ£ԭðմ򷨣һ𣬷ʦܾԶ
ĺˡ
ڻ֮ҽһţͨʦȴˣҲײ˼
һ֣ȳƵܿԸʦ˫һ㣬Ծ
ˣֱ˸Ůȥ
һ֣ףο𣬻°һһƣ

ײΪһ֮ڰգһǱϢײдһ
Ѹڵһ㣬֧סӣƼƶ
Ʒ磬һӣ׾Ȼ䵽ϣвһݣ룺˴ûڽ
ϼ
ǻ°Ҳû뵽գƣһʱ
ɽѪڣ˼һӵϡ
ȻϢͻȻսߣڡ
׺ͻ˶һƣ䵽ϣֱʦΧ
ڼ̶죬ɭ֮
׼ʶ㣬зһһ˲֮䣬ΧԼˣ֮ƣ
٣ܲͲ͹
жʱףָ֮ǼٽİšһתһܵУ
һԴܳһ˵½֣Щʧ˿ƣԽ˿
Ѽ˵ֻȰס˵ʹˣҲֻպλ˽
˵ˡ
һصֵҲд⡭
˵֮䣬ʺߣͬʱ
׷ؤһ֮ϣҲһȭҼ磬˸Ժ
ҡΣȥ
֪أһ긴𣬿ѪȴһͷʨĿһת˫
ǰͳһײȥ
׷ؤһϢһԾһָ׼ӱ󡰼Ѩңңȥ
ƵͷݣҪ֪⡰Ѩ类УʹԷȫ̱һ
¤ʯ˫£˴ˣؤƽսǿУæȵ
ֳʹã
׷ؤԭҲ˵òᣬ𣬾һȣһǿѹƵѪʱһӿ
ϣſ³һѪȻ䵽ϣȥ
ˣǼѪ󣬵˫նƼ͡
Ӿڴ߶Ҳܲһ书ߣҲȹʮ

ͥĿô˫Ҷ񶷡ͷǼˮȴһֱԼ۲ţ
ʱҲͲס硭
꣡ˮģ㼱ʲô
ͥ磬㲻֪Сйء
ˮЦ֪ʱ㻹ȥ
ͥôСܸá
ˮͻȻҡֹˡ
Ȼˮ䣬ֻӰޱȣǰк䡣ͥæĿ
ȥֻǰѾ
ˣĿ쳣ԣмһۣĸͭۡ
ý̵湫ĸͭһǺ¶ϱߡ
ͥˮĿ֮飬а첻ֹͬʱҲüͷһ
Σ񲻸ˣ޹˵ʱԼȥ
ס֣¶ϱ˲һȣ죬ˣ
һʧ˿ƣ°˵ڲֹͣǵжǲ
ͣ
ֹ׺һҲ޷ͣ
湫˻֣ĸͭͻȻһΣһͶսȦ
¶ϱĿһ㻹ͣס
һ
Ȼ°˳ȥ
湫ͬ߳һˮֱȥĵǽٳ
֮ˣȻֻˣϧһıҵѰ¶㻹к˵
˲ԾĺһЦ澣һҲųȥ
˵ͷȵλڣ
ڣûλ֣зһ棬һ˲֮䣬ƣ
ת䡣ܹܣ°ˣѱ¶ϱȦһƬӰ֮£ҵͣ

ĸͭߴУм˱סѨ
湫Ŀ
湫Ʋ󷭶ȥ
һߣб̧ˡճ־湫£һ
͵ֱ湫ײȥ
湫ֻһ𣬶Է̳һԼסͷ΢΢һ
ݣٿ֣ͬʱһȦӭƷȥ
ԭһɺϿɷֵ˫ɽ˫չһƬһӿ
һ֣չѧֻӰ㣬ɭɭ书ߣһ֧̳ߣ
湫˫ʱ˻ӶƣžרѰ湫ҪѨ
湫ƺûϵԷ书˸ǿ˫裬չ칥ܽ⣬Ȼ
˷óһƬɽӰ˷ӿȥ
ԭһ˲£ƣ˼ת䡣
ԭĸͭѸޱͶսȦ紩һһ㣬Ƭ֮䣬Ѱ
䵱ӡַۡͨʦҺԸʦӡסϣʡԼҾԵһ
ʧˣϤѨͣ
׺һۿý̵ˣͻȻ֣ԼЩ˵㵹ͷ
޸п
ĸͭס֮ҲǣԳ湫ȥ
°ںͺ¶ϱգʹģҲһ֧Ķ̳ߣз
죬ƺ֮¡
¶ϱͻȻһϺȣҼһãһֻƮƮ䣬Ȼһס˫
ֳߣֳûһס°һͬʱż̧Ѩŵ
ϡ
ֻ˱湫Ȧ˫֮£翹ȻѾʮֽ
ͥд󼱣ͷһƣˮ֪ʱߵò֪ȥһʱҲ˲
࣬˫һ㣬ͻȻϷɳ
һӰ䵽湫ǰէһ¾ͱסĽơ
飡
湫ͻĽƱƵú˰벽΢΢һ̧Ŀʵʶ
ׯ
ԭǵʯ£վڱϵĸͭۿͻȻ٣ȥ
ʱͬʱ߳󳸽Χ
湫ӻֵȥ
˫ǰΧס˿Ϸɡ
ͥ޽ü΢΢һ壬˵ס֣Ҵ

湫æȻߣ˫һĵǽ

ЦϷǽ
Ŀ⣬ɴ͸ͥʵСӣʲôˣ
ͥͷһæһ˺ȥƤ֣󲮸Сֶͥ
˫ĿԲ¶ŭھ֮ɫСޡһ
ɼ˳鲽
ͷһͻȻһΣ˵ϡ









񡶶
  ¡˳

ֻ¶ϱ˴һ澸Ұˣ
˫һ٣ȥ
ԭǵʯ£ͥ˵ϣȥƳ󲮸ģ
˶һ֧ڶ̼࿴ϳýһٳ׵ö
ͥͷƤһȥʬ壬
˺ȥɴŨüĿ˫ʣǴ󲮸˭ʱ
ϻźѪ״ɲͥԼʱҲһ⸱ģȫѪ
Ҫըֱһ˫˿۾湫ȵӢ
ý̺ôİöֶΣ㡭к˵ǵģ湫һ·
ԱϽƵıϽ㡣
һӢе÷˫ҪĿĿ
棬һʱĺ˰벽ͥűƽһȵĳҪȥ
λ˼ұ𡭡𣡡޽һͦ湫
湫Ͻסƣеֵܡ
ڣȻԼ֮䣬Ȼͭй¶˿ڷ磬Ŀڣ
ǲͥһռӣƥƣкȵҲֵܣ
ҲĻ湫ƼͣƵ˫ɽ
ѹסͥͬʱ۽ͺȵ˺Ϳס֣
ǵģͥһ۵һ뾣Ҳ˫סŭЦü
ý̵ģѵ⻹һý̲ɣ湫˫һɣ̧Ŀû
󲮸Գƹׯ𣿡
ͥջض̽Ц˵ׯðˣҴ󲮸ǹׯѵ
ǵüҪȥԼ֮湫Ȼ˵ɣ
㲻侲룬ǵõϢͼٳ֮ˣ޻̣ˣ
󲮸Ϊ׵ĹׯĿⶢͥͥûǽ˵Է
ŵζۣѱȦ˫֮޷ׯǸܹҲѱס
ͻȻǻͥĿȥԭǻ°˱Ҳ
һ֧ڶ̲ס˻˵湫⻹򵥣Ȧס󲮸
ֻȡҩѣһжȻʧˣްǴ֡
֣ϳׯ󲮸ǵıҲȫҴ˲òɱڣ
˵ͥа룬˵ȷҲпܣʵΪ
˭湫ЦûƵһô
ͥʵһ㣬Ŀȥؤ׺һ½ˣڸ
ϸ쿴Ϻ߰ص˵׷ؤͺ߹һվڱϡ
ýλȴΧԼ湫ܣ˵۹⣬ֻǵԼֱơȻһ
ˣŮ֪ʲôʱĵˡ
ͥһЦ˼˵䶾ǸŮˣ湫
Ȼ
֪ͥ˭
湫Ŀʶ
ͥҴ󲮸Ů诹ã»Ůй
©ܣɱڵĵ𣿡湫һ㣬ˡ
ʱؤֱ̧ͷ½֣Щԣʱ޷
ѣϧְٶؤڴ˵أڴˣƳʲôҩһ
׵ݳںδ
ײûлش׷ؤԸֳԶȥֶ棬Ÿ룬Ҫ
ҹ̣ڸӦ
һ񣬱ԴҴȥ
ؤת湫ֵ֮£Ҳлɣׯ
³֮׵Ľб飬֪Сֵܷſ壬
ŮŮ𣿡ͥȭȷ´󲮸Ůã¾ῴ
˵ֻƮ¶ϱŭͷ䡣
ʵϿ׷ˣ
¶ϱ˹ūܣû׷ϵϡ
˵Ǽ죬ū׷֮ʱȥū
ȻϷŹ֪󻹷и֣ū˶һƣһ֮ڱ
ȥû˵һƵĽ֮⣬ٲûմ˿ˣҲЩ
湫ԾܽӵסһƵģΪǲ࣬óǺ·
ؤ׺һƺ¶ϱ˴¶ϱ
ĿһӣȻͷȥūҲ벻֣ū
͵ˣ֮꣬Դ˵书Ҳū֮¡˵֮ʱָ
ڵµĻ°ˡ
һٶԲԣҲͥڳԸʵ˵⳶⣬
һ㣬ͥؤһ׺εȾ飬Կó
¶ϱ˻һ䣬һӽ࣬ϸһ󣬼ش
٣ǰͶһش٣
һ£ؤһ׶һͶһشڶʮǰǺ
дͷĶоʸ书ڽ֮ϣͶׯȥһ
ܣ
湫תͥˣöɱ󲮸ͰͶһ
ֵģΪ󲮸ŮˣһʹöȻͼı¼ʹ
ʣֽҲѷŹԼʱգɻ㹫
ͥûڣֻԡܡ˵ֵܣңϽǷ
ǣҲƭģϧûҵĻǳ˵
ȻȡһܷŶ˹һ˵ǲױ
Ҫҵ潻ġͥûʱȥӣ̧Ŀ常˭
湫常Ǳֽ̽
ͥЦº͹̽δı棬ΪʲôҪǲŸң˵ţ
ӹżҪۡ
湫æ常нֻһ˲𿴡
ԡܡ˵ǰڼɽϵңǧ򲻿ǡ
ͥĿ⣬¶֮ɫ΢΢˵ͷС湫ת
ؤһ׹ֵ½ˡҪˡһ׼ȵ
̹֪ׯʲôط湫ֽҲ׷֮
УĿǰ޿ɷ档
ױȭɹλΧһл
湫ĵأ
ͭͺ¶ϱˣƮȻŶȥ
ͥӴ󲮸˺һ½С¶½ף뻳У˫
ֱ󲮸ʬ壬ȥؤ׽еСֵ
ͥкμ̣
׵СֵҴʬܷ֮˵أһ̸ͥ
һ˵٣Եֻм¡
һЦӻһ˵Сֵܽ£಻ǿǳ
ؤʱΪСֵܴ·Сֵˡͥڳȥ
Եǡ
˵꣬󲮸ʬ壬ۣ߳ǰ˸ӣʬá
ʱ䣬ֻϣ̧ͷһ˻شߵ£Ŀ
һƣﻹˮӰӣ᲻֪ͨԼĵˣͥţĿ
һƳȴƺּԴӷˡ󻹵ͨĿҹӣһ
ϸƣּУõˡʲݣߵǴ
æ
´ӻȡýǷܼһƣֻĸ֣ǣ˳
ͥɰһôĿ
ۺż㣬Ȼ뻳У̧ͷɫԾƿ󲽣Գرȥɽ
֮ϣϵɽͷĸ⾰һʯµϢйɫģ
һӰ۵ӣɽ
ͥһ˹ֻѪ泩΢Ʈ֮ٿȻ˫
Ŀȥ湫Ӣʱֻһ׽խװ¿㣬Ҳ
ûߡͥĿͷԽ֮УæһԾ𣬿н
Ͻ㡭κᣬɽһƬڣ治ӰӢ֮䣬
ԾڶȻ¶ţһͥĿϲĵ
ֵܣˣͥӭŵϽ㣬ԼСǰʲôô
ӢĿԹƳһۣЦʵ㲻ˣ
ڣͥشĿ⳯ĴһӣֵҴææĸΪ
ʱ޶࣬ǿ˵ɣ˫˫ڴʯϲ£ͥеϽ٣
Ǹ·һ㣬̲סʵϽ㣬æʲôҪ֮£
Ӣ̾һ˵㣺ǧ˿ҲϾ˵㣬
常Ƿϣ֪˵ЩʲôͥɫЦЦûʲô
ֻĸ֡
ֻĸ֣Ӣƺе죬ʵĸʲô֣ͥ
˳
˳ӢͻȻһ¶Сһٿ
ͥվãֵܣǿ뿪˵أͥϽ㣬
ôˣ
Ӣٵʱ˵뿪常
ͥ常ô
Ӣɫ԰ף常ɽѽ̣˼ҿܡΪ
ѾˡһͻȻ
ͥһæתȥֻԶվһ絭һɽ
ӵĺСˡ˫ĿʱŻ¶ЦԼ
Ӣˣȫһսһļӿǻֱæӭǰ
ӯӯ˵Ůߵ常𰲡ӱӢУ
ˣ𽭺ýˣֱͥظе˳֮
⣬ûʲô֮΢΢̧֣ƶ
̣ʹ֮С
ӢԭǸ첻¡زµˣںǰȴվ
ӣȻͷҲ̧һ¡Ŀתͥϣʵ
ռĶӣͥȻ֪֪ʣ
Ӣæ˵ֵܣ常
ͥĵ֪ˡ
ϹЦݣ˵֪ͺˣСֵкδ㣿ͥ
󲻽⣬ʵ˵ʲô
΢΢һЦͷƶɣ
ͥĿȥֻӢ˫Ŀ֮УΪ֮ɫ˵常ϣ˱
̡˵ͷСֵܡ
ͥ˵꣬ն˵첻
ɫ΢΢һ䣬йζЦ˵С
Ӧ˱̣Ϸ򲻽㱨ѩպ㻹ôͥá
ͷȻһ𣬼ʵ֪ȸҲǱ˺ģ΢΢һЦ
³֮£ֻϷһ֪֮ꡣֻͥѪڣ̲ס
˵ҳ˭
ʼЦԸͶ뱾ˡ
ͥҡҡͷгݵ𲻹죬ıҳʹöˣԸ
˵˵ԴΪͶɵ¾ܡУ
ɭɭĺ⣬ѸվڱϵıӢһۣų˵СֵӦףϷ
Ѿ˵˳СֵͶ뱾̣Ϊ֮УϷ˵ֻ
Ӳĳ󻼣ӲѱѩˣӢе
常
ŭĿһۣӢʱµĻﻹҳڣͥ
ƣľȴҲɵòȻŭüһЦ
ɽϺ¶ˣӢɫɫֵܣ㡭
ߵƶ뱳Ϊô
ӢһŮҡ
˵áΪվȥ
ӢĿ⣬ŮŮ
ŭվȥ
ڵɽͻȻһˮ⣬յһ֮ڣɽʯࡣͥ
Цͽ̣˵ֻ÷㡣
޽ͻȻһĿоâͥϣȻ
㡭Ǻ£ͥʡ
ɫĵϷйأ˵ʦ˭˵
Ȼ˵ϷӦ뵽֮£˭ᡮ϶顯Ż
ͷЦƶΪ㣬˽Դ϶顯ӢƵ
常һ˲֮䣬ɫƺͷԷţæŮٴҲ
常Ķ书˽ഫڡ֣ͥۿ˺ɫֻ
Ҳ㣬ԼʦýʲôԨԴɣ˵
ϣɫһɫСֵսɣϷ򷽲˵ģʹ
գֻҪСֵ˵ʦɺʦ˭ϷҲ˵³ΪһС
Σͥһʱ֪ڣȻ֪Լ׵˵
һһȻ𱦽ͷֻһȰȸ
͸棬ȻҲ˵ʦ׵ļ֮飬
Ϸ˵޷
һ٣Ŀâ˼˵Ϸһֱ³
˶ģ֮򣬲ƥͥͷһʵ
ָŽˣ
˵ԭҲ֪ŴǱʧҪ
ϡȴ³֮֡ͥĿעý̲ס
˲ûᣬ챾رñǶȺɱ
³塭ͥ˿ս
ͻȻЦһϷƵԹׯ
ֳ֣֪ǰ룬ֻһ롣Ӣ˽ҲƵ
ˣ
ɽӣЦù常˵
ͥ΢΢ЦϷν¶һ룬˵Žãԭȫ䵽
ˡͥһ˵ͷ͵һ룺󲮸Թׯ
֣ĪԼ׺ͽģҲԣ󲮸Ҳö
֮ƺмһһθ顭˿˼˵ֱ
Ϸ뵽ͽľͻȻ˰ϷĲ
룬һ뱻ƷˣΪɴ֤ҲıֱͥѪڣ
̲ס֪ı˭
ЦϷӦģֻ˵³֮ı˭
֮ڣ⵹Ϸ֪ԣĿǰʵ޿ɷ档ڸ˵ˣ
ʦ˭ͥԼʦɫԵ쳣Уڶ¶η֮ݣ
вɣ֪ýԼʦкԨԴŶͻȻʦһ
μأ˵ΪˣعڴˣƧΩԿΪ˷֣׷Ѱ
Ŀģıʦ֮ϵˣȻĻŭ躡ǣΪ
Īǰýʦ˵ĳˡ
ͥתز˵ɽ¡
˵ѣʱ죬Ȼ˵
ɭĿ⣬ֻǽͥϣ쿴仯ͥ˵
ɽ¡ԭǱ֮ԣȴɫΪ֮һ䣡֤֮Žãʮǰ
³ɽһɳʰõģôͥʦɽ֪ͥ
飬˵ɽ£뵽ͷֻ˵ȥ
ʦ֣ͥҡҡͷ²֪ʦţǡ֮ǰ¸
ȸׯȥ˳ɽʦ˵ԵҼҳ书
šԼɽʯ߰ʦ֮£һֲ©ĸ߹Ͻ㣬ʱƾձһ
ֻ±Ͻ㵱Ҵһ˵һ͵͵ĳӢȥֻӢվ
ڱϣƺ˿ûһʯŭݣ
˵꣬ȻЦ˵˾֮ͽϷֲ꺢ͯ
ƭͥһһҡͷʦ˾
ŭ³˾˭ᡮ϶顯ߵ
أ㣬˭ͥѸ޷ͼѣһæ
ȷʦ͵ģʦȴһˣʱȸҲߵɡ
׷ʵô˵
ͥʦָɽ˵֮ˣţɽɾɽ
ºˡ˵˳˿ڣ˵Ҳȷһ㡣
оʱֻ˵װ
̧Ŀ˿ȥԼʮ£
ͥɽмʦ˾һãȻƲ䣬Ժ
ʻֻĬĬ˵ͷ˵һˣ㻹ǵʦò𣿡
ͥҡҡͷ˵ʱͻСǲˣ˼ϴһϮ
ۣۡͻȻ̶ЦסͷȻ
óͥѿ֤ʵýȻʦĳˣ˿̺
ߣˤѣԽغЦһգһ˫۾
͵رһЦСӣ˾֮ͽϷûŻȥ
Ӣ֪ĵӣȻһͥǰ˵Ĺȥס
˫ϥ常˼ƽδٹŵ֮ԣŴӦֵܣ
˾֮ͽֵۣҹ
ӴһѱӢˤ߰˳Զ
ͥһְν˵͵͵ĵϲһ
ɲ𣿿ȡƣͥ÷һҵɱƽ
һʱϾ룬һ»һƣ
ͣĵСӣʲôҪϷƵģͥŲæӻȡ
ɲһ̯ȻƵͥơһ֬
ɵ˫۳룬ںҹ⣬һ֮£ʱܵ꣬һ
ɫҰҲͬʱ׹⣬ѿھɲɲ
˻ƣ亹乣ؿǰһĵСӣѹ㴦Ϸԣ
ڣһ̽켲ޱȳɲ¾һƣͥƳͥ
ۿԷͻȻѣƿܡ
;ǰȻһɰʯɾ֮Уŭ٣ߣͬʱԼߣ
˵ͺһߣұѱסɼӶһ·
ɽɳȥͥ޷Լ˭ֻǸ˼ҽŲص
ȥٶ֮죬磬ɽľˮ㻬һɽͷ𽥻

ͥæͷȥԭԼһ·ֱӵģˮ磡һ
ܵͷ󺹣ţͥһϲæе磬ͣЪЪ
Űɣ
ˮֻһһס㣬Ȼһģҡҡ˵ȥ
ͥʧɫæһѷסӣǰ˼һô£һ
ʵ磬ôˣˮûлشֻͥһۣƤ
ͥͷ󼱣֪绹Ǽˣ۾ֲҾ
һʱߣֽ޴֮УʱɫҵͥϸɫȻ
񣬸ֻ·˯ȥ˿ɫ²Կ
Լһ·ɳ۵ṦԣͱԼҪܶ࣬ƷҲ
⾰ǻ۳ӣô׼Ǻýһƣˣԡ
ͥĿƳȻ䣬һܡ
Ϊڳӭ֮£ϣȻһΪɵƤ
ߡԭ粢ǱĿ
һת̲סȻʧЦԼҪţ۷˴󲮸֣
ʱֻҲأⲻһɲǵ£ͥʱĵİΣ
ƤߣôĺɫͲΪƾҲƤ֮£Ѿ
ɫҰףֽ˿Ͼȥҿߣ쿴ɫֻŽ
֮ˣ붼иشҩȻز¶ӽο
书֮ߣ߳Լ࣬Ҳ֮ҩԼβңһ
ǻԥֳ绳̽ȥ
һԭȻҲ൱Ѹ٣ֲһ̽룬ʱȻһݣ
ԭָӴľȻһԼʵ¡Ȼһ£Կɸܵ
ڵԵ壬бֻͷȻ֮ʣæ䣬ָ
һƺһƿӡͥϾ룬˳ͷһƣȻ
һ֬ɵԲСƿƿУ׭֡ͥһϣȻ
󻹵֣һϸ֣ˣʯʦ̫ڱ
ͥ˸Լľǡ󻹵˵˵컯
֮ʿʮΪԿҽơƿǣһ㡣ƿԭֻʣ
һɫ꣬˱ǡͥˮյأѡ󻹵УȻ
ְƿһ˲䣬ͥ糱ʣ
ŮģҲС󻹵֪Լͨ澭ιѷ
ģ᲻磿ϵŮӣʵ̫ˣƩǮ࣬Լ
־ȴԼڿȥƩϽ㣬Լͬܣ벻Ҳý
ˡ
λ磬֪ʲô
ýһƣԼһ·Ͻ㲻ҲоȳԼ
뵽ͷ㣬˼ȥˮŵƤߡ
֮£ӳģһŲ԰׵ļüбĿգӣ΢̡
ֹͥסͷ˵һԭɲǰģ˿֤ʵι
󻹵ҲˣѹϣԼֱĸеˣַ죬
Ӱ·ӺɲơλμòС㣬в֪Ǿϲ
мǻţ֮ͷһĪ״ļæƤȻ
ϣһȴͣһһ㡣̫ˣ
ˮУ˿
ͥæʵ磬Ǻһ𣿡
ˮ̧Ŀһۣ̾ҷġ󻹵ǿϧͥ
һ죬СƼأԡ
ˮԼͶҽ̣ҽһš󻹵Ҳѹ֣
СΪˣ˵֪ͥԼȡ󻹵
ȻѷŮ֮ȻԳơС֡вЦȻһ㣬
Լֻ֪Ϊˣţһʵ磬ԭ˵òأˮ
Ҳǣܼǵ÷ҽȡɲƣʵСһңδ
ȷǲһɲɱ֡Ҳֻ̫УȻס
һƣȴû뵽ѾġɷΪɷ֮ˡ
ɷΣһʱ㲻֪£ԴҴߣδ
ʱ˹Ƴ⣬پһ󼱱ɷ֮Ϯڸͥѡ
ɷ˵һ
ˮ˵ûʱ˵ԹϢ֮Ĭ𣬻
ɷ֮㲻֪ԭίȻ̣ʦ͸ҽһ󻹵ͥ
⡮󻹵ǼΪصҩˣˮ
ҩһɵֵ֮˶ʮ๦⻹ʦ˼ҷʮʱ⣬
ɽ󴨣ɼϺҩһţʦšͥ
˵󻹵ͬʱ˵ʦŴ֮ԣһʵ
ô˵Сܴͨ澭ͷһš󻹵ģˣˮĿһ
Ц֪֪ʣ
ֻͥͷһж˵ͣС֪ܲαźã˵ֿ
ͷŮޣλɲİˮ˴һ㡣ˮ
һЦ򣬰οֵܣ˵Ļ˵
ٿȻվ𣬻ͷߣֵܣѾһûϢˣҸҴ⣬磬
ǻø·أ֪ͥ˵ġ·Ҫϵʲôطȥ֪Ȼ£Ҳ
ٶʡһṤ򣬵˶ֻ꣬ǳĩȳʱ⣬һҿ͵Ҫ
䣬Թţϴ˹ֱʱ֣ͥˮߵ
£еֵܣԷˡͥһԾ´ȥѶžƲ˽
˴ҴҳԹʳš̲ͥסʵ磬ǵȥ
ˮ΢΢һЦȥˡ
ֻͥڸҲͲٶʣȥ
֪СˮͻȻӿ죬һ·ǰߣֻͥüӽŲȥ
ˮԽԽ죬ȻʩչṦӱ۶ȥ
ͥòȸ·Ṧϳ˾磬һ㼲
ⱼٷ⾰ѱһʮ·̡
ͥۿǰˮ˿ûͣне֣֪λζ
磬«ʲôҩ㼱ϣкҪ£֪粻Ե޹ʵ
Լų̣бԭԲٶ룬ֻǸӡһʱȥ
˵Ҳ߰ʮ⾰
ͥһ·쿴ֻɽ˼ңҵѽɽ
˼֮䣬ˮȻɽɽȥ
תɽͷһɽ棬ï֣ʯ᫣ߵɽţͣͷ
ЦֵܣҪЪЪ𣿡ͥ۵۲ֻ֪Ǹ
ʲô𣿡
ˮһۣЦЦȻۣɽȥɣ
䣬תͳɽԾȥ
ͥʣҡҡͷֻøʵǶϣɽ壬̫ߣһ
򣬱ѵɽˮһʯ£ߣЦ
ֵܣЪϢɣͥվһλңúͬ
гԼҪǲ߹ȥ˺ۼһ޿κε
¡ˮĿʣ΢΢һЦû
ͥͷ˵һæ򶨣ʵ磬ﵽʲôط
أˮŵͩɽ
ֵͥǡ
ˮû˵꣬Цʱ⻹磬Ի֪
˵ţ˫ֱͷϦϼЪһЪеֵܣ
ͥһæʲôԸ
ˮȻĿԶ˵֪ǲİλ
أͥһ죬ֿСЦˡ
ˮ˵滰ҪİҵΪͥæ
СֻǺʶѡ
ˮߵǲǽƣ˵ʶѣ
ͥɫ죬࿵ĵСܺƣҲֻǰ㿴
ֵƣСܰѴ統һ
ˮҡͷԲԣұҲǡߣҪˣԸΪð
踣ʵֵ̫ˡ
ͥĬĬû
ˮֵ뵽뿪ɽ֮Щʲô𣿡ͥ
Ͻ常ȻСܵû뵽ˮĵ
ѽ̣ϴѽ֮ͽֶζʮֲпġͥͷһ̼ĵ
ô죿
ˮ㺦
ͥٿȻվһ˲֮䣬кתĿͷʵ磬
С˴ĪǾý̳Ѩڣ
ˮͷҡҡͷЦ㵹ֻǲûв¶ԣ
סܰô£
ͥ˵ɫһ죬ֻ¡
ˮֵλ㣬ѽ֮ʲôգҲ
ˣҲþͿаһ㣬СԤ֮С
˵гһ㣡
ͥŲΰ룬̲סô
ˮֱӣݵлأһ㽭ҲûУˣ
ʱҺúϢһҲһսأ
֣ͥλĪɲ磬־£һʱΨΨӦǣ
Ҷʡ
ˮбԵֵܣ˵ģ
㲻Կǡ
ɫ𽥰
ˮȡ˹
ͥĵ磬ԭ׼
ˮЦҽе׼ģ˭Ĵ⣬Ҫˣ
ʳùϢһɫҵȫڡ
ˮվӣͷֵܣʱˡ
ͥվˮһ䣬ѳǰɽȥ
ʩչɽһ·䣬ɽԭһСɽɽ
ˮͻȻ٣羢ʸңշкֱСɽȥ
ͥݣȥ磬ҲһʩӴơṦ
䣬׷ȥСɽɽĿһƣֻˮվ±ߣĿ
߽ͥųȥԭСɽ£һ滷ɽĹȣǰһƬ
㳡㳡ɽڸ֮һߴ¥Զȥڳûаƻ
ܳƺֻһ˿ݡͥһаƣ̲סͷʵ
磬ʲôطˮĿ磬ֻעŹ¥һе
ׯׯͥͷȻʵһԺ䣬
ƲˣˮߵϷùң
⻰񲢲Ƕͥ˵ģˣһ䣬Ȼͷֵܣᶯ
ֻʹɱ֣ɱ³ģˣֻˮֵҲҪ
СӦǹơ
ͥڡ
Ȼ׵¥ϣһƹ⣬ŴһʹŮ
һ軪룬һź᰸ϣһֻɫ̨գҡ
ҷյͨʹŮڰϰһ꣬һʹỤ̊żɫ
ڵĲȽһŵϡǰȼʹŮװһ׷˴˵һߡ
οʹŮź˽͡
ͥԴӷˡ󻹵Ŀ쳣ˣȻСɽ±ߣ͸¥Զ¥
ϾԿɿһʱ¥ֳһӰ
ͷأȹŮֻ߽һ뾣£һ
̧꣬ĿŴ⣬΢΢ֻͥͷȻһݣţѵ
Ů󲮸ĶŮ诹áǹׯˣǼðö
ɱסʹ󲮸֣ͥƵ˫Ŀð𣬺޲һ治
߱Ůйͷ֮ޣˮֵܣȥɣ
һ䣬ƽշֱȥ
ͥһԾ£гһֻԼṦԺȣҲ¹
ׯ˵а׮һ¶вءһʯڼڱΣ㣬
Ծϡ
Ŀȥһ˲֮䣬ﻹˮӰӣ²һæܴԼ
֮¥࣬¾ĵĳ¥ϴĵƹ֮⣬Ժ䣬
ҹɫУһƬȻûһƹ⣬ҲһϢ¥ˣˡ
ͥĿһҲƲʲô֮ƽʹһ
ɭ֮Сֲ֪ȥȻѧһ书̫ˣʱ
һߣԼȻ֪Ǻã΢ֳ֮ʣߺȻˮ
ԡܡ˵ֵܣʱ¥ȥƣǲ󲮸Ů
װģҪסǿ̽ׯҹˣٹȻҪأĳ
֮£Ҳͦãڿȥˡֻͥˣ֪
ҵΣ˾ٱ⣬ҲЩͿҪԼ¥ȥָȥ
дתٲǰȥ֣Ȼûһ谭ҲƲ
ׯʲô׮ȫ䱸СĴӹ㳡бԽӽΧǽ
ԶһƽζԾߣ䵽ǽͷ֮ϣ˫һţ
ҾʸƮ档һ¥ǰ˶һ䣬෿Ȼһ
ƬšͥһݼȻ裬ׯ޽䱸һ㡣
εȿ켲һ֮䣬Ϣӵ£밵
¥Ů겦ŪзǰķʢȣȻеʳ
ʡͥ쿴һᣬֻŮò̬诹á
ʵСʱ丸ȥνׯʱ诹ûһѾͷСŮһΣ
Ǵ󲮸جģԼͽǰȥׯɥ诹ãѾͤͤ
ţۿŮԼǰ޲ͬỳװҪ
ǰڳ˼֮ʣֻվԳһʹŮ˵С㣬
˶ˣԿŮ˫üҡҡͷҳԲ¡
ʹŮֵС㣬Ҫ˵ĺãǸ֣ӡ
ŮͻȻ¿ӣͷʵ֪Ҹ׵׵ȥôû
ʹŮͻȻһʣɫһ䣬곤һæС㲻żׯ
ȥˣܿͻġͥ÷һ
ֻŮĿ⣬ȻʲôׯС㣿һʯһ
ҪҰᵽô£곤ʹŮС㣬ⶼׯ˼
ŮߵҸ׵вңȻҲȥвףǵ
ҪҸŮôˣʹŮŵɫһۣûڡ
΢ƮȻҡҷ֮ʣһӰϢĴӴڷ룬䵽һ뾡
곤ʹŮǾþѵ˷˿һ࣬Ůǰ棬߳
ʲôˣһ̧켲ޱȳǰȥ
ԭǵʯ£Ӵڷ֮ˣһȲϥһ
һбܿеҴӣŮһȥſˣǸü
ĿӢ꣬ɾϲĵ磡ԭͥṤ
ˣǰŮ诹ɣɴ˿ɼţǸ
뵽ʱ򵽷˵ģĳ֮£ͦĻ
ͺǵԾ봰ڡ곤ʹŮһգЦһҹһ׳
ǺˣͻȻԾ˹ȥ˫ͬʱУһƬָӰͥǰ
Ѩͥͷ΢΢һݣ뵽Ѿͷÿַõһ̧ǰ
ȥԭֻסƣ˾㣬֪Լҵˡǭ洫
񹦣ԷһʹŮνܵ𣿾һ֮ʣһξֻӳ
һ곤ʹŮ߰˳Զ诹ü߳ס֣
ʹŮͥˣ书پ诹һȣԼˣֻǷ
м诹ģׯڣûԵָʾҲͲ诹úסʹŮ
ȵĵ磬ֻһˣҲˣͥһ
˶ֶ֪ԲɫһѾˡ诹۾
ԾʲôѾˣôģ
ͥ˵ü
诹õͷöʲôأҵǴңܴ
ͥһ飬һ֪ƵģĿһƳ
˵꣬æӣǾģҳȥ诹ÿСһ
Ȼϳ־ݣҡҡͷ磬뿪˵أҡߡͥ
ӣΪ󲮸Ϳɱȫ𣿡һʹĳ
磬߰ɣٵĿǰΪֹǸŮܱͥ
ԭȴȰҴӾȳ˵ʱ˵󲮸Ѷܵش
ʧȥսֹ񿪴˶ȥһ룺ʱ룬Լ
˵󲮸ҵѱǲϳȥˡüͷѵ֪󲮸
˶𣿡
诹Ȼһ𣬼еʲô磬˵ҵ˺ˣͥ
󲮸ҲǱׯöˡ
诹ɫ԰ףׯׯﰡ
ͥǹׯ
ʹŮɫһ䣬һۣٵְС
곤һӿڵС㣬˵ׯͻġ诹ٿ
תüȵǿ˵ǲǹׯǹׯ
һ
ͥ诹ͬʱѸٳ֮ȥ
ſڲ֪ʱվһһ£ò诹һģһŮɣֻɫ
Ǽһ˿ЦͥʱŮţǸŮӣɴ˿
ǹҪʹŮź诹¥Ͻͣԭǰźõһ塣诹ȻƵ
òͬŮӣһĵʲôˣŮɲû
Ŀ⿴ͥʵģֻһ𣿡ͥ
Ϊжˣ
Ůɲмĵʵ˵ý̼Ѿͷ׼ģҪֻ
ˣͥЦ˵һ׳޵
Ůɵѵ㻹뿪
诹üʵǾҵŪʲôطȥˣ
ְͥһӣл̧ĿΪ
˵أмʣҪ̣֪ɿϻش𣿡Ůһ
ۣһЦȻԣǶǽˣлʰɣͥ
ҵǺģ
ŮŶռˣɱ㸸׵֣ɲˣ










񡶶
 ʮ ¡

ͥͷһ诹÷ŭĵ˵ҵ干᣺
Ůû˵꣬ĵС㣬һҲ˵ռ㸸װµĶ
֣ȭȫҲɱġ
诹üеҲҪ磬˵Ķǹ
ͥ˵ò٣Ϊ󲮸װȥԹׯׯֳ֣
бԭʣҲܵԷвơ
ţѪڣǿӣʵǳвƵˣ
ŮЦ˵ǡ෴Ը£¡
Ը¡ĸ֣ͥͷһʵ㻹˵ǳвȣ
˭Ը£˭
ѿƣ⡰˭ֳڣͻȻʩչ϶顱һ̽
磬ȥ
ŮȻһڣһƣͥк

ͥ׵رܿԼ϶顱ͷһݣŮÿ

ĿϴᣬһſڣЦ¹˭֣δأ
δ䣬һΰֱײһ˼һƣ
ӭȥ
Ʒէӣ
Ů类һƵģȻһģĺ
岽ʼվɫ԰ףһְؿڣģ书ٸߣҲ
һ
ֻͥδأ
ڴʱͥȻ΢Ŀ֮æĿȥֻǴʹŮִ
Ͳ֧̼бԼ诹
ö
ͥƵòȻŭһ֮䣬ѴϵƤУ
֧ƼִﴦͬʱһƣʹŮȥ
һµʯ𣬵֧öһ¥塣
ͬʱһҽУʹŮƷУһȻײһɿ⣬һѪ
ȥ
֣ͥ߳û뵽һưѴʹŮһ֮ʣһ
֪ʲô䵽ϡ
æͷȥԭԼȥ֧ƼȻԶ˻в
־ϲ
룬ԭǭ洫ϵ书Ī⣡
Ůû뵽ͥ书Ȼߵó棬ۿ֧öȫ䣬ͷ
ݣһʱ˲õϢһҧ˫Ŷٴ䣬⴩
诹Ҳͥ书Ƶ־ϲʱŮɳȥн߳һ
㻹ӣ
˹ȥܾŮɲ̫Զο˼Ѵȥ
곤ʹŮһƵŮɳȥ´󼱣æǡվҲڴ
ʱ׷ڡ
ʹŮ͵һкȵ
Ƽ诹ǰ
诹費Ҫǲæһƫĵһ磬
ֻǰðһӵȥ
ʹŮһƳ֣ǻżһ㣬ͷȽź󣬳ڴ
ͥɱǿϷŹƼִʹŮ⣬һҽУ
µµ¹ȥ
ͥջƼһӵ诹ԣʵӣˣ
վĿ⣬һԾְżͷ£
ͥ¥ʰմʹŮǹüͲݵ诹ϣţ
ѪѪϴö˿
诹ýӹͲ磬ҵˣ
ͥ⻹м٣ĿŮ֮¡
䣬ֻŮɱӴ⴫ģʱѾˣ
䣬Ȼһ̶֮Ȼ
ͥüӣǿȥ
ŮɸЦó
ͣһƿϸ죬һƬϸ麮ǣӴ
綾ϸСֻͣҪѪ
ͥһСģ
ƶһͦڴһ뾣ֻƣȥڹտ
ƷЩİʱɿȥ
ͥһƷЧֳû̽˹ȥͺ
һӸ
ֵݳ̽˫Ƽ㴦ǿƷ磬
诹һֽǹüͲһֽӹ޽󷭶ݡǶ
ͷ棬ͥԾ
һ˲֮䣬İȻ伣
ͥĿĹˣׯһƬڣ˼з֣
ͻݶַҹա
һէЪϡͬʱһӡ
ͥһæͷӿ轣
䣬֮һϻ֮
ɲǼ䣬ɻȣ˼İҹɫ֮Уܼƿա
ͥ˴ŭɶףһׯԭֻᰵ
ˣ
˫ƿأХһſ磬߰
Զѷ׷׳Ʒ䡣
诹øҧһڶ̽˸겻͸
ͥ󣬼ϻͥסʮ֮˾ţӲ
䵽ģҲ׷ױȥ
ֻϻϵɻ䣬ƾվܾޣ轣һ󹦷
е
ͥ޽ãʱ޴ƾһ˫ƣͣĻ裬ĳһ
һƷ磬Ը꣬ٸҲԾó֡
οΪչ诹ãֲƶ˸ʸ֮ġ
˵ׯȻ壬ϻֿ鷢䣬ͨ칭Ҫ
ԽԽ࣬ɻȣ
ȴֻͥ诹÷ɳ֮ʱȫһ󣬽ţϡϡ
ļ
Ƭ̣Ȼȫֹͣٷ䡣
ͥѱׯֶΣŭ߳㣬˿ͻϻ޹էͣ
߾룺֪ʲôˣ
˫һգһ¥ǽȥ诹һ̽
ӲͣæеҴӣվǿı
诹þһȣ֪Ҽҵֹͣסƣ¥ǽ¡
ׯһƬڣϢ
һȴڴʱӺڰзŭ֮С
ԭ㻹ͬǱ뱾ׯ͵ϮϻأܽһҲ©
ŮɵͥһʱȻ򣬷ŴӴڴĴ㶾
һ¾⣬һϻ;ֹͣ鶼Ľ
Ƭ֮䣬ٶɫذϻסֹԼĪ
תֻŮɽŵظܹܣ޸ܹܣǱˣһ
ɱۣ
䣬ֻӰͬʱһš
ͥĿε죬϶Է֮Ȼݶ֮ϣ˵Ҵ
ӣʱסΣ˳ֻ֣öкȥŮʣ
гݵҲҪȥ
ͥԭ诹书ãһǿУԼչ˲Ҫ
һޱȵöʹϵˣҲǿ֧һʱ
˻ֲ˵ȻҪһͬȥֻõͷҲãôǿȥ
˫ٴӥڿգһ°һ֣ƮȻ䵽¥֮ϡ
ż䣬ӰѼܳӰ˫һһҷ̴̻
ͥһ˫̵˼һб׵ȥʹ
֡СַгƣͻȻһΪãһ
¶Է
ͬʱһǡ̫֡ͻȻǰȥ˵һ϶Էǰأһƺߣ
浹ȥ
ֶὣȴһţСһӰŷɳ
ճ¥µȥ
Ͷ־㣬ˣʵֻǷݵɲǼ£诹ûֻ
Ծ
ͥվӣĿһƣݶŮɵӰӣ߳Ӱ
󺺣ݼܳΧϡ
ͥὣһסǰˣȵס֣أ
Ҳû⼱
ͥüȵǶ˲ɣ˳
УӴһȦ磬ֶ𣬰ѹԼˣ˿ȥ
˱ͥһˣԾһָϡ
һСӣͷ˵ϻ
ļͬʱ
ͥۿˣѳ诹ȥһʱʧŭ𣬴Ц
๼֮ڣıǽѪ¡
ڣͻ£Ϊսپƥʹǭ洫
ľ潣
ɲǼ佣磬һɷԲݺὣӰĸ󺺾ȦƽĻ֮¡
书ǲεסͥȫ
ֽɨݳоѧ䣬âҽѪĽ
һѱسΡ
ͷһţͥһе֣һɺ硱ҽУ
ˣ˫˫¡
ʣµһۿͥʹ½֣£֮죬Ǽδһ
ĸغϣ
ĵ飬ǸսһУԾ˳һԶӻһ֧
ڣſڿ񴵡
ͥҲϾɱɱĶһԭž㴵
ӣ
һ磬ڸߺ棬͸ش룬һţʬ߳
ԶѪƮƣ¥µ䡣
诹õˣ书ԭ诹֮ϣû诹ϻһ
ı޽
зһϱУǺһϣзһ诹ǿ
ᣬһ̧ĵһһ֧öҵѴ˳ȥ
ûһʩ޽ֳһ˱
֪ԷǱ֪ͬмۿ诹ͬ飬Լһ
ʱҺӲԣæԾˡ
֪诹÷֮ʣڶ֧öҲѷȺУͬʱ
¹䡣
诹벻üͲһڼͲ˵
ѪծѪҪɱЩ
ʱͥҲʰĸΧ֮ˣĿĹˣݶϾֻ
Ůټһӵ˵ӣȥɣ
˴Ӷ¥Ծ棬߳ʮӰӰܳ˷

ͥȻŶĳһ˴ΧһӽһȦ磬
ɨȥ
һഥ֮Χˣһ𣬷׷׳Ծˡ
мϱУǿһסַɳ
ͥԼҲû뵽ӽһ֮ƣ㾢΢΢һ
ø򻰣죬м¡
͡
ڰͻȻһһ䵽ͷϿգġһһɫ
һյƵģգһ
ڻһ֮ʣͥҵӰ壬׷״ܸϱ
Ȼ°֮࣬Լˣ˼ذΧ֮¡
ׯˣͥʿϢ֮⣬룺ɱ䣬ֻ
ԳΧ
תʱȵӣҵȿ·СӦС
˲Ϣͣϣ½϶ʮ֮࣬߳У볯

ͥ򻰣ȦȳȺгȥ
һǰͳ壬˳ǿҽһƣ粨ѣ׷׳
á
ͥһˣԾȥ诹趯޽
Ծ¡
֪ׯˣ书ȫ֣ǰ䱻ͥˣ˶ӿϣ
˵⣬ӱ󹥵
诹ôûȳ棬ͷţæܣ̽նһƬǺǺ
֮
Ȼ˼⣬һ֮ѱΧסá
ͥԾ棬ʮ⽣Ӱӭ湥ͬʱ౳Ҳһ
֮
֮ͥ䣬ݡ˷ꡱһƬ⣬չȥ
һӲǱ˳һԶͷȥ诹òûи
ͷһ˺֮ʣһﵤԾ档
߳ȣʮӰ裬诹Χм䣬
ͥĿƳһ
ˣ򵶹Ӱгȥ
ǼӰû壬һҫپɭɭ磬ѵͷ
Ž֮𣬾вҺɵıУ裬ɨѪ

̵֪£µµϹȥ
Χ诹õˣͥһʹɱֻ֣ŵʣµļˣͷز⣬
׷ˡ
ǸͥˣҲһﻹҶ֣
诹û뵽ֻͥԼһͣ书ǿһʱվ
ӢݵɣҲ
᳤ֺͥǰĿ⣬ɨЦһֻǶ
ҳͷĳҪˡ
˵ͷӣߣ
δ䣬һЦշӰѵǰ
ҹУͥĵĿէӣͷһݣ
ֻһϸ˵ֵСģ׹鳵
йɣִһȵǽ컯书ߣ
Ҫע⡣
ͥˮֻ֪
ʵˮѣҲ֪ὣ֣Ȼ׿ֹ
컯Ŀһתһ³ĮЦϷ򻹵
ʲôˣСӣ
ͥȻ𣿡
ͷˣˣϷʹ·ˡ
ͥЦѣ㻹ǵɽߵĲ£
ɽ֮ʱһƣҲû·ĳǰ
ðʲô
ĿⶸʢЮ˪еɭ񣬱ͥϣһ
ͷһЦԭСӡ
δ䣬ﴦ̽УƵƣȻͥн˵
Ϸڴ·ˣ
ƲŶѸ跢һǿٱ磬תţҵײͥǰ
ͥȻ׼˰Ѩʱۿһ״Ц
ֻδأ
ֺὣһӭųǰ
Ʒ磬쭵εͥһȴ˿磬ֻ
ͨ˷һ㣬Ϣ
˫죬ǿ֣֮Զ׼ֱվͥ诹ãƵȻɫ
г
ԭһ˲£Ʒ֣ѸеԣֻԼ
һʵ嵲סҲ޷ƽ
¿ɰѼʶĽһ
ǵֱǲ֮£ʧѾãʹ
ᣬҲʮǱ޲Ϊ
ǰСδɣʹһ̥жٻ۷
һƣȫƳ
ͥȻɡǭ洫ϵ书ԼҲ֪жٹӲ
ӶԷһƣѾһ֮ͣھɽӲһƣͬһ
žѹأƵԼд֮С
˿ۿԷʣͻȻǿɽ
ͷһ𣬼ֵס
һʱǸҵҲĬ񹦣ǰӭȥ
ɾڰһӣȻϢ
ɲǼ䣬ͬʱһ
һϮۣ类紵λζһ·̤
ߣվס
ͥȴ߰˲Ҳһ߶ľ֮վס˫ţ汻̤
һֱȥ
һæһͦԾ
ڴʱһЦͻȻ磬˵һ
һС̩ɽѹֱմͦԾͥͷ䡣
诹Ƶͷ󾪣߳һһͦԾȥ޽һСܽ
ȥ
ûһǡ̩ɽѹ֮ǿֹǧƾ㹦
Ӳܵס
ͦĵӰһΣ֪ͥʹһʲôһ̰
б
»ûվȻƵ诹鼱ٽȥɵôһһ
Ҵӿÿ
վʧͬʱϼȥ
ͥѸݣ诹֮󣬵һƥƵĽ⣬ȴԽ诹ӭŽ
ҵ
ȫ죬ͥ诹õĳûһȡ
ѵǽ컯ʱУջȥ
Ҳǣ
ԭһЮ֮ƣͥӭͷ֮ʱͻȻ֮䣬ֻ
һ
϶£ֱȥƣͷһᣬһﵴ
컯ڽҲһĿε죬һȳ֣ϡ
˻һϸ죬ԼֱµƣȻײᣬͷʵһݣһա
˫Ŀ䣬ȵηˣȻȭβϷʶʶ
ͥ诹ǰ棬ٽϸ֪ԷͷͻȻһᣬԼһÿգһ

ĺеʱѩһǣȻˮĽ
ڣȣĿֻ֪˰Σ
Ӱû˼Բǡ
ɫЦ󱲡
˻һϸ죬ƿշžһڽ֮ϡ
棬һ¸½أһͻȻһᣬ
ɼųǰһ¡
ͬʱֻװЦ컯Լû۾ҳˣ
үʯӣʩͣҪ֪ˣĪҳֲˣ
컯ε֪Է˿µ̨̣
һ󿩿ЦȵϷʮ֪ˣЩʲô֮գ
Ϸƣ
йҲз֮ˣδ̫񣬷һ˫ۣͬʱװ
Ͷȥ
үڴ˵أ飡װһ
ƮӰȴϳ֣ˮѣ֮ͣ
йɡ컯ܾ˲һʱͷ
ڴΪݺ
Է¶һ֮֡ʮǰгǣĺһλ
ŹֽܵĶŹõڰ˵ǵ𣬺û˵
ԲŶ֪꣬ǲõĴˣ
תͬʱͷȥ
ͥƵôһȻ磡
ˮƮȻ߽˵һЦλ󻤷Ȱ
ǳ뿪ɣӶѾˣλ
⼸仰˵йɡ컯ͬʱɫһ䣡
ͥæʵ磬˵ŮѾˣ
ˮͷЦ㲻Լλ󻤷ǻ𣿡
͸͵ؿǰһᣬ书п
ۣϷ֪ˣҪ̸ֽС
йһֵлһ̧Ŀѷ
ʹġֻʮǰһλᣬ̩ɽ¶һΣ

ʦ˭ɷ棿
ˮۣĵʦţֻ֣Ѿûһ˹ʸ
ˣҴȷʵл㣿
й౾˵ͷһŭ£ȴǿ
ȥ
컯ˮָţ˵ȴԼ֮ԣһʱǻ
סпЦһС
̧һȣˮɨȥ
˫༫һͻѣЮʵ
ˮܣȻ̸ЦЦ컯ʵڲү֣
˷ǰһһһѰѺɨĽ̸ţ
һ
µѼһ书ȫûôҲղסͬʱ
Ҳĺ
һ֮䣬ѵˮϡ
ֻһЦ۰˹Ѽֵһ٣һסͷ
۳ǿһ£⾫ֵĽ٣һ㣬ܿ˹
˫ֲͣƵģ˸ͬĽᣬȻͷһ飬ųС
ࡣ
ˮֳǰȥĵú㶯֣ҲҶ֣
ֻҪÿٽᣬҾԣٽᶼⲻȰתţɽȥ
ɣ
Ҫ֪컯֧ȣʮԳıУֽټ
ʯһƵıб뿳öֺ
Ҫˮһӣʵǲ֮¡
컯ңһﲻʰ˽Ľȣȥ
ˮ
ɫȻתϷ䣬㻹ģ
ˮЦЦѵ˸֮δȥ
סһ䣬ͷ
ˮû˵꣬ѸٴӻȡһСƿƿǣһɫҩ裬
˹ȥҸղűĽⶾҩ裬š
ֽס¶һ˿֮ɫҲлӶȥ
йɹһŰ׹鳣ˮĵѻʲô
̣
˵֮ʱİѰ׹һţãöˮͥ
ˡ
ˮ׹һۣµĵʵҲûʲôֻһ£
ׯģСĻ֮ˣǺε󻤷֪ɿϼ棿
΢΢һ㣬ŴЦĳӦϸ֮ƽպٹׯ
֮£ʵģĳ޿ɷ档
ˮֵ˵Ҳ֪ˣʧúܣɣ
ȻѲչ¶ʦţܿ԰ɣ
ˮͷЦˮ̨ˮ˵ˮ֡
ĿһƳͥλأ
ͥɽͥ
˫һЦãĳʧˣ
УͻȻԾȥ
գ֮䣬Ǳ׹ÿڡ֮ۡУҰ
ϸ̣âƿգЮ;磬Ϯ
ˮһЦֻһһƬӰĻһ㣬
סӡ
ԭ׻ʯ£Ӱٿգͬס
ֻˮЦ׹Ǵ֮ԭҲˣ
֪ͥʹʲôУæĿȥֻ¶һɫװ
һϮȥ
ƵһԭƬӰĳ
һֿԸӣʹƶû壬һʱλζ͵ɲ㣬
Ͷء
ˮ񣬺ȻչһЦֵܣ׷ȥҽѵѵ
Ծ׹ǴȻϾߣʱۿԼ޼᲻ݵġ׹
ˮһϮϤ䣬ݺ֮ʱһתԾȥ
ͥˮһȣһ죬ֳֳ׷ȥ
诹ϳȱڰ߰ߣæ޽ݽ磬㻻
׷
ͥۿӳ߰⣬һֽӹ޽г
˫Σ羪ӵأֱ׷ȥкȵйɣ㰵ˣ
վס
УһǱֳͭļȥ
йںڵţԽܰˮ壬ͬʱҲ
˼ɶԷʦ֮ʣŲսˡ
˿̱ͥ׷һֱվסйܾǳ
ʵȥ
ٿס׹һתķɶԷȵѵϷ
ǣ
һ˲֮䣬ѵׯǰһƬ㳡֮ϣˮ诹֮ͣ
Ҳ˹
زɫ󣬺ͷһЦ׹һת߽
һϰɣ
ˮЦֵܽ£ҡ
һֵֵܣҽѵѵĻ֣
ͥὣ̧֣Ŀеģɣ
ͻһ̽У׹һתһͣͥ

֮ͥȻԴӣ¼˰벽ʹһСбָ
⿪Ϯƣûü֡
ЦȻ۽׹ݻɨչһŭʨ
Уݺͥ
ͥ˼Ҳչǭ洫ϵľѧ޽ƣ

ɲǼ䣬Ӱɽ磬ҹգֱ
һսǲƥ
йɶʮû׹£߳ʮУṤ򣬾
书ʩΪһҲռϷ硣
ԷԳɽµ꣬Ȼ£ٵо飬ƺϵҪ
ȥԼֺá
οһСӣվڱϣ񣬼Լ
ͷԽԽҲԽԽ㣡
һ˴֮ģȻ֣֮Ժ󣬴˿֮ͼһա
ǻŭ֧ƣ׹ŭŽӰǺɱš
ܾͥԵо鲻㣬ƽѰѡǭ洫һ׽ôޱȣ
һ˶֣Է𽭺Ĵħͷйɣеٳ裬
ǰһʮУֱæңӦѣֱʮк󣬷ʼȶȥ
׽һһʮУÿһ֮УƱĪ⣬һǰ
а֮
ʱһãͥƽʱ޷ķţǾ׽û
ƣжԹأ֮
һ֣ʱ󷢽ͶԷӲӲҡ
ԭһϡУһɷԲɭɭҫ磬
ҡ
ͬʱˮЦֵܣŲ࣡
ͥɲ
֪ģͷƽģ˫һΣͻȻˣһƬ׹Ӱ˽
ȥ
йȻʶ㣬ͥʽޱȵġ϶顱
ԷȻͬȣԼ޼Ӱ˽
æ֮У׹鳼ǰƳ
һ죬϶پһᣬ׹鳣һѱԷϣ
շȥ
һ书ȷҲͬСɣʯ֮ʣһֻҰƣ켲׳
ͥҼĵ
ֵСİ׹ƣˮͥһתѾ
ŭȵѰ׹ɣ
䣬¡
һƳ֣Ϊһʧ֪Ƶ;ǰӰãͥ
¿ɰƽղһйɣһ亹
֪һӣ䣬ǰȥ
âһѪ꣬һֻѱϣǰ֮ƣ֮⣬
䵽ϡ
ʺһԶЦģǺڡ
Ǻ𣬼Ծȥ
ͥͻȻ䣬ֻǰӰһһɶϮ
ûΣ˵Уӳ֮ʱְذ׹鳱
һʱﻹüо׵ʹķΣɼĺ˰벽
Ǻ
׹ء
£ˮû壬״󾪣һӵߣʵֵܣô
ˣ
ͥһְҼ磬˼£̧ͷãֻЩӲˡ
ˮĿһƳƵϰ鳱ɼйɵİ׹ж
ƣߣ֪ˣͲ뿪
ͥԼıͷһжֻԼ֪λõ

诹˵׹ĸҲɻʧɫæ磬
ƣѽ
⣬Ůģ˿̻û¶֣Լ磬Ҳ˵ùȥ
ȴǲ۲۵Ĵ
תˮɲ˵˻һ˺ͷֻ鳱֮
һͷСɫϡ
诹óԾȻ˶
ͥҲƵðԾԼ鳱У
ˮͷЦһ׹𽭺УĲ㣬
ֻҪ΢մ鳣һʱ͵ö鳱ϵĶˣ
粻緢֣Ҳֻߵʱ
诹а룺ֻߵùʱ˵Ķأ
ֻˮҲãһοѧһιԣƾ书ʵӦñ
еģٵо鲻㣬Ĵ£ˣιУ
ܾͥǴӣ뵽ɻȻ
ˮûпڣЦֵܣʲô£
ͥͻȻ̧ͷʵ磬ýȥģ
ˮ΢΢һ֪ģ
ͥݵС䲻֪飬ýܾǴĳˣȥ
׼ħߣħСܺʹͬĳˣȻҲСܵ
ˣοý˶ڣ书ٸߣգ˫ȭѵ֡
ˮ˫ĿֻǾ˵ȻҡֹЦֵܣ
ȫ´ˣҲýȥģ֮УϵֻҪܼ£
ˣҪˡ
˵꣬תƮȻȥ
ͥͷһæ
ˮֵܣ㻹ʲôô˵˷ͷµģ㻹ǿ·
ɣ
ͥͻȻǰͷһȣȭ˸Ҿ࿵
㣬С֪˭ˣСܣ
ˮĿʣŷĽЦһָͷǼϵЦ
Сͷ֪ͺãʵпԣֻռ£𹼸һƬ
ġ
δ䣬ٿȻʩչӰƮһƳ
ɽּʧ
ȥ֮죬ٶȾˡ
ͥգڷһʱ嶯ҴܣŻߵô졣
ȥԶȻ֪ȥýѰģԼ֪ý̳Ѩںδ
Ҳ޷ȥ
ͬʱ뵽֮ʣһٽԼ˵֮УϵҪԼ£
ĪǾŮһѨѱйأ
һ뵽𣬶ʱѪڷС
ŮĿԼ׺ͽڴ󲮸£ԭ򣬴
ãǱв£һ㣬ɴӴ󲮸Ҳö֮£ɵ
֤
ٳɣָ㣬ȥء
ͩضǰأ˵Ҳ·̣ͥȻҪ·Ȼ
úܿ죬磬ѵ
ԭһɽСأΪɽǷţɽɽܶɽ
˵ڳɽ֮С
ͥԼһܼСأ׼֮ԣѵ˵
ͷڴһҿջЪš
Թʳ͹ţȡһơ
䵽ϵģȻһϸϴһöССԿ֪ͥ⴮С
СԿкã
æż㣬ֻдϸ֣жʮؽϣ
ȣ¥һǣɳʾԿ¥գ
ͥҡͷ룺һƺ«
λɲ㣬רңʲôǲֹĿ˵
ϵĿеһ¥ǶԷѨڣҪԼס
¥ȥ
ϸ⴮һöССԿҲʲô֮öԿ
ǵİţֹʾԿͨС
䣬¥գ⡰ʲôأ
һᣬʵ벻еԼ˵ͷ֪Բȥպ
ż㣬ͬһ뻳УһṦ򣬱Ըʳš
Ŷйɽ֮ԣڽϰЩһ·ȥ
ӣɽжʮ
һǹľ죬˼
תһɽţɽ֮䣬һɽˮ飬ڶ¡
ɽҵˣȵڲԶնָ㣬ѭɽƣϡ
ԼĪ˰⾰߸߷彥ɽҲСؽ˴Сʯ·
ѭ
ڳ̦ʯϣ㣬УҲʱҪԾ¡
ɽ죬ͥҲֻɽ룬תһһصɽȣϦ
׹ͷżһ֪Ĺģ
ˣͥͷɽƣа룺ɽƼգ
ȻΪƽ˼֮ģд
ţȴ˿ûͣ·תǰɽƣȻʡ
һܸ߷ɽȣ̲涼ѹѹ֣Ũ̳
졣
Ϸһٲƥգֱ£飬ˮף
ӭһСɽǧͣɽϹȻһ¥ӳ䡣
һס㣬ȺԳԶȥȺԳеԾеڻ
׷Х䣬ֳһƬ
ͥ¥֪ѵͷһСɽȥ
һȺԳˣһХ׷Ӵܣмͷһ˫ۣ
ӭͥ
һĺӣ֨֨ҽУҲӵ˹ɲǼͥ
ǰΧһȦ
ͥüͷԽ䱸Ȼ̤ǰȥ
֪ǰĺȺƵͥӭȥԷ׷ÿȺУ
ȴһͷëŵץ˹
ͥԭڽ䱸֮УⷢԳԼץѸټתһӣץ
ļͷɳȥһԶ
һ֣ȻЧԳۿͬ鱻ˤɳȥŵÿ֨֨ҽУη
ǰ֮⡣
ͥ΢΢һЦȻСɽȥ֪ԳԭǺȺĶһ߶
ͷͻѣ
һȺЧȣ׷צĸ
ͥȻǣۿβԣֻ˫뷢ӳֻ˼
Щӣﾭһӣ
Ⱥ裬׷ˤԶХӱͷԶԶҲҹ

֪ͥѱɽסԸе飬һ˫Ŷٴ
գһ䣬ԾСɽ
û߽¥ֻһХźӰɶɽȺХȻ

ǺӰýޱȣգۼ䣬ɽͥǰſԭһͷߴ
Գһ˫𾦣ŭĿӡ
ͻȻŭХһëһ̽ͥǰץ
ͥòԳ٣ͣн䱸˿̼ͻȻ̽צץ
һ
ΪԳһץ۳צƺȡλٲȻǡ̽צ
һʱ棬ʹһСָһԳëȥ
ԳһŭХ𣬻ץΪͷëȭһһң޶
һСءԳȻ书
ͥǾ棬־棬̲סʹһСסơ
Գɲֻ֪ͥ̽书Ѽŭ׾͹ëֻ迪֮䣬
ʹɽ׽͹ƷƵȻʮ

ͥȻѲԳһֹƣаԾҪǻһ书
ϲˣֻѽӲ²ԳĹơ
̲Գ书֮ˣƤë񣬲µ˹Ķ
ǿͽʽ
ǲԳһ͹Աͥ׻⣬ͻеХһһ࣬
Ȼʹһʽޱȵ˵ͥǰ˫צ繳糯ͥǰץ䡣
ͥҲ̫û뵽һͷȻѧϳɴһ
̧һǡܽӲܡ
ֻһԳһߴطֱˤȥ
ǲԳȷҲ˵ãڰգ˫צȻһ䵽һɿ⣬գ
⣬Ǽ䣬Хһٴ˹
ͥнǰӳʱһǱֱԳ
ȥ
֪ԳȻʶǱʱܿȥһ֮Ѫ
ڣ
ͥݣüһһ
ʹɱ֣ͻȻ뵽ԼͲԳ¥ǰЩʱȻ˳Ī
żϡɳʾָԳԡ
һּæ̽ȡڲԳǰһΡ
˵Ҳ֣ǲԳ׾ŭ͹޲һ°ͥץ£ʱȻƵͥ
ȡǰζʱХһ״죬ץͷڶֻǳͥ
вס֨֨ҽС
ͥƵȻ̬ת䣬ƺѲٳԼֻ֪һ֨
֨ҽУǺ˼
ԳһᣬԲͥʲôƺǲͣ֨֨ĽţȻ߽
ë֣ͥ䣬һȴ¥ָ
֪ͥԭҪԼȥ
¾͸ŲԳߵ¥ǰ棬̧ͷȥԭ¥࣬һݣݾͷ
һľţһСС
ǲԳ߽ݣͣ죬ֱЦëָָľָָͥ
˼Ҫȥ









񡶶
ʮһ¡

ܼͥҲǽԼס¥ȥͲԥٲ¥ȥ
˾ͷȻԿСƿľš
վĲԳ̧ͷֱľţзͻȻХһ
ͷԾȥ
ͥûȥһְŽ¥Ŀһɨס档
벻ƧһªС¥ӣȻõûףʮ־¡
ڶ࣬ȴǽĶգɫɫɣıڹŵᣣǰһֻ
ֻ̨ʤа֧򣬶һֻͭ¯׭Ϩ̿ŵķҡ
Σ¥ûסϽȻ۵룬Ҳ
Ȼֵ൱ɾֻһ㱡᳾
ͥһͷвãһŮӵ룡
߽ǰƿľоɫȫ۵ףҲ˵ʲô
һĿȻ
޹ҪԼס¥ϣ
Ŷȡ¥Ůӵ룬ĪŮĳѨ
ӹׯߣȻص˵
ͥԽԽԣϽϴֻһϸ죬ԹԼʱ֮á
ɫԹ˰ӣڴڡ
СɽһԾХһӰԶ
ͥæĿȥԭͷԳֻëණ
ûнݣֻ֨֨ĵͽС
ͥæȥԭŵľһѹӣʱѷſڣԼ
һЦȥ
֪ͥԼģв̾ͷԳ죬ϧ
ǸػĵŮ
»ˮг˷죬ȺԳϲ
ͥڴغΣȻҲͲٿ³Ͻ齣
޽ߣڴ˹Ϣ
һȥˡ
Ҳȥˡ
ȻûŮӰӣԳÿһѹӣӲ뷿һ
ǵϣͥ깦ۿѽģȻһ룺Ҳ
û׼˵ؼʹŮǰסĵطĺ棬һʹˣڹ
ׯ֮Ȼʹ˱澭ܻص
ôԼã׵ȣ
𲻹죬һ磬뿪˵أĺǣҲıذŮĻʹ
ҳ
뵽˯ȥ
УԳ¥ǰ棬Х
Уĵؽ
ȻμˮЦվڴǰԼЦֵܣҰ
ˣ
ͥȻһƣǰʲôӰӣԭֻΣ
ǰӰҡ죬ỨԼûеƣ̨ϰ֧Ѿ
ˣ˽
ֱԼߡ屻֮У֪ʱһϢȣε
˯ˡ
Ů޳ŮȻˣ
Ŀ⳯ƳɲǼ䣬סˡ
ξԼΣ۾ȥȻǰһв
ξ
˯ü죬㷢ɢңɣɫԵࡣ
ǱϽ㣬˭
ͥ˶ҡͷнеϽ㡭Ͻ㡭һѡ
Ӣ鱻˵˯ѨüἫᣬʱһҡٿ
ϣһС¥Լϣϻһˡ
ͷС¹Ȼͦ
㡭㡱ֳڣѾ˭ˣ죬˫Ŀ
ϲĵֵܣǡУ
ͥ˿̫ˣֲΣϽ㣬ᵽģ
Ӣգգ۾ҲѵҾȳģ
ͥҡҡͷǣģ㣿Ͻ㣬Ǳׯˡ
Ӣ΢ҡȻ常ŲԣΪѽɣԼ
ǰȥɽԭ常ϣдЩʲôΪҲ룬常Ҫʲ
ôط书常Ķ֣ο³ģˣҲ
һЩüĿȰ㲻ǰȥԼû뵽常ҪתżֻһֶΣ
϶ұػԼ棬˼ұ㰵иˣҲ֤ʵѽ
ͥû˵꣬͵֪ˣǱ常ˣ
ӢͷұѺ̳ʯ֮У˵ȻĿע
ͥʵֵܣ㷽˵ģ˭أǲϣ
һǸ
ͥЦͷ˵Ͻ㣬˭ûڣӢֵ
ͶˣǱʯңֻ˵˾䣺Ǿģ˵ءҾ
Ѩֱҡӣѹ
ܼͥϡ¥գԭָǱϽ㣡
֪Ͻ㱻常ŹŪ飬ҪԼȺȴ
Ѩʯоȳ
ôƵվǰԼ˵ʲôֵܣˡҲ
ξ
Ӣû˵ʵֵܣʲô£
ͥаһλɲ㣬ˣ
ӢĿ˵ʲô˭ɲ㣿
ͥһʱ˵˿ڣѿڶĽһɲ㡱Ӣôһʣ
һȣڨڨĵϽ㻹֪λ磬ɲ
ɲĸ֣ӢĶ䣬һ
ǸصŮ˵ģٳЦֻҪ
ᱻЦ˻꣬ԼҲƵְֺ
ֱ֪磬һһʱֻɣͷе
أʵô˵磬ɲ㣬ûͷûԵģǼ
ˡ
ͥȻóڷЩԣ¾Ͱ˱󾭹һֲ©ֱƹ
ׯԼ֣Ϊֹ
ӢȻͥˣΪġ󻹵ͨ书

ɲڰͨȣˮֺύںһ
Ϊʲô
һŮ˼ңһ˾Ľһʲôģѿɲʶ֪
ͷеҲûдʱˣһӣƺƮƮʧףһ
ỵ́ӴҲܻȥããģ˭֪ģ
뵽̲֮סȦһ죬һŽһŴ۽ǹ
ͥһ֪Լ˵ʲôǵģ̼İһ˫ͷ
Ͻ㣬ʲôίôˣ
Ӣͳһ˿h˓h飬΢ҡʵĵûʲôҵúܣ
һѹֻޣԼҲ֪ΪʲôҪޣǾ޳ˡ
ͥţ§ͷһʲôίô˵ģ
СҲŲ
ӢͻȻĻͷܵܣŵù㣬ҡûʲô
ֻԸһˡ
㣡ͷ̧ˣǲԼ̧ģһְֻ
̧
û˵꣬ƬӣѱƬȵ촽סˡ
׳˫ۣһ˫˫齡
㡭ֻ˵һ㡱֣ǰϨʲôϢ
ˣȻδżǢڻ¡
ؽС¥ϴ컡
ӢһֻܴСҲһͷ˳ĸ
ͥȴٰܰ㸧ο˵ڵĻ
ӢͥУ̧һ˫ܵĿʵĵԭһ޸ĸ
¶С常ûǰ߽֪ʲôǳԴӴ
ʶǾáһʲôŲµһ㡭
ͥӵڻ˵㣬֪ġ
Ӣ΢ҡ͵͵ĵ˵ȥȻû˿常ͷ
ҲûУ͵Ļʲôô鷢ֵģҲ˵Ϊ㡣
ͥжĵ㣬̫ˣ
Ӣɲһ⣬Ҿ˳Ҳң常֪
ɣȻΪұ˼ңý̡ʵ˵常Ϊĺ
һѽ֮ͽ׷ŹͬʱҲ׷Ź㣬ˣ
ý̶ԴˣֶΣҲ֣֮Ʊغ常ͻ常ܾ
֮ˣһ죬һᡭ
Ҫ˵ȥͥæֶסӣ㣬һͬԧ죬
常ͣ㲢ûб治Ź㣬ҾһҲҪ
ǱӢƣͥסˣǻĵһ
죬ƺ
Ӣͥæøᣬ̧ȥֻſ̽һ׵ͷ
һ˫𾦣µµֱƣȻѿ죬Ц
Ӣֻ֪ʲôһժȡϵĳ
ͥæֵϽ㣬ʹãһͷԳÿ糿Сһ
ѹӡ
˵֮䣬ԳȰë֣ѰŵĹӷŵſڣХһܿȥ
ӢĿһתƵ¥ſڹȻӡߡƾӵȹ࣬ϻ
һ۵÷ֽ
һ棬ӵȡֽչ۵ӳдŵļоּ
һ֪Ů֮֡
ͥҲڴʱչͷĵԳģ
Ӣһۣû˲ͷȥһԾ䣺ΪԸ̴
ɣȨϾ鶨֪ܣʾлʫһС֣ȼ
磬ٳСסΪѣº󣬵ʯǸ֪
ӢƵ÷Сѥһ壬ּĵ㡭
ͥЦ㲻߼͵ȥˣȻβ
дϡˡ
Ӣһۣ˭컬ࣿ˵ȻŵҪǰ
֮󣬵ʯǸȥֳ֪ʲôһ
ͥӿڵԲˬСܲ룬жҪ¹ʣ˵
Ůӵȥˣ
ӢߵλɲĻǻȻ䶼ǽɣ
ͥһдζһʱĸҴǻ
ӢûȻһЦĵʯǸڣǺܽ
ˣԭҲǡ
˵һ룬ȻסȥһҲãȥ·Զأ
ͥȻ˵һ룬Ȼı䣬סʵҲ֪Ů䣿
ӢҡҡͷЦҲ£Ҫ֪͸ˣ㲻˵
ԲˬǵԻ֪
˵ߴȡ˫ɽ嵽ߡ
֪ͥԼʹʣҲֹͬʵ˵ۿȡ¹ŵ˫ɽ
ȥ֮⣬ʵôǾҪˣ
Ӣһۣߵ᲻ߣһźˡ
ͥҪߣСȻҲ뿪
˰ѲԳĹպã¥ţСɽ
ȺԳƵˣӵ䣬ֳһƬֻһŸߴӰҲ
ɸ
ǲԳƵҪߣƺ⣬һʱץͷڶģֻ֨֨ҽУ˼
˶סһ㡣
ͥæֵºͽҪ£˾סչˣллˡ
ǲԳȻҲëŴ첻סͷͥӢֱ͵ȿڣ
лת
˹ȿڣӢһɫ䣬Ծصؽ磿
ͥͷû˵ӢѲشߣԼһ·ȣʩչṦֻ
С·С
ʮ·̣ɫѣƱۣɽľ紵öҡڣ
ɽ֮ơ
Ӣסͷüͷ糿Ǻúõģô죡
ͥæǵҸطźãŶ㷽һȣʲô
Ҫܵô죿
ӢſԣȴȻҡҡͷƺԸ˵ͥһۣᰦ
һ˵ԭҲΪܶɽؾ֮·
ͥʲôϵ
Ӣ͵͵ĵý̳ܶɽ常ҪǷ˾ߣȻ
ĳ
ͥŶԭˣôڵʲôط
ӢǷţɽ
䣬ѴҴҳǰȥ
ͥ󣬷һ𲽣ֻһ紫
ʱһɽڼϣ߶͵ᤣ̡
ѾƮ˿˿ϸꡣ
Ӣڸ·һܳ·Űɽ߾ңңһָ
ǰﾭǵǰ治Զһǰȥܱ˵
㽥ˣһȻ˿Ѿܳ·˵Ѹ˼ɽ룬
ʼǰһ㣬
ͥвɣӢҲֻ㽥ûʱȥǣ
Ųһֱȥ
ɽţԭɽ𣬹һһߡ
˸ϵǰһѾһ룬ʯȥʯһƬ
ʯ̳ɵƽ̨ʯ
мǴӵд
ͥɰģ˸յ£էЪֻһʵЦ
꣬λ뵽
ͥӢ˫˫߽ֻǰϣһ۵ˣһһ֧Ө
йİЦݣ΢΢ͷ
˿ȥʮͷɫһ˫Ŀ⣬񣬵ģƾ
ס
ͥƵϴɫۣһȾ£ͨϣͷ֪ģ
ͻȻһ
˼кȣæֵ½·꣬ŵޡ
۵˲ûֻǺǺЦƶĺżȻڴ㣬λ
һᡣ
˵ţֵָָ̨ⳡ꣬һʱͣλҲ
̸
Ŀ䵽Ӣϣ¶Ȼ֮ɫͷһųг΢΢̾Ϣһ
Ӣ۵һգһĪĸоָоֻ˵
ĸӦ˵Ȼ
ͥԴǰһŲ̋ŵ۵׺ͷ˲¡
̧ͥĿʵû̵ţ
۵΢΢һЦ֮ˣŲþӣСʩȻʣƶ
ɽСסλɽơ
ͥһ⻰Լýشơ
ӢԴӽһֱڴλˣʱشͥĻаԳ
ɣʵΪˣ
۵ĿտտһЦƶжʮûڽ߶ˣ֮
ˣԭ徲Ϊֻƶһĩˣ⼸ķΪԸ
ȴԸһˣɽĳˡ
ͥӢ˵ʲôжʮûڽ߶Ц
Ҳʮͷȴһģ
һʱ߽ϵηʿ֮ԣˣ۵˵ĻҲͲ
⡣
۵˼ûֵƶλ峤ȻҲ
ˣƶ겻ʽǷǣ֪ʮϳ˴һʲô¹ʣλɿϼ
һ𣿡
ͥʶǳƹ֪ò࣬ʮһֱƽ
ֻýھǰԼȺۣһ磬˵ڼ
۵˵ͷϷҴɳǧǧǱ˶ʮ꣬
ʱˣ֪Ӧѭչ
Ӣһ𣬰룺常ǧ꣬ǽ֮ˣ֪Ҳǲ࣬˾
ǺȻһھͽ˳䡰ϷҴɳǧ仰
ý̵֪أ
תͻȻ̧ͷʵƺý̼죬ǿϴ𣿡
۵˿һۣ꣬ĬΣ׵ʵƶҲֻ
˴˵ģ
֪˲࣬λ¼ᣬҲû˵裬λҲ߲ˣƶ
˵᯼š
ͥʱ⣬˿̸δʱˣԼ˱˰·̣δʳæȡ
ʹĹӣϢʳá
۵΢΢һЦƶٹѾãλ·ֻ࣬ðɣ
ͥŪ飬дǲţ¾ͺͱӢųˡ
ֻ۵˻˵ý׷Դԭǰ̵괨н̷»
һսͷĿвܴһʱٷϣ
ĿŵĻ֮ʱߣΪ»ʶһ
ΪǣһãԾýΪ
ӢΪý湫۵һ滹δţ淢
棡
۵˵»дѹζĽƱսͷĿ
ϣʱٷ޷ߣĳɽ֮Сؽڣʮܣ
һлأȻͨĻϢƳɣվþͻ⣬
ףˣرݴ˵ϢôɣԿ
ĴãֻҪͶ룬أʯԿ
ͥ̲ס
ʼ޷͵գڵõ˴𰸣Ŵãԭһ
ڲرĿԿ
ѹ˾ҪöԼ׺ͽԭý壬ʹ
ĵ
˭֪ýҲڴʱֽԵԼֹׯǴ󲮸֮
й©ܣٺ󲮸ɱڡ
ý̵ˣһپԼȻҲΪؽɴ˿ɼŮҲֻǷ
£ĻȻʹ֮ˡ
ֻ۵Ƕʮ֮ǰλսý죬Ȼţ
ӽͯν
ͥġƺ֮ۡʵ곯ƺ֮
ۣôһ£
۵˵ͷڳƺһ֮ϣԭýЩˣǰ
̵ڽϽɱΪһ˳棬ȰνͯҪ
ɢý̡ǽͯʱֻһʮˣٲ£дȨȫһձ
ϡ
ӢŶһǾ常ˣ
۵˼˵ձϵԭһթˣʹͽͻѣ
һȥˣͱιϻˣжͯۿִֻͽ
ǨͶڳƺڱһµ׷ϣͽ书ƽһۣ
룬ͯȵɢỵ́˳
ͥձϵأ
۵˵ձϵĵʱۿȥ͵͵߰˸ͻΧȥϧ
ʱһˣĿǽͯϡûע⵽
˵һ٣ֵýͯһǿڽɢỵ́
ԭҲ޷㣬Ҳȷʵýͽƽ޶Ĵ룬˰ѽв
ϤͽԼֻ鲻õɲԶġ
ɲͥ켦ɽϣԼȡɲýƣ
ǵõʱý׻ɫҵľгɲ֡
ӢֻǾûԭ۵˵¶Լû常˵
۵ֻͥͷ˵֪ͯȻǲɢͽ
Щͽȴȫ©ıǧȥԭǽͯһͷĿȻ֪
»󣬰һʽƱ֮¡˲ɫβŽͯ򸾣
ԤϽͯ򸾱ػȥȡ˲ؽ𣬲Զ磬׼ȡرڰ;ء֪
ͯ־ûȥȡˣһֱӰͶݣʵ̲ס
Ѹǲ
һɱǧ棬ҪͯرͼŽãͯΪ˽ų
ɲȴǸǿɵˣ书Ҳǲ˫һԲϣһ
Ƽ嵽һն֮Σ£мһСɶıǧ꾹
ΣϣԤ˲ٷͽǷ£һӣȹʯ
ͷ·ִ¸ɲ֣ͼˣ
ͥŭģ̫ɶˣ
Ӣһȣа룺常һĺֶȷҲֻ
ó
۵΢΢һЦͽ֮ΪͽҲڴˣЩԭ֮ͽȻʲô
ó
֪ͥͯ򸾣Σ
۵˵Ƿأֻ͵ȥ
ͽԤ˹֣ʱ׷׳»˵ͯ
书ٸߣҲӶ֣֪ΣڣȻһңͽһ
Ƶ˳˻¶ֻһλü԰׵˴ӣͽ
񵾲һ㣬׷׵ȥˣһͷԣԱͷܡ
ͥüʵ֪λ˼˭
۵ЦЦλ˼Ҿкųơһϣһᡯ½
ǭˡ
ǭˣͥ뵽ʦţǭ洫Īǭ
Լʦ
Ӣ˵½Ǻͱʯʦ̫ĵˣ
۵˵ͷ˼ҡ
ǭ˾˽ͯ򸾣ǵΣͯ򸾺˵
ɢỵ́ԶͷͽвȾ֮󣬴ΪΪ˱ͽ
ͿȻҪǷ򸾣סǭɽȥ
ͥµ𣿡
۵̾Ϣһ˾ƽ£Ͳý̳ˣ
Ӣͥһۣõ˵ȥɣ
۵̧ĿͯǨǭɽסǹȺɽһ
꣬Ҳƽ£ɲڵϣһŮӤԼȴѲƶ˵
ͯҪҸ£εĹ£ȴҪǹ˵ǹȾǭ
֮
ͥӢˣȫûٲ
۵Ŀӹ˵£һˣ˾
˾
ͥ˾Լʦ𣿵ֻг˾֣
ͣס
۵һۣ˵ǽͯᵽǹȵĵڶ꣬˾
ɽҩյɽ£һŮΪˣһϢֶߣǭ
ɽټ࣬ҧˣ죬ͻľزȻҽȵ
Ҳһã˾ιһŽⶾҩ裬Ͱǹȥ
Ӣ̧ĿŮ˭
۵¶̣Ȼһ̾ӡ
ӣӢͻȻĽ
۵ƽĵӲ飬סɽ£ĸƽŮգ
ɽɲΪˣŮƺ⣬ǹ˼زˣϲǺܿͳ
˵ŮǸ书ˣƽʱ͸ʦ䣬ӱʲô书
һѧͻᡭ
۵ͣƺ˼֮С
Ӣ˼ϸпֻ֮Ǵ㣬ȴֲ
۵ֽŵһ꣬ͻȻšҲǽͯ򸾰ᵽ
ȵĵꡭǹȻʱһƽ˾˴ʦ书Ҳ
ʱҩͲɰʳӾˣλʦֵĺȻһ¡
һ٣ͷ֮״
ͥӢû
۵˺ȻЦˣЦòȻԭ־Ȼλʦã
ڲ֪ڱʱѾ졣䣬ʱ˾ʮ
ͷˣʦãʮҲ̡
̾Ϣ˵ǣǺȻĽɷ򸾣˵ӲҲذʦ֣
ȻΪ֮ӦùſҸȴʱ˫ü
һ㣿أ˾Ҳˣ̽ʣӲǲϳϣ˲
ãҲУ˾ֻ岻ҲͲΪ⡣
ͥԼֻһõĶʦоѾã۵˵Ŀڷ磬ƺ
ʦʦĸ֮䣬ĳΣһ̲סʵĪʲô
𣿡
۵һۣͷƶ˵Ҳ̣ǳ׺ĵڶ
꣬ӲҲŮɲŮС꣬˵氮顣
һ꣬ҲǽͯǨǹȵĵϣǳʱ⣬˾мϲ
춫صǹȣ˰޺ŮǰѰһ飬Ҳû˿Ӱ֪졣
һ£ģǰ˼޲ûгˣҲû˳˱ӵ
ǹ£
˵ͥ߹ŵĽһۣŶ̽ѱ
ȣȻҲۼһ˵ţŮΪʣ
ֱ֮£ڵȻϣǵѣ²졣Ȼһ
ǡ˾Ѿ֪ôһˡͯƾǹȣ
ʦ˼ʦȻѹɽҵǹ£ܲ𣿴ҴҸϵɽ
ͯشΣȺͽΧܣڱŴãҲڽͯ
סéΧɲ׼ݻΣƵ˾ŭɶִ˼֧
ҽ𴦣ݻļˣȵȥ
ͽ˾ͻȻϵһ־߰˸ͬһʱȫסˡʱ
һͷĿֵ˾Ǳֽ֮̽£޹أұֽҲ
кñʻˮ˾ŭЦýδɢ
һ֮ڷϣѾ˽ɣýǰɢ
ǽ֮£仰Ѳܸ֪ܳǹʲôطˣ
ҲΪǣ½֣ͳͳ˳ȥΪһ˶࣬
°ʣ޿֣ЦǹʲôطȻѵ˾
ǵĻ˵ǰ棬Ҫⳡˮսĳɱý̵˲
˾ȵҪ˳ȥԭǺ⣬°ŮΪв˾
ɾʹˣǹʦ֮أ׼κ˾ǼȻѾ
ȻΪ޽ˡΪвĵ˾Ϊ˹ȫǹȣ
ȫŮˣ仰ɰ˾òȻŭкһͽ
񲻿ųˣ޽֪Ϊ׵ͻЦһ
ȷˣһشһ£ɰ˾Ƶáͷ󺧣Էһ֣
ʦž϶顱ʹĽҲʦžѧʮеһʽ
̽צɲ֮䣬ķͽҲ׷ΧǾȻ͵ѧʦ书⵹
ǲܷǻŻȥˣͷ֮࣬ɱ֣һͽ˾
֣Ƭ̹ҵȫֻΪǸͽסѨڵϡ
ͯߣֻͯһϢ޷֧֮ʱһְ֮
ϣͯתĿһۣ˾֣ҲˣŽѥͳ֮
У̲ؽֵܲȡ󣬵ƾ˾δŮˡ˵꣬
š˾ȡãĻǸΪ׷ͽ׷Ů䣬
֪аضҩѨһ鶾裬
ͥǱǧأֱ©ˣ
۵˵ǧǸĻˣֻĻʹĿǰðգ
ͥ뵽ϣû¶棬ֻбϽִᣬ
˿ɼƻѼ
Ӣأ
۵˵˾˽֮ͯУĴһңСŮӰӴˣ
ŮͽͯŮû䡣ãȴһأȴֵ
£һ֪Ķʧɽ᧣˾񼣬
Ϊܾý̷ͽɳġʱĲúӡ֤ŷһ
ܣǳ֮£ԭӲ飬Ȼý̱ǧã
ǰǹԵ׵ĺϸ
˻һͥӢ˶⡣
ͥŭɡ޳ܣ̫ˣ
۵˵ʵӲ鵹ȷǭɽµˣ书ĸǧ°Ϊ
ʣȶÿѧһ书ֽϣдݵǧҲ
Ǹ书ˣʱ⣬һһ书֮⣬ֻѧһʽ϶顯
ʽ˾ҲĸҪ¶飬˺
ף´ǧĸ°ȥ֪֮书Է˾֮УǶ
һͷΪٰһ书ѧȫ˾ҲͲΪ塣ǿ
ȡһ书ţͬʱӦ֮󣬼ɷĸŮΪɷΪŮ
ֻգȡһ书ţزһŮӾȻֵⷬ
ʹ
һ˵˻ƣ˵˾õһܣҲ鵽˱
ǧĳѨΪ֣ΪԼŮȻҪ̽ħߡλ뿴ǧ
Ǹթյˣֻ֮£һ֣鰵ã֮ã
Ȼʯ󺣣һ˾ƽպڽ߶ǻõõһܣ
ͥȻĪҲǱı
۵˳ͷƼ˵ǧĿֻ֣Ǽ˾
һˣĻǣǰȥɣˣ֮ˣ˾ǰԼ͸¶˲
˿Ͷ塭
ͥʦ壬ֻʣһãżҲУΪˡ֮ԣ
ͷѪڣгݵҷǰʬβɣ
۵Ƶðͷһûˬɻǧ
Ӧͷ֮ա
Ӣһ˫Ŀע۵ˣʮֻ߰Ͱס£
£ԼйȲʵĸŮˣô
ˣ
۵˵˾ֻϵͷͶ̤壬֪Ǳ
ǧĶıڰͷһ书ţȡͻȻ
ĽеȻ㣡˾ͷȥԼӲ飬з
Ӳˮɫ԰ףĵǽµ壬
߰ɣ˾Ѱ书᧴뻳ʵˣĸŮɺ
𣿡Ӳ鼱߰ɣԽԽáﵢ鲻áδ䣬
һ˻˻֮ǧϸţëĶ룬˼Ӳ֮ɫŭ
ǧ꣬ĹεĶԭͰźãҪҷޡ߳У
絲˾ǰ档˾һ£һӲ飬
һֳǰӣǡһԪ룬ԭҲκβá
ͥġһ۵˿֪ǭ洫ʮ
ʽԼĽһԪ
۵˲ûᣬ˵֪Ӳ鲻֪һֻɷ
룬ŵ㲻ùˣӰɣԭǵʯ𡢼䲻ݷ֮£
һѱУ˾ͷ󼱣Хһݶ
ǶȻڶ񶾣ûϣԷ׷䣬ǧΪΣӶ֣
֪Ȼãֻ˳ȥ˾Űޣɱһ·ϵ
һϢæͣסΣͷʵж룬֪ҩںϣ
̾ϢһҲˣΪҵģֻҪҵģҲĿˡ
˾Ҷ֪Ҳģ˵ҩںϣҾɱ
ͽҲǰѽҩȡֲɡӲҡҡͷɱҲûã
ǸĻˣʼû¶棬˵ѶҲģһС
Ҫ˾ۿУܣæְ֮ϣһ
룬һ漱ʵǵŮأӲ۾Ҳ֪
Ҵûпֻ˵
Ӣ̲סȫһͻȻʹȥ
ͥ˲õ۵ǰæֱסϽ㣬ô
ˣһѣ
ӢͥؿڸĦһתһԼͥڣæͦ
𣬴һҵҵһһ˶
ʮ꣬ҼǵСʱ˵ձϣҵ˭˵֪
һȻˣΪ仰ˡ
ʹ֪Լ֪ҵ𣿡
۵ģҲɫһĬĬ˰Σ̾Ϣ
ģǰҲãƶ˵ȥҲ֪Ƿ˼䣿
ͥ벻ϽԼʦŮɽʯǾãʦȻѾ
˼ˣԼ߹Ͻ㣬ʱǸҶ˵
ֻ۵˵˵Ӳ˵ûŮֻ
ѵ޷֧֮˾ѼһеİԴԴԴ䵽
ϣʹн̵Ĺⷴգ˵ʱ޶࣬
ҪȥˣһıϵְΣԼ֣³
³ϡɽ̫¡һһλţҲ֪Ĳ࣬㡭
֪ͨáɸһԼֶû˵ڣš
Ӣгݵúÿ࡭һҪȥ
˵ʹģִ
ͥüһ˵Ͻ˵öԣ͸ϻܶɽȥ
Ӣ޵ҪٽұϽ㣬Ҳձϣãߣ
˵ţվͥȻҲվ
۵ˣסͷһȴҡֹλʱȥֻ²ʱ
ĿǰӦúͽͯŮ˵
ӢתĿ˭ǽͯŮ
ͥͻȻһеһˣ
Ӣͷ˵˭Ŷ˵ɲ㣡
۵˽ӿڵƶȻ֪Ů䣬֮䣬ᣬ
˵²ˣһͷԳȥģϽһɵɲ
ɲĶɴƲ⣬Ůǽͯ򸾵Ů
ͥ˿ϲͶˣȻ
Ӣ¶ϲݣһ˵ĸоĬĬû
۵˵ǼȻʶ˵֮Ҳæһʱ
ͥűӢº˵ˣǻû˵֪
ˣ
۵Σ΢΢һЦлο֮ݣʱ˾
ʬ壬¾Ͱݰ׵۳ͷһʯд֮
Ĺд˾ԭ򣬿Ϊ˵طͽХ۳Ѩ±֮ʣղ
ǰȥһ
Ӣͷл棬ȻҪȥݼѿˡ
۵˽ֵ˾֮ԣҲΪҪһλ˵Ľ
ˣʹҴҸȥɽ֪һΣһͰ̫ϣԭǧı
üΪܣΪ˶Ը˾Լ׼ȳȥ˾
ٸȥɽԸһλţ֪ħͷٳδ˾ȴ
ȥ±ǧֲű˾塣عɽɲͬˣλ
ȴǰϵ
Ӣ˵˭
۵˵˵ʮǰСʬУס
˾Ƕ͹ضһʬ˾ϵɽǡ³ʱ֣
ϱǧħͷ˾ûǧ꣬ǧȻϵ˾
˵ˡضһʬԭһˣֻ˾䣺ǵӵͽ˾𣿡û˾
ڣЦԼģϸͬʱ˹ȥǧһ
һʬ֣ȻϴᣬҲν˾һ֣ʱʹ
С˾Ǳǧ꣬Ϊϲʱ֡䵱ءҵĽһ
ʦšͷŭضһʬĸȣƽδ
ľУʩչʦžѧҲֻܺ˴ƽ֡˾ҪǱǧ꣬
һ󣬷ȫˢˢѹضһʬһϱǧ곤Ŀ
ȥȻŮ䲻ɱҲҲŮˣ̽
;ֹͣǰֲϳ֣ǧ곤ȥ
һϽ˿սš
ǧ֪书˲̫Զͽųأû˵ϣ
͹ضһʬף书ε˾һжսȻʮֲҡ
Ժ󣬹ضһʬһȺɨȥ˾̽һ񣬰˰أֹУ
˿ãضһʬεȹ䱻ȥһΣ˾Ҳú˰벽
һ˲֮䣬һ飬Ľ˿ɨСʱѾ֪ԭҲ
Թ̫һ²ɱЦһ˾²̫£λҲĪ
ȫˣͻȻ֮䣬޽ʹޱȣһ˻˻ϸ죬
ô䣬ûȶԷ֣һ֧Ѵüģȥʱ綾ѷ
ӸеľʣԹضһʬһȴġ
Ӣ˫棬г
۵ЦЦ˾о綾Ȼľֵ
Ҳڴʱʹһת۵˹ضһʬ࣬һӹնΪΡ
ұǧʱϼ޻Ķߵò֪ȥ˾о綾ҲȻ
ᣬҴҰʬ廯ȥһλҲȺϵԸǼ棬ֻѸ
ŷʯ֮Уͬʱǧѧʦš϶顯һȻ书޵У
Ҳѷһ䡮϶顯ȥ
Ӣʵأҵо綾ָˣˣ
۵΢΢һЦƶŶĹ£ǵΪֹƶ룬˾
Ϊ˶а
ӢüôԶʮʼûҵϢأ
۵Цǧ꾭ɽһ˵ʮ
伣ϳҲӴǨܶɽֱ󣬻زصĲҳ棬˾ҵ

Ӣ˿ˣҵһϣҡȥ
˼أ
۵˵дТģиŮؼһ졣
ͥ뵽ɽʯǾãͷǳأڱϣһֱҿڡ
ʱ⣬ͣƿϦɽ
˿ݽ磬ͥɫ㣬ʱѲ磬ǲҪϲ
ͷ
ӢǰҪϵ꣬ͷ
˵ţ۵ӯӯһлָ㣬Ҫˣ
ͥҲֵŵ
۵Ȼʣֻ׵λ񣬶ء
˵껺Ƥ
ʰ£ţǰ·תɽţӢͻȻһ
סʵܵܣǰ߹ң书ɽһʯѧģˡ϶
顯һʽհǰ󡯣ӦҲʦһˣ
ͥͷ˵һϲ࿵ĵСܵõţ
ֳСܵʦҲˡ
Ӣеʲô˵ʯеһãҵ
ͥ
Ӣ䣬ҡΣ޵ô˵ҵѾˡ㡭
㷽Ϊʲô˵
ͥͷ󼱣һ֮£Ȼ⣬æ˵㣬𼱡
ӢеΪʲôҪң
ͥСֻʣҪ
Ӣʲôģƭң
ͥûƭ㣬룬ȻȷΪɽʯǾ
ãܲʦֻʦɱ֮ưˣ
Ӣ˵
ͥΪʦ˶ڸɽɽ಻ǧ˵ʱ
˶ȻֻڹɽҸʯΣһźҲڹɽ

ǻܵǧȥ
Ӣ⻰
ͥ˵οɽʯߣֳһᡶǭ
洫ͱȥһŸɵ书ЩһϦ꣬һ
о綾˵ˣôݣЩʱĻҲ㹻˶κˡ
ˣСΪʦʦĸңڽ߶һѧ¼飬
֮ʯߣˣΪҵŹʲ󡭡
Ӣòסͷ
ֵͥУСؤֳ˵ӹɽȥҹظ
һо綾ˣ˹ˣƣ˶һ
ˣʮҲסˡںк֮ʱȻȣ㸺ж
ģʮбʣΣ˵ϷҴ
ɳǧһӰƿշȥŶ˾˵໹ʮͷ
ܾʦ
ʮͷӢͻȻʵû˵ʲôɫ·
ͥһʵ˵ʦϰߴۣ
ӢͷĿҵһϰߴ۵ġλ
Ĳۡʮͷѵ
ͥȻһ𣬳ɵ㣬˵ǵʦ
Ӣҵһۿλһ˵ĸо
ͥҲдָоǼۣϡɫɽʯп
ֻͬǡ롭ʦĻϺλ
ӢͨˣȻóڹΪĳ־أפ
֮οһֱ˵Ĺ£һ㣬Ȼһϴû˵
£ǻôϸѵҵ
գˮ૵Ҫ㣬˿Ů
ΪʲôΪʲôֱֹͬ˵ء
ͥȻ㣬ôǿϻȥ
Ӣһѣæǿߣǲҵϻȥ
áһļ¼ӽȻλ۵ȴƺף֪
ȥ
Ӣ۷ֱأ
ͥĿתƳԼ˷һŲ̋ϣϡ֣æ߽һƣľ
ϹȻдĸ飬ָȻǡԸˡ









񡶶
ʮ¡ʯǸԼ

Ըˡ
ĸֲѾ׸ˣ۵ˣǱӢĸ˾
ͥĵȻʦ˼ң
Ӣһ˵̨֮ϣ޵ΪʲôֹͬŮأ
ǲҪŮˣŮʱȥ˼أ
ԽԽģ̲ס
ͥվڱϣһʱ䣬ʵ벻һ԰οĻ˰βŵ㣬
ЪһЪɣҪ޻ӡ
Ӣڰ̨ϣҭҭ̧ͷ˵ҴС뿪ֱ
죬֪ѲڷָһҵģŮ
һҪˡ
ͥģʦ᲻Ҫġ
ӢǲҪˣѾŮˣԸˣӴ˲
ٺҼˡ
ͥͷ㣬ˣ룬ʦǼ棬
żȻʹûз꣬˼ҲʦҪ˵
һξҪΪ֪˼ҷ˵֮£æһʱҪ
ȥɲ˵˵ֻҪТģиŮؼһ죬Щѵ
ˣ
Ӣ̧ĿôΪʲô˵أ
ͥҲ˼һбȥ壬뿴Ҫ֪
˼ҾʦĻ㻹ϷŹ˼𣿡
ӢЦȻϿҷҪɡ
ͥˣʦ֪Ͳĸ֣˼Ҽ
ȻҪ֪˼ң֪֮ǷŲģʦ
֮ܽͯУչŮʦҪȥɲΪ
ɲĳ˶Ǳǧ꣬˼˵֮£æһʱҲڴˣС룬
ֻҪҵɲѩѪ֮գҲǽ㸸Ůؾ֮ˡ
ⷬҲ˵Ӣᣬͷ˵ҲԣĿǰֻ
ˣŶܵܣ˾Ӣˣ㲻ҪٽұϽˡ
ͥЦͽ㣬ʱ
˾Ӣһ죬һۣߵƶ죡
һ֣ۿɫҵѻ˳ԹڵȨһڶ
˫˫·
֮ڸϵݸʯء
ʯؼ֮ʯǸڶɽӣ״ʯǡ
ͥ˾Ӣϵ£ԶԶͿһɫװ彣Ůڸ
ǻһ㣬һƵˣͷɿӭű
˾Ӣˣɫ΢΢һ䣡
һ˲䣬彣Ůѱǰһ˫ĿЦ磬λ
Ǵɩ˰ɣ
ͥҴӣҲˣ
һ泯˾Ӣ㣬Ҵ󲮸ŮҴ诹á
˾Ӣһɩе÷죬˼ĳͷҽ˾
ӢԭŮǼٰҼӵģҷŲϴأ
ͥҴӣôҲϵģ
诹Ц๫Ҫģڹׯ֮ʱáܡ
˵Ҫ𣬶ʮ󣬿ɵݸʯǸڻϡѾ죬糿
๫˵ҲڽԵˡ
ͥʵأ
诹õ๫ѾˣҪȺ򣬻磬һ
ȥ
룿˾Ӣýһʵ˵ʲô
诹õ๫ת磬Ҫڰɽɽ֮󣬲۶Է
ᣬǵ򲻵ѣɳˡ
ͥüʵû˵ϣסʲô
诹ҡҡͷ๫û˵
˾ӢׯųħʮϿ˵û˵
ǿطû׷Ůиң˵ȥʱ
һɣ֤֮ɲҪɽɴ˿ŮȻǷׯˡ
ͥ˵˰죬û˵ׯסǺε
˾ӢĿһƳׯ֮أаϣ
ͽͽ԰ټƣһţ书Գһɣܹޱȣ˵ԡơ
罹ףͬ׼һ㣬ɽ̿
ͥŵѧ
˾ӢҲ˴˵ˣҼǵóڽ߶֮գһ
ٶϷׯˣ׼ǣͿ֪һ׳ͬСɣ
˵ü΢ֵɲҲǵģҪǰܸüĿ
˵˵Ҳиƽϡ
ͥɲ˵ģѿڵɲҲаš
˾Ӣһۣҡͷׯɲȹׯô򵥣˵
ƹ£ɲ㣬ֻҲǷׯһӵĵ֡
ͥüһׯ̶ѨҲ¡
˾Ӣ˭˵ˣֻɲжδҲ̫ЩΪ
ȻܲĶħҪźá
ͥһ䡰Ϊ㡱˵ÿһȣûڣ诹һ˫Ŀ
磬ɩǡ
˾Ӣû˵꣬߼ĵҼӣɲҽұ
һ꣬ĻͽһҲá
诹Ŀڵ㣬Ҿͽˣʵ˵ɲ
㣬ʲôأ
˾ӢĿһתأ
诹òͥȥͥڨڨĵ磡
诹þĵ๫Ůģ
˾Ӣ̧ͷɫ˵ʱʱ⣬ɲȥ಻ʱ
׷²˳٣ǿһȥ
뿪ʯǸʩչų̣ϼͥ˾һ˵ļ
ͲЩɲ㣬һ·ݼӣȱۡ
ݸϺȣϡɽ࣬һƬƧ
ͥ£ֻȷӣԼĪһʱͷȥﻹ˾Ӣ
诹õӰӣвһʱ뵽Լӷ¡󻹵ɲͨ澭
ڹԶȣθ
סӣתȺ˶ٷʱ⣬ż̸
˾ӢȻϺ꣬书ϲǰһ
ӣСֻǴϢѹز
ͥӭǸεĵ̫ܵ˴һǿЪϢߡ
˾Ӣһ˫ˮ¶ϲݣӵṦȣ
㲻ùǣҼӺ飬㾡ܿߣܹ׷ɲãǰǾ
ǡ
ͥΪһ·ۣ˶Զ˾ģǰɽ
ţԼ֪߷
ԷѨһϵˣҴ书ޣֻ˾һˣҲչˣ
뵽æҡҡͷɣɽӣСܲʶ·֪Ҫ

˾ӢһҲ֪ʯׯΪη
;ֻ˭Ҳûܻ٣Ҹʶʲ
诹ó˵֮ʣɽˮϴ˰˾ӢۿδѹԼ˿
ӱһʱѼҲ޷׷ɲˣȡЯĸ
ָˣҳԱˣ·ɽбȥ
һʱӭһ˫彻ɽڣͥһ棬УƳ·
ӣзһ
˾ӢʵǷׯˣ
ͥԻ
˾ӢߵֻҪ񱳹ͷͿ֪õ书ǲ
ǰԻֻǵְˣ
˵ȻŶһѨ񹦣ԭֻѨƣɲ
µˡ
ָͥȥȻԻأһӣǶڡ̨Ѩϣ
·ҲУַ᲻أð˵衣̧ͷ
ɲҲղŹȥûжʱ䡣
˾Ӣͷǿߣ
˼ǰߣɽȣԼаԶȿڣֻǰΪɽ·
֪ͥôһȥ²ɲǰ
ֻ诹ýе˾㣬ƣʯϻһͷأ
ͥæͷȥױϣ˻һͷָұһɽ
˾Ӣ׼ɲǲ֪;ļǺţǳ·ȥ

ͥǻ˵һһǰȥ
ʩչṦһԽɽ壬˵㣬жʮ·̣Ȼÿɽ·
֮мͷָ·ϣҲˣǱѨס
Ѩ·ߣá
ɴ˿ɼɲǰͷΪԼ·һĹ
ͨ衣
ͥλɲָм
ת۹ַɽ룬ֻǰҲһ߷֮£ɽ´ֳ
ԶƲΣ⿴Ƿƣѷͨɽ˼ҡ
ͥͷƣǰؾˣ
˾ӢĿ˰Σŵ⻹ʮ·ֵ̡ɲ
ǰ棬ʯׯȻƽĿһУԸԴ󣬲뵽˴ڷ
ǳѨ᲻˿
ͥҲɲǱһ׳ԺûǷ
˾ӢܣׯҪ֪ǱȥҲΪ
ׯˣ
诹õôɲһˡ
仰ش˾Ӣ룺ˣɲҪԼ˰ڰ
ɽĪ˶ԷֻעԼжǱһ׳ȥ֤ݣ
Ȼˣ˾̫ðˣţһ˵ʱ䲻磬Ȼħ
ǻǿȥɣ
˳ɽûɽ룬Ҳɽϣһȣʲôˣ
أ
Ӱɸ
һɫڳ㣬عͷ䶼ʮ£ǰʱɢ
ȥΧм䡣
ͥǹ΢Цǭͥר̰ɽģϸǴΪ
ͨ
ΪĿ⳯һһжŮҲʮ꣬ƺв
죬Ũٵأ
ͥԽǰݡ
Ϊû˵꣬͵ĵûʲôڣСӲض˵
ͥЦǼȻͨ˵ֻԼȥˣ
Ϊһ֣ͬʱԼַӼͷµ
ͥĿһɨ˿Ǻĳ̽
˾Ӣֻվûпڣʱۿ֣æеܵܣ
ǡ
Ϊŭٵ֪Сӣ
񱳹ͷ
ͥûһƫʹ϶顱޽һҫ磬
磬ÿǰ
Уһ
ĸͬʱԾˣͷһƣı񱳹ͷѱԷһ֮䣬˰
ء
Ҫ֪ׯ£ÿһ˵书ǵУͥʹʽ϶顱
Ī⣬һҲǡһоѧֹ⡱ټһն
书ߣҲдֲ֮У
ǵҲû뵽ͣ־Ͱ˱ϣһʱɫ
ΪͥһۣЦѣֵ׹ȻѹָҴ
ɣǰɽڻ˽Ӵ
˵֮䣬һȥϵ̧һ֧Хڿ
ͥϻЦָ㣡
ɽ룬˾ӢׯѷоߵԽԽã
ñ;֦ڡ
ͥ˵üǣ
ʩչṦɽȥ
ûԶֻǰɽ֮䣬һӰԾɣӭ
˲Ϣѵǰ
ͥϳǾϣռһϯ᲻һĻ꣬룺ԭ
Ƿׯˣ
ĿƵͥˣһָĵģ

ֵͥר̰ɽġ
δ䣬Żһָ֮ƣһľӭ漤
ͥһ˫֣
ľŶ书ָֻ
ĳɻﾭͥһԪһƣʱʧΡ
һ𣬽סһϣ΢¶㵣
ͥԷһͳ͵ϮвĿŹ⣬
Ѳһ棬ͳְϮѵǷׯ֮
˾Ӣվ֪ڰнһ֣Է֣
ɫЦΧʮ⣬ѵ
ȥ
ͥýüЦׯ̶ѨĳȻ
֮ͽĳڰɽǡ
ûͥ˵꣬¶ͣͷЦ¾ͺãֻҪ
Һ£סҾȥʦ֡
ͥԵ̣
˾Ӣæܵλѣ˵Ļ𣿡
ŭһֻڷׯǺε֮ˣ˵Ļв
ģˣһϰɣ
ͥݳ̧̽ͷһ̣С
ֻٴ𻰣һٿش򿪣һС̽Ю磬
Ļ
ͥƺֲͣԷµ书޽Ƽӭ

ֻԭСӣ书ѵز洫ΪҲգ
Ȼηѵͥٿգûļͥ
һżȺҶʹĿޱȣͥһһɾѳϮ
ͷҲ΢΢һݣ֮죬Ѱׯµ鴫
˾Ӣۿֻһ۵ͥһԡܡȵ
󣡡
ڣֻͥһ˿ȥ
ֻȿ㵽ԷӰãҲǴһ٣ţһƬ
Ӱ
ɲǼ䣬ɽһɣӰӰͥ͹ȥ
ͥղһʽհǰܿԷһԷһ䣬ӰѸ
ţΰɼģЦһ󷢽ӭȥ
˸չѧҵղʮУպð
ͥչ糤ӣưש
˿ȻʤֻͷԼУԷȴֻֻ
Լƾܵ
ƽĸĿһУԽռϷ磬ͷԽǼŭһһƬ
УӺȻֱߡ
ڿзһͷ½ϣһһСȸʮ֧ȹǣ
Ϊһâӭͷ¡
ǣзɳһ׹鳣һС׹ľ׵â֮
ֱ¡
һֱٿ䶯磬ͥڼս֮УȻǱɱţ
׼
ִһȹǣԼһо綾һϮ˾Ҵӣ
ͷŭ
ûȹ䵽ӭŷ裬޽һȦ磬ڰнסâһʮ
֧ιȹǣʳ׹ϡ
ֻɽʯ֨֨ϸ죬ðһ̣ȹϵľ綾֪
ԭǵʯһ㣬ͥһСƾ۶Ѷ飬ֻ׹
׵׹ľҲѻͷ
ͥڰգҵѷ꣬޴беĻ᣿ֻȻ
ѹ£æһֶ̽ȥ
ણһγ¼䡣
ֻӣҲͬʱһ׹׵ѱ޽ضϣһбɳȥ
Σһ㣬Ⱥкϡ
ֻżһأǰ˫ƼͥĻ
ͥæֱ䵽ϣֻ֪ѱԼϣ԰һ
գ
û뵽ԷڴʱȻٴӲæУһǡβ
硱ȥ
Ҫ֪ġһԪԭǵ⶯Ȼֻһӣ
һһ֮ƣ͸ƶ
һֻһӣײһǽ֮ϣһˤ
ȥԶ
վӣѸٴӻͳһСƿ˼ҩ裬Уǿ
ϣ˿Եò԰˫Ŀ࣬Цĳԣ
˵꣬ͷɽϼ㱼ȥ
ͥ̽˾Ӣ诹˵ͷȥ
˽ų̶죬Ƭ̣ѱ¡
Լа⾰ǰһɽϼʯҲһʯš
ׯ֣١
Խʯһʯ̳ɵĴ·ֱׯǰԶԶȥׯɽƶ϶
¥ڲɴ֮䡣
ɽ廷мһ﷽ԲأҰһظߣ
ƱΡ룬ġ
ׯǰվ߰˸ڳĺӣƵֻһжŮǰ
϶¶֮ɫȴֻĹ
ֻȻͥһԪڸֻԺǿ֧űʮ
·ʱɫ԰ף˻һºӷԸʯǵ
裬ȥʦ֡
һ䣬ǺӻشͻȻӿ죬ű룬ȥƼ죬β
סġ
ͥۿׯһƬƽ֪Լǰɲ㣬ûУ
ţ
ֻǸʯĺӣԼλ
˸ţԺһССԺӣԺ軨Ϯˡ
Ǻڽǰվͣλ
˵꣬˳
ͥȿʯףһһ䲼ŽĿң˻û
Ŀͯӣϲ
˾Ӣңһ˫Ŀסܴ
һᣬ˳ֻͥżʱ˵⣬
Ҳʱȥ
ɫͯڿǣյɴơ
ͻȻ󣬴һĲ֮ͥתͷȥֻ߳һ
гΰˡ
ȥԼѮŨüĿ棬һײףƮݣһ֪λ
书ĸˡ
ͥվЦȭ˵λ٣ׯ
ԣʧ֮
ͥȻ뾱ðɽר̰˶
΢΢һЦೣɣСֵ˵Ǽʦ
ͥһ죬æֵԭǳģʧ
ɴģһ£һֵ̧λʦʳ
ѾãλԶ룬м̣
ͥǷͥǭ£ʦ˾Ӣ诹á
ߵ޽һۣʱע˾Ӣ诹ϣ
ɫ΢΢һ䣬ͷЦСֵԭ½ٴӣѹСʦܲǶ֣
ͥûע⵽˵Цѽȥ
ȻԵİԼ³ԼǸʹöð诹õ
Ůɣ书ƷׯһصԶרϰɽ
ͻȻһЦ޵ׯŮӣұŵҲӲ
ڽ߶ҲλۣλȻǧԵʱټµӣ
֪Сֵܿʲô֤ݣ
ͥæȡòŵһ֧ö˹ȥ֧´Ӵ
ġ
ֽӹ˵
Ȼ䣬ֻԶһ󡰶֮
ɫһ΢ŭ⣬ʵǻʲôˣɽǱ뱾ׯ
ͥһǱɽ֮ˣ׼ɲɣһʱʵôϻ
˾ӢӿЦǰڰɽƾׯеȻʧ
ţòŴӺɽǱ롣
ɭЦһվӣλȥȥ
һ䣬ͥش𣬼ȥ
˾ӢܾֻرԸԼ쵽С
֮󣬷ңûдѰġ
ƵͥǾ壬¶ɱʱͻȻ죬
ͷһʱβԣáܡ˵ܵܣǿЩ˳ݣԽԽ
ã
һ诹ãʩչ϶顱ȥ
ͥһִ֪㣬ҲǵһΣӶ
⵱˵ʱ٣ʱ죬ɲһ뿪һ֮ſһբ
ͻȻբ¡
ͥʯһ˲֮䣬ҵѼԺ⡣
˾Ӣ诹ñԼӿһֻǣã
мբ£诹ñ档
֮ƣεȿ٣˾Ӣٲ֣һұ۾ͷǱբϲɡ
ͥҴӱ棬־ŭһ˫բ
ȥ
ֻ顱ȻǴ徹ȻҲŭ֮ǹʲô˫ۣٴ
ֳǰȥ
˾Ӣѳ˫ɽһֹ֣˵ޱȣò
ٻˣҼ䱻棬ǴˣͲˣǻƥ
ȥ
ͥüȻ˵þħ
䣬ͻȻһ˵λÿôĿ
ͥæعȥֻ¶Ц˫֣վɿ֮ͷ
ŭȵסĳճģ㣬ׯͬ
ׯɳȥģ
΢Цĵ룬ǷׯĽ
ʵĻѸ߹ǣŲŮӡ
˾ӢĿһתֻСԺܣΧŲպ񱳹ĺºӣŭĿԼ
ˣƺֻһ£һӵ֮ơ
аԼƽϣһڵǸöɱ³Ůӣһ书
Ƿһɣ㷽Ų˵Ҫټµӣ𣿡
죬ٵѾʹˣ˵꣬ҪǲţҲȥ
ˡ
ͥҪ˭
ɭĿͻȻȥЦȥ³壡
ڣָһƣͥ
˾Ӣ֪Է⣬״ܵСģ
һǿ͵Ǳųɸӿ缤ӿ˺Х֮ɽ
ֱײƾ
ͥҲû룬˫һͬʱǰȥ
˾ӢƵôһ˵ʱ٣ʱ죬һ죬ͥӻһΣ
ú
ٿɣƺԼǿƷ絹ȥһг
죬ȻҲĺһ
¿ɰѷȭŴӵĳƵôΪݺ
Сʦֻ˵ŶԷһʮСӣɵ

ԼʮΪƷ磬Ǳһ֮˻һʱ벻Է
ͣһ̥书һʮ깤Ҳ־磿
һ˲֮䣬һϣȻһƬ֮ɫ˫ĿӣȻ
һȻЦٽһԣ
˫Ƶأһ󼱴꣬ͻȻ
˾Ӣеƣܵܿ㣡
䣡һ˾ӢļУûȥ
֮ͥһ׻ƵƷ磬һӣͥȴվ
һɿ⣬˿
ԭҲɫ죬˾㺰ġơ֣ʩչ
հǰƮ˳һ֮⡣
ʱۿԷһƣҲէࡣ
һδУ߳ŭһýƻСӣҲ£
㡭
ź
δ֮ʱдһ˵ɣǰ
ң˵죬һ㣬ֱĤ
ޣͻȻйһ㣬ɫһ䣬Ͻ˫´

һعͷͥŭĿһۣ߷ߵĵʦ룬λȥ
ͥǸ֪ɣзһ㵣
˾Ӣŵأˡ
ŭһͷԸȥǹų
һṤ诹ɱһƵվм䣬ϲĽе硢
˾㣬ôˣ
ɲתȥ
˾Ӣһס诹ã˵ǿߣ
ԺÿһԺ䣬һʮ¿絶Ƶ޲
ɫĹȥͬʱҲͥ˸ȥеޱȾ档
Ժ価ͷһʯ¥߲ɼемһʯݣֱԼ
һƬʯƽ̨ϣ侫ᣬȣྲ޻
ƽ̨ɫԵ쳣¡
ʱ߳λͯӣ˵˷ԸҪׯλ˽ȥ
ɵͷһ˿ȥ
һڣٽ̳Ǭͥˣͬʱסˣ
ԭм䣬һ̴һϣһü԰ףɫˣȻ
ɣ
ףվŶˣһɲ
װˮ
һȴŮɫ԰ףײ
ȻʶɲһƵԼŮ񲻽ݣǰ˵
Ӳμʦ𣡡
زҲûһۣƵĿһ̧ͥʵ
ٴˣ
ͥæ°ݵǭͥ
˾Ӣ诹ҲŹȥ
źЦͷСֵܺλ𡣹ʮǰʦҴ
ڷׯ̻գΪϷϼαû뵽ڰʮͽҲᵽ

ΡȻֻ΢΢ǷǷҲû̧˶һδԼ

Ž˵⣬Ϸ򷽲˵
˵ͻȻɫһ˵򳯣֪𣿡
һӦ򵽵ϣû˵վһԵŮͻȻ˫
˵ϣʧʹ޵ʦ棬ͽĲԣûҸ׵£
ߵͷʦ죬޹أҵҲ
ͥûȻԭŮǳɵŮҲǼðҴӵ
Ů
ôɱԼ׺λĻҲǳˣɲ֪
оҪԼ˰սǰɽȴԼǰ棬ߵţ

뵽ͷһмĿ⳯ɲͶȥ
ɲֻ΢΢һЦ
ֻŵСֵܷŸ֧öأ
ͥðһ룺һξӰɽȻĿһ㣡
࿵ĵӸѾˡ
һµٵúãǲ˶ֵȻ
ɱڡ
ɹڵ£Ҵ硣
ɲ诹õҼӣŵĶͲȡʸǰĿ
诹øæӦǡȡͲ˫ֵϡ
ŽӹȥһɲͷȷǷŵ
վ󡯣ǵΪȻñưȥðü˵
һɣ˵ô
ɷصһʱͿŻŽ֮ԡ
诹ŮҵвҸףҸ׵в
ңöɱҸףҸ׺˵ʲô㲻Ѫˡ
˾Ӣæһ½ǣɲ졣
ʮǰֵɽ£ʰŴ
ãֱǰӵһͷżһ֧õĶڽã
ͬʱͶý£ɱסڽҲСȻ⣬
죬Ȼһ¶ϱϽׯȥҪɽ
˾ӢðŶһϡ
Էأͻ书ȻԼȥϴ
ӷʦ֮±ﾭ¶ϱԳýܹܣһ
֣ʩչġɷơӡָˡէ֪
ȥׯУܡ֪ǸĻ֮ˣһŴ
ãֵ޼ý̵ˣ׷أбԭʡ֪õţ
Ž̷»ر֮ԿýĶܡ
ͥ֤˻ý˵ģǺϣһѵἸ

诹ȴ
ֵý̲û˸ݣڶִַ϶һ֧ö
֪ǶԷٰ֣ׯˣһ·ҵӡ
ŵͷϣվ󡯴
Ǭ׼ƣöαװȻѰٱأһ
ʱͿԣӸԸ޹أֻǷ֮Эȥ
ġ
Ů޵ʦ棬ҸֻǴӦ֧Ժ£ͽɳ
ģͽԸ
̧Ŀǽ
һȣ֪˭ֻӦǡֻһ
һŮ
ͥƵһֻˣҩá
һžǰȥ˵ҩʦ֮
ߵǰ𰲡
ŵʦأ
ӻȡһż˫ֵϡ
ױֵ̧
żһĿһ°żǰ̾һǳ
¡
ɴӵʰż㣬ߵͷάֺʦŲƣҪ
Զȡ
ŭЦΪкɣοǽ˴
ҳƺģȡģҪȡţӿ¶֣Ϊʦһ
ڹΪ꣬ʵѸˣΪŴӣ꣬
ǿУźο룿
ɷڵϣֻߵͷ֪
ŵ֪ͺã˵Ŀ⣬ͥӹ
ĵΪһֱչأ׼̤س粻
ħ֮ʵż޺ָԽҰģҲ׼µɱһ
ˣǱʦ洫Ҳһ㣬ϷģǱŵӣȻ
˲ø룬ⲢϷĻˣǸŸɣضŹ档
λɱԪףҲ˱ŽϷλδ׳ǸΣ
ʦ桭ŮʦĿԣеͽ︸׷˼Ҷ
꣬ʦ⿪ͽԸҸ̷ܱ
δ䣬ϵĳͻȻһһͷ´ȥ
ͥƵһž֣ͷٻѨϣѱһƾ
ڳ֮ˣǿжŵĽ֮вݺҵ
񹦣ɱΡ
ŮͻȻʬޣеװŮ˼һ˰ɣ
ٿվӣֻ̧һ͡죬â꣬㳯ͥ
˼
һͻȻ༫˭Ҳ
ϣų߳ɢһâȻ䣬Ů
˻ȥһû
ȫ䵽ϣͨһȥ
˾Ŀȥһ˲䣬Ůµӣʱһ̲ˮ
Ŀʦ׷Ϊʦʮ꣬˱Ž
һİΪ֮һźá
ֻݷϣԵǣ
ŵͷȻ̧Ŀ˵ϷͽǶĿãҲǱ
𣬿ɽɣ
һ뿪룬صʯǣɫѾһ·϶˵Цֻ
վһ˸ڴ󣬶Ʋ֣Ҳֻĸɥδ⡣
ʯǣڳһҿջ⣬ŮҪϷͥסһ
䣬˾Ӣɲҩ诹øסһ䣬ұһҹϢϴ
͸Իط˹Ϣ
磬ҩŻŵ߷䣬е磬˾㣬Ǹ
ҽһˣ
һ£ͬʱȥֻҩһŰֽƵͥ
ͨ˹ȥ˵쿴ҽģҷҽ㣬ֻ
Ϸ
ͥӹһƣд磬ˣҲȸẦͽ
壬ʵȸԲλֵܵ£Ҳռˣ£ƺ
㣬ҷ𣬺ȸԩף֡
˾Ӣһ䣬һ죬ͥٽŵ벻
ɲߵ̫Զǿ׷
˾Ӣ˵òǿ׷ȥü
ɲһһ·һͨء÷Ǌһ
ֱݣҼӲܻ·ߣһС·ͨ½ݣɱ·
ȥ
ͥû˵꣬Ŀһת˵ôǾʹ·׷ȥˡ
ɲЦҵĲˣһ·أǲͷ׷٣
˾߳һҳȥó׷档
Ҽ鶨͸Էͷ·
ȴ˵ͥ˾Ӣһ·򱱼ϣ˶ʮ쵽ʯǸͻȻҲһô
ϣɳǣ˵
ͥߵýΪһ棬ڼ֮ʣƳ˰㣬һﴦһƣ
Ѱ䣬ȥȻ֧ι˾綾ö̼
˻˻Ӱк䵽һ棬һ¶ϱ˺һ಼ͷһ
طŮɣڵ·
ͥһ˾ӢĿһ̧ĵϣҪģ
ͥ˾˵¶ϱ˽ɽµĶо޵
ϵŮӣԭǸء
ؼ࣬Цû뵽ǻϰɣ
˾Ӣ߳Ҳǹ
ɽٺٸЦȻǣѽ߱Ѿͷɣ
˾Ӣͷһʵϣ˵ʲô
ɽƵأǰһĵ˵ѽ߱ѵ
Ϊ㲻Ȼȣỵ́߱ȥ˽ף
壬޲ļ澣ɽǰ£ʬΣҲͷ֮ޣ
澣Сһϰɣ
˾ӢԽԽ棬ԽԽһü˵ϣǧ
꣬Ȼ֪ɱˣұʯУ˾ȳ֪
ˣұȥﱨ𡭡
ɽ˫ĿԲȵ澲ض˵
ɫתϣƣ
ͥ˵ɷơ书ʱһƬ
ϣһʱһԾ˵㣬Ը
ɽʮɹһ˭Ҳù죡
һɨͥƾҲӭȥ
֪ɽҪ˾Ӣͥһӭ֮ʣֻЦһ
Ȼһſտȫת򣬳˾Ӣײȥ
ͥƵôŭһХһ˾Ӣǰ˫ѸƽƳ
ŭ֮£ʹȫһԪɽӿ
ɽһ֮£ԼɷơϤŰԵ
ˣϵһȥͬˣһԣ
Ծ
ֶͥǿϷŹһӣ۵һϺģɽû
üܿԼɷƵķ֮Ȼܴᣬǻͥһƣƺһ
Ѫȥ
ۿɽȥͷ񺧣һ̧֧ι
˾Ӣȥȴɽȥ
˾ӢΪýжǻ᲻֪۲һ
̽ңͳ綤ֳѶԷһȦ֧÷εŵ;ͱ
Ϥ䣬нһأ£
һ⣬ӦֶؽףӴһϡ
˾ӢһӶϵǰٽ£ͻȻҲǴС֮
ˣԼԹ𣬳һգȵȥգ
ͦһԾ˫Ŀɷһ̧һһ֧ͻȻش
˾ӢһʱһͲ֮Уʣһ֧˫Ĵ
ÿۿֿ죬һѰѼβס̫ιͷѴ̽
顰š
ȴʹӣһͶ֡
˾Ӣ̾Ϣһѳס˳һһֽڣһ
ڷɢҧƿڴ֮ϡ
ͥ״󾪣һӶʵ㣬ˣ
˾Ӣҵɫ԰ףҡҡ
ͥæһסӣһ˲֮䣬پԿգ۽ᣬ
Ϣܵܣҡˡ
ͥ˾Ӣϣ㵽ôˣ
˾Ӣӣ΢Ϣ΢˵һʱ⣬صι
Ƕݣ־綾˱
ͥһšļӿǻֱʵ㣬ڷɢǿɽٶ㡭
˾ӢЦɣڷɢ޶⣬ǹǲݣͲ
ͥ⡭ô졭
˾ӢƤƽ˯ȥǿ˫Ŀϸ졭硭ɢ
ҡ¡
ͥǸҵһСƿڷɢһУ˾Ӣܵܣ졭
ҡȥ
ͥҲƵرؿ͵ꡣ
ɲѻһۿ˾Ӣأɴһʵ
ֵܣӢ
ͥƵɲϾǣ˾ӢƽŴϣת㣬
Ⱦ
ɲŵȸܵˣʲôط
ͥѵʱΣһһʮ˵ˣɲüýģ书
ϣǳ˶ʦʦƶطȴûѧᣬǰʦ˵
置ĶݣҲнⶾҩ֪ǷЧ
˵ֻϵ˾Ӣһ͵ͽе㡭
ɲæ߽ǰ˾Ӣ̧֣ɲ΢
㣬ǲ˱ĿǰֻǷһƿɢѾ綾ʱסˣֻҪҩһ
ʧȥԾͻᷢҹӲдм仰˵Ŀ
ͥλδ齿ޣͷֱ絶
ɲӢã˵ЩĻ룬һһƣ˵
ûнҩ
˾ӢЦ㣬˵Ļý㣬ӣ
һҪӦһ¡
ɲͷҴӦ㣬˵
˾ӢĿ⣬ͥɲһ˿Цݣ˵
㣬һʣ֪㡭һֱǣĶ֮
һҲ㣬ֻӲˡҪӦңӴ˲Ҫ뿪
ңûߣҲĵġ㣬㷽ѾӦˣ
ԡ
ɲûͥ˵Ļһʱּü
Ӣãȶ㲻ʱⱦ˵ҩزأҲ
Ūɣ
ͥ޵㣬˵ѽҪи̣Ҳˡ
˾Ӣ޵ֶҩǱģҲûнҩ˵˵ֻ
ɽҳڷݣЧߵڷɢȻҲ
ݱƵģҩЧ
ɲͻȻվеطܿҵϧûд󻹵ˣ
ɶּ֧졭
˵һƿһͥеʦƵĽⶾ
鵤Ȼҩ֢ÿʱһţһƿҩֵ֧ܿϣ
͸ɽȥ
һ䣬һȥһӰɳȥ
ʱ֣ûصҲû׷诹á˾ӢһϢ˯
ѣͥڴߣֻᡣ
һ˾Ӣ˭ͷѹųǦһ㣬ֻɲЩ
ɽֹǧϣʵҲãúܡ
һȥж֮Уڶ죬ȥˣͷҲʱ⣬
ƣͥͣĿɫͷ·
ɫְˣɲµĻ鵤ֻʣһ
ǡ֮ʣһӰһ뷿Уһϡ
ɲֻֽȥһѣʪˮһ㣬
ȴһɫị̄ϻŻɫҩݡ
ͥϲǡְסͷеڷݣףɲ㡭
㡭ôˣ
ҩ״æŸȥһ˵磬ֻļ·ѣ
㻹ǸϿҩȥɣ
˵ţ˫һ죬ĬʦɲƹѨ찴Ħ
һ˹㣬ҲϽ˹һְӺģȸ
ӡ
һṤɲȻת·ۣĽߣ˿̾ҩԶ
ƹѨһֻۣƤ
ҩ֪޴󰭣ȡʦҩУȻᱧ
ɲŵԼУϢ
ͥҲѰڷݼһŨ֭˾ӢʱҲ˲ԣ
ҩ֭һһڵĲ˾ӢУõ֮ҩ븹
ڷޱȣͥһ֭꣬Ȼʱڹ
֪ҩѾпСϱ
˳ٵڷУɲɫҲˣϹһ˿ǳЦ
˯ͷһʯ
˾Ӣڷݣҩ֢ƹȻΪתɲֻң
ѷزϢܿѸԪ
زϣ˾Ӣ´жͥ˵֪Լ
ɲӹŹӲģͷǸм
ɲ߸ȡһֽȻһҩŵͷһ泯
ͥ˾ӢЦǱףҾȳӢã׳֮󣬰
ҪΪӢĸδҰӢõĸǰ죬ֻ
ҪӢȬ֮ǾͶ׵۳ȥ
˾Ӣмֻᣬ̧ͷ˵㣬ִ£ӵһҲ

ɲﲨһתЦǻ˵ʲôĻ
ô㱨˸ۿ˾ӢǼڻɽͺ
˺Լ
ͥɲ˾ӢδȫԪڿջжգһͬ·

ꡪ








